Исцеление раненых сердец

PG-13
Завершён
277
Пэйринг и персонажи:
Размер:
100 страниц, 33 700 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
277 Нравится 99 Отзывы 102 В сборник

Глава 9. Вечер откровений

Настройки
             Когда прогулка завершилась, Вэй Усянь заявил, что не вернется в Облачные Глубины, пока чего-нибудь не съест.              — Покупки покупками, а есть я хочу уже сейчас, — сообщил он. — Мы вполне можем перекусить вон в той таверне, а затем спокойно двигаться дальше.              Чен Вэй идею поддержала, а братья Лань молча согласились. Они вошли внутрь и к великому разочарованию девушки, уселись за единственный свободный столик в углу помещения — а Чен Вэй так надеялась усадить Лань Ванци и Вэй Ина одних, словно это был романтический ужин. Вэй Усянь недолго думая заказал еду и бутылочку Улыбки Императора.              Пока заказ готовился, за столом царило спокойствие. Болтали только Вэй Усянь и Чен Вэй и то о всякой ерунде. При этом девушка не слишком внимательно вслушивалась в слова Вэй Ина, поглядывая на молчаливых братьев Лань — на Ванцзи задумчиво, на Сичэня с некоторой опаской, всё-таки воплотить в жизнь свою идею с вином ей очень хотелось. Наконец принесли заказ. К своему удовольствию, девушка отметила, что бутыль с вином и бутыль с водой для Ванцзи оказались едва ли не одинаковыми. Это придало Чен Вэй немного спокойствия и уверенности.              — … а потом Лань Чжань взмахнул Бичэнем, и напавший на нас огромный змей-измеритель нерешительно замер, — рассказывал Вэй Усянь, с восторгом в глазах посматривая на Лань Ванцзи. — Я совсем немного подыграл на флейте и тогда Лань Чжань нанес сокрушительный удар! А как только со змеем было покончено, мы вернулись в Цинхе. Наш давний знакомый глава клана Не был очень благодарен. Потом мы вернулись в Гусу и отчитались учителю Ланю. Старик был очень счастлив!              — Как здорово! Просто прекрасно! — похлопала в ладоши Чен Вэй, а затем схватила со стола обе бутыли — с вином и водой. — За ваш успешный поход обязательно нужно выпить!              Наполнив три чаши вином и одну водой, она с милой улыбкой принялась протягивать их — одну Вэй Усяню, другую Лань Сичэню. Когда перед ней осталось всего две чаши, она не смогла сдержать улыбку, ведь пока что всё шло как надо. Только вот на Сичэня она всё равно старалась не смотреть, слишком уж подозрителен был его взгляд. Но он молчал, и потому осталось только самое сложное — подсунуть Ванцзи чашу с вином так, чтобы он не понял, что там именно вино. И поэтому девушка мило улыбнулась, протянула ему чашу, а сама потянулась к Вэй Усяню и тихонько шепнула ему, что рассказ был великолепен. И хотя фраза была весьма невинна, должный эффект от перешептывания достигнуть удалось — Лань Ванцзи нахмурился и не глядя выпил налитое в чашу вино. Увидев это, Чен Вэй быстренько глотнула из своей чашки и с самым невинным видом улыбнулась.              — Хороший сегодня денек, однако, — произнесла она. — Глава клана, а если мы немножко опоздаем вернуться в Облачные Глубины, учитель Лань снова будет ругаться?              — В этот раз вы со мной, — ответил Лань Сичэнь. — Главное, чтобы ваш вид отличался от того, как вы с господином Вэем вернулись в прошлый раз.              — Это хорошо, — виновато улыбнулась Чен Вэй и покосилась на Ванцзи, сидевшего напротив с отрешенным видом. Вероятно, у него была стадия сна, которая всегда предшествовала чему-то такому, что в трезвом виде Лань Ванцзи никогда бы не совершил.              — Лань Чжань? — произнес Вэй Усянь, озадаченно. — Что это с тобой? Неужели, от одного запаха вина… — мужчина потеребил сонного Ванцзи за рукав.              — Чен Вэй! — возмущенно воскликнул Лань Сичэнь, мгновенно поняв, чья это проделка.              