Лето со Снейпом.

Перевод
PG-13
В процессе
264
1
переводчик
IceAlice364 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 135 страниц, 47 373 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
264 Нравится 39 Отзывы 183 В сборник

Глава 24.

Настройки
      Вернувшись в отель, Гарри с любопытством посмотрел на Северуса, который вёл себя странно с тех пор, как получил почту всего несколько минут назад. Теперь мужчина что-то бормотал себе под нос, и это начинало беспокоить Гарри. Между каждым продолжением Гарри ловил себя на том, что смотрит на мужчину, чтобы увидеть, изменилась ли его позиция.       — Профессор, вы хорошо себя чувствуете? — Наконец спросил он.       — Я в полном порядке, Гарри, — рассеянно ответил Северус.       — Северус, я намочил штаны, — заявил Гарри, пытаясь понять, действительно ли мужчина обращает на него внимание.       — Хорошо, Гарри, хорошо, — был его ответ.       Гарри подавил ухмылку, появившуюся на его лице, он назвал этого человека по имени, а тот даже не заметил этого. Что было так важно? Может быть, поскольку мужчина не обращал на него внимание, он мог бы рассказать ему, как, он, казалось, не мог так долго сдерживаться. Может быть, когда он перестанет чувствовать себя таким виноватым из-за того, что держал это в секрете, плюс, если Снейп не обратит внимание, то ему не о чём беспокоится, верно? В этот момент его любопытство вернулось в полную силу, и он обнаружил, что бесшумно идёт и встаёт позади мужчины. Он успел лишь на секунду взглянуть на бумагу, прежде чем мужчина пришёл в себя, и бумага исчезла из поля зрения.       — Как вы думаете, что вы делаете, мистер Поттер?       — Я был… эм… то есть… мне было интересно, что собираемся делать сегодня? — На этот раз Гарри попытался соврать убедительнее.       — Ты хочешь попробовать объяснить ещё раз?       — Нет, сэр, я буду придерживаться того, что сказал.       — Эта была не просьба, что ты, по-твоему, делал, Гарри?       — Я хотел посмотреть, что заставило вас вести себя так странно, это меня пугало, понятно?       — Я понимаю, Гарри, но это личное, и если ты воздержишься от попыток читать мои личные вещи в будущим, я был бы очень признателен. Не говоря уже о том, что это было бы более полезно для твоего здоровья.       — Да, сэр, я понимаю, — ответил Гарри, прежде чем вернуться с строчками.       В середине написания своих строчек Снейп встал и направился в ванную, чтобы принять душ, но Гарри знал, что, нужно писать достаточно хорошо, и не искать письмо. Пока он писал, он заметил, что слова начали сливаться воедино, и обнаружил, что засыпает на столе. Таким его и нашёл Снейп, склонившись над столом, уткнувшись лицом в пергамент, с пером в руке.       — Гарри, дитя моё, мне нужно, чтобы ты проснулся и пошёл в туалет, а потом можешь снова заснуть.       — Я слишком устал, разве, я не могу просто остаться здесь? — Он пробормотал, уткнувшись лицом в стол.       — Это не совсем удобно, к тому же тебе всё равно нужно надеть нижнее бельё.       — Что вы имеете в виду нижнего белья? — Гарри сонно спросил, разве он уже не был в нижнем белье?       — Да, так что чем скорее ты это сделаешь, тем скорее сможешь лечь спать.       — Хорошо, — ответил Гарри.       Он осознавал, что всё ещё наполовину спит, когда шёл в туалет но не замечал, что что-то не так, пока не закончил. Подходя к раковине, он почувствовал, что его носок намок, и подумал, что, возможно, немного воды было потрачено впустую на пол. Слишком уставший, чтобы обращать на это внимание, он надел ночное бельё, прежде чем снять мокрые носки и отправиться в постель.       Северус вошёл следом за мальчиком и увидел что он промахнулся. В следующий раз, когда мальчику понадобился сходить в туалет, когда он будет спать, надо не забыть сначала разбудить его. У него чесались руки воспользоваться своей палочкой, но он был серьёзен, когда сказал ребёнку, что волшебники могут быть здесь, и или не нужно больше привлекать внимание к их ситуации. Убирая беспорядок на полу, он пытался придумать, что и как он собирался сказать Гарри, Альбус отправил ему документов об опекунстве, но он не хотел ничего подписывать, пока не узнает, чего хочет ребёнок. Но Альбус пояснил, что ему нужно, чтобы они были подписаны как можно скорее, иначе Фадж или, что ещё хуже Малфой попытаются заполучить Гарри в свои руки. И Северус никогда бы не позволил своему сыну иметь дело с этим.       На следующие утро Гарри обнаружил, что не может смотреть мужчине в глаза, настолько он был смущён. Он может вспомнить, как сходил в туалет перед сном, а потом, выходя, наступил во что-то тёплое, каковы шансы, что он не промахнулся? Новый план на эту поездку, постараться не унижать себя ещё больше, подумал он про себя. В данный момент Гарри действительно нужно было посветить своего профессора в свой маленький секрет, потому что в как-то веи он был рад, что может довериться взрослому и знать, что он его выслушает.       — Профессор, когда мы ходили к маггловскому врачу, почему они называли нас Принцами? Я думал, ваша фамилия Снейп?       — Так и есть, но Принц — девичья фамилия моей матери. Я использую эту фамилию как нашу.       — О, так в мире магглов я известен как Гарри Принц?       — В некотором смысле, или скорее, я назвал тебя Генри Принцем. Они просто предполагают, что Гарри — это сокращение, тебя это беспокоит, Гарри?       — Нет, это действительно круто.       — Гарри, что бы ты сказал, если бы мог остаться со мной следующим летом? — Спросил Северус, пытаясь перейти к теме опекунства.       — В Поместье, вы бы позволили это? — Спросил Гарри, приходя в восторг от этой мысли.       — Если это то, чего хочет, я бы мог убедить Альбуса позволить тебе.       — И мне не нужно возвращаться к Дурслям следующим летом? — Спросил Гарри с сияющим надеждой глазами.       — Нет, если ты тоже не захочешь, что, я знаю, маловероятно.       — Так что вы хотите сказать? Почему Директор разрешил это сейчас, разве мне не нужно возвращаться из-за кровных оберегов? — Спросил Гарри, стараясь не быть слишком пессимистом, но он отказался позволять себе что-то только для того, чтобы это у него отняли.       — Ну, Альбус и я заявили, что Дурсли не годятся быть твоими опекунами. И он… Я… мы подумали, что, может быть, ты захочешь остаться здесь со мной? — Спросил Северус, готовясь к упрёку, который, как он знал, последует.       — Вы это серьезно? — Спросил Гарри, широко раскрыв глаза и подозрительно сияя. Если Снейп мог это сделать, то он был определённо прав, когда сказал, что у директора не было всей власти летом.       Северус покачал головой, он должен был просто выйти и сказать это, а не ходить вокруг до около с мальчиком. Ну, лучше позно, чем никогда, верно?       — Ты хочешь жить со мной? Я имею в виду, я буду твоим новым опекуном?       — Да, конечно, я знаю, когда мы скажем директору? — Спросил Гарри, ухмыляясь, Снейп действительно хотел быть его отцом.       — Гарри, это важное решение, поэтому ты уверен, что хочешь жить со своим профессором зелий? — Северус спросил, желая, чтобы ребёнок сделал осознанный выбор.       — Я хочу этого больше всего на свете, пожалуйста, могу я остаться с вами? — Спросил Гарри, его изумрудно-зелёные глаза смотрели в ответ на тёмный взгляд Северуса.       — Хорошо, — Гарри просиял.       Наблюдая, как Снейп берёт бумаги, Гарри пытался понять, как их разговор дошёл до этого, когда он пытался объяснить мужчине о своём мочевом пузыре. Разве это не было бы несправедливо по отношению к мужчине, когда он узнал, что его ребёнок не может держать мочу, как обычный ребёнок? Гарри вздохнул, он знал, что это слишком хорошо, чтобы бы быть правдой, «Я лучше расскажу Снейпу, пока он сам не узнал», — подумал он. И он без сомнения зная, что этот человек узнаёт.       — Подождите, профессор, прежде чем подписывать документы, — жеёстко заявил Гарри.       Северус мгновенно остановил свои движения, у мальчика уже были другие мысли. Заставив себя подавить чувство обиды, которое он почувствовал, он обратил всё своё внимание на ребёнка.       — В чем дело, Гарри, ты передумал? — Северус спросил, стараясь изо всех сил не показать обиду, и безуспешно пытаясь усмехнуться.       — Нет, я не передумал, сэр, я просто хотел, чтобы вы знали, что вы получите, вот и всё, — сказал Гарри, опустив глаза от стыда.       — О чём ты говоришь, Гарри, я точно знаю, что получу, это тебя, глупенький, — Северус ответил. — Да, я знаю это, но у меня много проблем.       — Ты ребёнок, а я взрослый, и я уже знаю это. Но это не имело значение раньше, и не будет иметь значения в будущем. Так что ты на самом деле пытаешься мне сказать, Гарри?       — С тех пор, как… я был в углу в тот раз, мне было трудно сдерживаться. Иногда мой живот побаливает, как будто кто-то ударил меня по ниму.       — Почему ты не сказал об этом раньше? И какое это имеет отношение к тому, что я подписываю документы об опекунстве? — Спросил Северус, обратив всё своё внимание на ребёнка.       — Ну, вы уже знаете, что я мочусь в постель и что мои тётя и дядя бьют… Я имею в виду, что я им не нравлюсь, я не думал, что вы захотите добавить это ко всему этому. Я не хочу, чтобы вам приходилось заботиться о ребёнке со всеми этими проблемами, — ответил Гарри, наконец-то признаваясь.       — Гарри, я взрослый в последний раз говорю, теперь, если это всё, я собираюсь подписать эти бумаги. И после этого, как я это сделаю, мы вернёмся к доктору Джонсон, чтобы узнать, всё ли с тобой в порядке.       — Я не хочу возвращаться, чтобы увидеть её, она мне не нравиться, — сказал Гарри, нахмурившись.       — Я знаю, Гарри. Если хочешь, на этот раз я пойду с тобой?       — Хорошо, — радостно заявил Гарри.       Отправляясь на этот раз в кабинет врача, Гарри нервничал. Правда, Снейп не позволил бы директору забрать его, и он, чёрт возьми, мог справиться с магглом, но зачем испытывать судьбу, верно? В ту минуту, когда доктор позвала их, Гарри крепко схватил мужчину за руку и не отпускал. Ему было всё равно, сколько ему лет, он даже не выглядел на свой возраст, чтобы ему это сошло с рук.       — Ещё раз привет, Гарри, как дела? — Спросила доктор Джонсон, надеясь, что мальчик уже не злится на неё.       Гарри ничего не сказал, а вместо этого посмотрел на неё устрашающе, как делал это Снейп, с его зелёными глазами, такими яркими, какими они были, он имел удовольствие видеть, как она вздрогнула. Это было до тех пор, пока Снейп не ущипнул его за руку, прежде чем взглянуть на него.       — Хватит, Гарри, что я тебе говорил, насчёт этого? — Предостерегающе сказал Северус.       — Извините, сэр, — ответил Гарри, закатывая глаза.       — Гарри, не начинай, — снова предупредил Северус.       — Можно мне сходить в туалет? — Гарри спросил, он не хотел быть здесь, когда они говорили о нём, как будто он не сидел с ними в комнате. Кроме того, он знал, что Снейп всё объяснит ему, когда они всё равно вернутся в отель.       — Конечно, Гарри, ты помнишь, где туалет? — Ответила доктор Джонсон.       Если она ожидала ответа, то была разочарована, потому что он просто отвернулся и вышел, игнорируя взгляд, который Северус послал ему.       — Я предполагаю, что он всё ещё злится на меня? — Легко спросила она.       — Он не верит, что вы не попытаетесь снова забрать его. Мне жаль говорить, что я передал это ему, я могу держать обиду дольше.       — В чём, проблема, мистер Принц? — Она заявила, даже не ответив на предыдущее заявление.       — Несколько дей назад произошёл инцидент, когда Гарри подрался со своим лучшим другом. Когда мы вернулись домой, я отправил его стоять в углу, и хотя я хотел, чтобы он постоял там всего полчаса, в итоге он стоял в углу четыре часа. Я знаю, что вы думаете, почему он и просто не пошёл в туалет, как любой другой ребёнок? Вы видели кое-что о его прошлом, он живёт, чтобы угодить. В итоге ему очень сильно захотелось туалет, и он держался до тех пор, пока больше не смог стерпеть. Дошло до того, что ему стало больно, прежде чем он обмочился. Сегодня он сказал, что ему было трудно сдерживаться, или ему приходилось гораздо чаще ходить в туалет.       — Ах, я совсем не удивлена, его мочевой пузырь был растянут. Но для начала он был уже маленьким. Обязательно скажите ему, чтобы он не держал и шёл в туалет. Его мочевой пузырь всё ещё заживает и пытается наверстать упущенное, и продолжение сдерживания такой степени может привести к некоторым длительным повреждениям.       — Что вы имеете в виду?       — Например, его ночное недержание мочи может стать постоянным, если он не будет осторожен. Не говоря уже о том, что у него могут быть дневное недержание, и в этом возрасте может быть вредно для его самооценки.       — Я понимаю, спасибо.       К тому времени, как Гарри вернулся в кабинет, его карманы были набиты конфетами и шоколадом. Там была медсестра Сидни, она вспомнила его и дала ему много много сладостей. Не обращая внимания на взгляды в его сторону, он направился к Снейпу, стоящему позади.       — У меня есть какие-нибудь вопросы, Гарри? — Ласково спросила миссис Джонсон его.       — Нет, — ответил Гарри, уставившись в землю. Он ответил ей только потому, что не хотел, чтобы его снова ущипнули.       — Что ж, было приятно снова тебя было видеть, Гарри, и мистер Принц, если вам понадобится что-нибудь ещё, у вас есть мой номер, — сказала она, прежде чем они вышли из кабинета.       Идя к машине, Гарри пытался игнорировать взгляд, который, как он чувствовал, исходил от Снейпа, направленный на него. Была ли это его вина, что леди была ласкова с ним? Условно говоря, он больше не хотел иметь с ней дело. Сидя в машине, когда ему больше нечего было делать, кроме как слушать этого человека, Гарри пожалел, что не попросил у него наушники.       — Гарри, ты был очень груб с ней, доктор Джонсон всего лишь пытается тебя помочь, Северус заявил своим спокойным голосом.       Гарри ничего не сказал, хотя было ясно, что он обращал внимание на то, о чём говорил Снейп.       — Я понимаю, что ты делал, Гарри, и я знаю, что ты был зол на неё за то, что она сделала, но это не даёт тебе права так себя вести, — продолжил Северус.       — Что вы имеете в виду, так себя вести? Ну, если бы она не была такой су…       — Не заканчивай это предложение, что с тобой происходит, Гарри? Почему у тебя такое отношение Гарри? Что случилось?       — Я ненавижу, что у меня нет никакого контроля над своим телом, и что люди могут решать, что правильно для моей жизни.       — Ты имеешь в виду, что я слишком опекаю тебя?       — Нет, я имею в виду людей, которые думают что они знают лучше, и пытающихся забрать меня у вас.       — О, теперь я понимаю. Но я, кажется, говорил тебе, что никто тебя не заберёт?       — В это довольно трудно поверить, когда сталкиваешься с ситуацией, когда одно неверное слово может оказаться твоей гибелью, — сердито ответил Гарри.       — Я вижу что сегодня мы просто собираемся потратить время на что-то маленькое, вместо того, чтобы куда-то ещё ехать. Я и не подозревал, что тебе нужно так много уверенности, малыш. Но это моя вина, потому что я должен был знать.       Развернув машину и выехав со стоянки, Северус поехал обратно в отель, намереваясь убедиться, что мальчик понял, что, когда он сказал «застрял с ним», он имел в виду именно это.
264 Нравится 39 Отзывы 183 В сборник