Лань Ванцзи наконец пошевелился, медленно перевел взгляд на Вэй Ина и внезапно улыбнулся.              — Лань Чжань! Ты меня узнаешь? — допытывался Усянь.              Пока внимание от Чен Вэй перешло на Лань Ванцзи, девушка украдкой выдохнула. Её план, похоже, работал, осталось только убедить Лань Сичэня, что ничего плохого из этого не выйдет. Чен Вэй надеялась на то, что он всё-таки спокойно её выслушает, прежде чем ругать и выставлять из Облачных Глубин. Ведь до сих пор он мирился с её проделками.              Между тем, Лань Ванцзи окинул взглядом Чен Вэй и брата и вновь вернулся к Вэй Ину.              — Скучно, — заявил он.              — Лань Чжань? — озадаченно спросил Вэй Усянь.              Ванцзи не ответил, он как-то обиженно вздохнул, шатаясь поднялся из-за стола и, заваливаясь куда-то в бок, побрел к выходу из таверны. Лань Сичэнь подскочил следом, намереваясь броситься вдогонку, но его остановил Вэй Ин.              — Цзэу-цзюнь! Я сам прослежу, чтобы Лань Чжань ничего не натворил и провожу его в Облачные Глубины. Ни о чем не беспокойтесь! — и, быстренько поклонившись, Усянь бросился догонять Лань Ванцзи, подхватил его за руку и аккуратно вывел наружу.              Чен Вэй с любопытством проводила их взглядом, но стоило им скрыться из поля зрения, как она почувствовала неловкость.              — Ты всё-таки это сделала, — укорил её Лань Сичэнь.              — Я верю, что Вэй Усянь не позволит Лань Ванцзи попасть в беду, — оправдалась Чен Вэй. — К тому же, если это действительно им поможет, то почему бы и нет?              — Но ты обещала.              — Я говорила, что если получится, не стану. Но ведь не получилось!              — Ты так сильно хочешь вернуться в свой мир?              Взгляд Лань Сичэня заставил Чен Вэй испытать легкий трепет — таким пронзительным, печальным взглядом на неё ещё никто и никогда не смотрел. Девушка не сразу нашлась, что ответить. Но сложнее всего оказалось отвести от него взгляд, что было странно и так непривычно, что она растерялась.              — Хочу или нет, мне всё равно придется, — найдя в себе силы отвернуться, решительно произнесла Чен Вэй. — Здесь я чужая. Просто знаю многое и если могу помочь двум людям поскорее обрести счастье, то почему бы и нет? Они это заслужили.              Лань Сичэнь помолчал. Он повертел в руках чашу с вином, затем сделал глоток и вернул чашу на стол.              — Иногда я немного завидую Ванцзи, — произнес он, а в голосе отчетливо зазвучали тоскливые ноты. — Он потерял лучшего друга, но спустя шестнадцать лет сумел обрести его вновь. С тех пор они всегда неразлучны. Ты права, я тоже вижу, что для Ванцзи это не просто дружба. Но сделать первый шаг всегда страшно, ведь можно всё разрушить.              — У них всё будет хорошо, — негромко, но твердо ответила Чен Вэй. — У них всё взаимно.              Лань Сичэнь печально кивнул. Отчего он так огорчился, девушка пока не понимала. Неужели, и на него оказала действие Улыбка Императора? Но одно её радовало точно — ругать её он передумал.              — У меня тоже был близкий друг, — продолжил свою речь Лань Сичэнь. — А-Яо. Мне всегда казалось, что я хорошо его понимаю. Всегда ему верил.              Сичэнь замолчал, Чен Вэй тоже не нашлась что сказать, она помнила, как сильно он тосковал после смерти друга. Девушка сочувствовала ему, глядя дораму, а теперь и вовсе была готова грустить вместе с ним. Но больше всего ей хотелось поддержать его хоть как-нибудь.              — Думаю, он тоже ценил тебя, — негромко произнесла она.              — Это не помешало ему стать таким, — покачал головой Лань Сичэнь. — Даже сейчас… я не понимаю, почему он оттолкнул меня в последний момент.              — Он поступил правильно. Ты не обязан был умирать вместе с ним.              — Но…              — Я знаю, каково это, — не дала ему возразить Чен Вэй. — Ты спрашивал, спешу ли я вернуться в свой мир? На самом деле, там меня ничто не держит. Родители погибли, а я даже не успела сказать им последнее «прости». Работы у меня нет, потому приходится на всём экономить. Любовь? У меня был жених, — Чен Вэй запнулась, воспоминания не были для неё приятными, но она неожиданно для себя решила, что должна поделиться своей болью с Сичэнем. Только сегодня она раскроет свое сердце, чтобы хоть немного облегчить боль разочарований. Кто знает, может это и ему чем поможет?              — Жених? — тихим эхом повторил Лань Сичэнь, и Чен Вэй осознала, что её пауза слишком затянулась.              — Да, — кивнула она. — Я думала, он правда любит меня. Свадьба должна была состояться через несколько дней, а он просто пришел и сказал мне, что уходит к другой, богатой девушке, у которой шикарная карьера, много денег и знатные родственники. Так что, этот бой я проиграла, — Чен Вэй нашла в себе силы улыбнуться.              — Это подло, — произнес Лань Сичэнь. — Должно быть, тебе очень больно вспоминать об этом.              — Сначала было больно. Но потом я спросила себя: а должна ли я страдать из-за такого человека? И это помогло мне справиться с этим. Боль ушла, теперь мне просто неприятно.              — Ты любила его?              — Сейчас я уже в этом не уверена, — ответила Чен Вэй. — А тогда он мне казался целым миром. Мы выросли вместе. Всегда были рядом, и потому его уход стал для меня ударом. Всегда думала, что мы понимаем друг друга без слов и быть вместе — наша судьба. Но оказалось, что это не так. Теперь я просто стараюсь не думать о прошлых неудачах и двигаться дальше. Надеюсь, ты тоже сможешь. А я постараюсь помочь, чем смогу, пока я тут. Тем более, что я перед тобой в долгу за гостеприимство.              Чен Вэй улыбнулась и потянулась за своей чашей, в которой была налита вода. Лань Сичэнь какое-то время молчал, словно обдумывал сказанное, потом тоже сделал глоток и вздохнул.              — Не только за гостеприимство, — неожиданно заявил он.              — М? Что-то ещё? — удивилась девушка, отпивая из чашки.              — Ты украла мой первый поцелуй.              — А? — Чен Вэй подавилась глотком воды и закашлялась. — Что? Серьезно? Ох, прости! Я правда не хотела. Это должно было случиться с тем, кого ты любишь… И… Если это долг, как мне его тебе вернуть? Это же… Как быть то… Ой, у тебя лента съехала!              Налобная лента Лань Сичэня действительно с одного края немного опустилась и теперь сидела криво. Чен Вэй протянула руку, поправляя её и только когда Сичэнь поймал её за запястье, останавливая, девушка опомнилась. В воспоминании вспыхнул эпизод дорамы, объясняющий значение ленты клана Лань — её могли трогать только родные и возлюбленная. Чен Вэй почувствовала себя совсем неловко. Сдавленно ойкнув, она выдернула свою руку из его.              — Прости, я не должна была…              — Тебе известно значение ленты?              — А… это… — Чен Вэй замялась, хотя отрицать очевидное смысла не было. — Прости, кажется, я постоянно делаю не то, что должна. Наверное, даже к лучшему, если я поскорее вернусь в свой мир, — с грустью добавила она, отворачиваясь.              — Не к лучшему, — негромко возразил Лань Сичэнь.              Чен Вэй встрепенулась, надежда, что мужчина попросит её остаться внезапно вспыхнула в ней, но обернувшись, она увидела, что Лань Сичэнь уснул, подперев голову рукой. Девушка этому удивилась, потом умилилась и, немного приблизившись, подперла свою голову руками и принялась рассматривать его лицо, а её губы невольно расплылись в улыбке.              — Такой красивый… А пьянеет, прям со скоростью Лань Чжаня, — заметила для себя Чен Вэй. — Как жаль, что я не смогу остаться рядом подольше. Хотелось бы мне исцелить и твое сердце, Лань Хуань… — прошептала она с печальной улыбкой, впервые называя его второе имя.       ***       В этот раз пьяный Лань Ванцзи мало чем отличался от предыдущих пьяных Лань Ванцзи — договориться с ним было решительно невозможно, как и спокойно довести до дома. Несколько раз он менял направление, отходил от Вэй Усяня и так и порывался то зайти в чей-то огород, где топтались куры, то присматривался к развешенным на улице фонарикам с изображением кроликов. При этом вид у него был такой невинный, что пытающийся поймать его Вэй Ин даже рассердиться на него толком не мог.              — Лань Чжа-а-ань, давай не будем безобразничать, а? — уже в который раз жалобно попросил он, едва ли не силком оттащив Ванцзи от последнего дома с курами. — Ну на что они тебе сдались, а? Бегают и бегают себе. Пойдем лучше домой.              — Нет, — надулся Лань Ванцзи. — Скучно.              Вэй Ин так и подскочил на месте. Схватив Лань Чжаня за рукав, он попытался поймать его взгляд, но тот смотрел куда угодно, но только не на него. Но Вэй Усянь был не из тех, кто сдается. Обхватив обеими руками лицо Лань Ванцзи, он повернул его к себе и принялся придирчиво осматривать.              — Ты точно Лань Чжань? — спросил он с заботой в голосе. — Разве тебе раньше было скучно в Облачных Глубинах?              — Мгм. Скучно, — подтвердил Ванцзи, вяло отпихивая Вэй Усяня.              — Да постой же ты! Ну куда ты опять, Лань Чжань! — Вэй Ин снова схватил его за рукав, не давая уйти.              — Пусти.              — Нет уж! Ты знаешь, безобразничать я и сам люблю. Но давай продолжим, когда ты выспишься, а?              — Нет! — резко возразил Лань Ванцзи и так дернул свой рукав, что Вэй Ин не удержался на месте и едва не упал. Лань Чжань легко подхватил его.              — Лань… Лань Чжань! — смутился Вэй Усянь.              — Не поранился? — заботливо поинтересовался Лань Ванцзи.              Удивленный такой переменой настроения, Вэй Усянь кивнул и отступил на шаг.              — Давай вернемся домой, Лань Чжань, — попросил он с легкой улыбкой.              — Твой дом тоже теперь в Гусу.              — Да-да. Куда ты — туда и я. Мы ведь лучшие друзья!              Лицо Лань Ванцзи на какой-то миг прояснилось и потеплело, но затем новая мысль посетила его и он снова помрачнел.              — Не хочу быть твоим другом. Ты слишком красивый, — заявил он и пошел прочь, не разбирая дороги.              — А? — только и смог выдавить Вэй Усянь, а затем поспешил ловить сонного Лань Чжаня. — Да что с тобой не так, чудо ты мое? — пробормотал он, подхватывая Ванцзи под руку.              — Люблю, — неожиданно заявил Лань Чжань.              — Да-да, очень хорошо, — горячо закивал Вэй Усянь, готовый согласиться на что угодно, лишь бы Ванцзи спокойно дошёл до дома. — Любишь, прекрасно. Ты, наверное, о кроликах? Ну вот. Наконец-то признался. Молодец, хороший мальчик.              — Нет.              — Не кроликов? — удивился Вэй Усянь. — Тогда… может, тебе понравился мой Яблочко? Так он тоже от тебя без ума!              Лань Ванцзи резко остановился и повернулся к Вэй Усяню. Взгляд его слегка прояснился, но не до конца, о чем говорила его легкая улыбка.              — Нет, — гораздо мягче произнес он. — Тебя.              И, прежде, чем Вэй Усянь смог осмыслить услышанное, Ванцзи схватил его, притянул к себе и заткнул его рот поцелуем.       
277 Нравится 99 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (6)