***
BB похож на человеческого ребенка, которому объявили о поездке в парк аттракционов: он лихорадочно перекатывается от C-3PO к По с высокочастотными трелями, напоминая всем, кто хочет услышать, что это он разбудил R2D2, и задает кучу вопросов, на которые у По нет ответа. Между потоками двоичных сигналов двух астромехов и возбужденными восклицаниями золотого протокольного дроида уровень звука быстро достигает довольно неслышных высот, но По может понять их волнение, и у него недостаточно духа, чтобы заставить их замолчать. Это единственная хорошая новость, противодействующая мрачному потоку эвакуации, которая началась сейчас. Он должен подготовить то, что осталось от эскадрилий, к вылету, и он должен связаться с интендантом, чтобы получить точный порядок погрузки, но он дает себе несколько минут передышки. Наконец дверь распахивается, и По поспешно выпрямляется, а генерал, кивнув в его сторону, покидает комнату, приказав подготовить «Сокол» к отлёту как можно скорее. Рей следует за ней с небольшим отставанием, выглядя задумчивой. — Эй, ты туда полетишь? Девушка вздрагивает. — Полечу куда? — Искать мастера Скайуокера. — Как... — взгляд, который он ей адресует, красноречив, и она пожимает плечами. — Да, мы улетаем, как только «Сокол» будет зафрахтован. Мне просто... просто нужно попрощаться с Финном. — Если ты хочешь записать для него сообщение, я могу проследить, чтобы он его получил. Лицо Рей на мгновение светлеет, но потом она сомневается. — Не знаю, если... Просто скажи ему, что я вернусь. Я вернусь за ним, как он вернулся за мной. — Обещаю, и BB тоже записал (BB-8 кивает в подтверждение и дружески подталкивает ноги Рей). — Извини, — добавляет По, — мне сейчас надо бежать, долг зовёт. Было приятно познакомиться с тобой, Рей. Он протягивает руку, и она принимает её после почти незаметного колебания. — Да прибудет с тобой Сила, Рей, и до встречи. Слова ещё новые для нее, но они скатываются у неё с языка с большей искренностью, чем когда-либо. — Да прибудет с тобой Сила.Chapter 3
6 ноября 2020 г. в 19:49
Примечания:
Поставила всё же тег AU. И как мне не хватило этих простых моментов и разговоров в фильмах, кто бы знал :(
На Джакку продолжительность человеческой жизни обычно составляет около сорока лет, за которые всё приходит в негодность: лица преждевременно сморщиваются от солнца, песок размывает жизнь точно так же, как и мусор. Глядя на старую Ректу с узловатыми пальцами, Рей видела только собственное будущее, повторение одного и того же изо дня в день, чтобы хватило пайков для выживания; призрак бесперспективности. Она бы стала такой через несколько лет, если бы за ней не вернулись. (Но они придут, они должны вернуться…)
Её семья не появилась, но Финн появился, чтобы найти её на Старкиллере. И её кругозор, который не простирался дальше пыльных гор Джакку, расширялся до тех пор, пока не охватил небо.
Рей смутно понимает, что генерал Органа гораздо старше Ретки, хотя черты её лица это не выдают. И когда она на неё смотрит, Рей чувствует странную смесь сострадания и решимости, сокрушительной печали, но также инстинктивное и всестороннее уважение, которое она едва понимает, поселившееся в ту секунду, когда Рей спустилась по пандусу Сокола и встретила затуманенный слезами взгляд женщины, что ждала на взлётной полосе. Рей знала, кто она, ещё до того, как она появилась, ещё до того, как узнала её точное звание в Сопротивлении или попала под влияние очевидной преданности, которую ей оказывали коммандер Дэмерон — По — и другие бойцы.
Она видела Лею Органу лишь мельком со времен рассказа о событиях на Старкиллере, присутствуя на котором спокойная и апатичная генерал Органа не проронила ни слова; молчаливая и равнодушная, к явному замешательству отвечающего на вопросы офицера разведки, который не переставал искоса посматривать на Рей... В конце она положила руку на плечо Рей и поблагодарила её за всё, что та сделала; глядя прямо в глаза, сказала, что Рей была храброй, что Сопротивление перед ней в долгу, что они с радостью будут её принимать, пока Рей этого хочет. Не в силах выразить и четверти того, что чувствовала, Рей лишь молча кивнула, а потом присоединилась к Финну в лазарете...
Рей возвышается над ней на пол головы, но генерал оказывает эффект притяжения отнюдь не своим ростом, подобно уплотняющейся звезде, которая изменяет гравитацию комнаты одним своим присутствием... Лея мгновение молча смотрит на неё, но это не тягостное или тревожное молчание. Постоянная грусть сопровождается теплом, которое Рей может чувствовать своим нутром почти физически, несмотря на влажную прохладу базы. Может быть, это и есть Сила…
— Ты знаешь, о чем я тебя спрошу, — наконец говорит она. — Поразмысли об этом; это тяжкое бремя и путь, с которого тебе будет трудно сойти, как только ты на него вступишь.
— Я сделаю это, — говорит Рей, — вам не нужно меня об этом просить. Люк Скайуокер... ваш брат. Я пойду за ним и верну, пока Первый Орден не отыскал его.
— Ты же знаешь, что дело не только в этом, Рей.
Девушка прижимает кулаки к ткани своей новой туники, заставляет себя отпустить их, посмотреть в глаза.
— Я хочу научиться обращаться с Силой. Я должна научиться обращаться с Силой, если хочу победить Кайло Рена.
Во взгляде генерала — боль, но мелькает и искра.
— Я, наверное, должна сказать тебе, что жажда победы — не веская причина для желания овладеть Силой... но скорее всего это было бы лицемерно с моей стороны: я так и не нашла времени, чтобы познать всё, что могла бы, и провела много лет своей жизни, желая победить силы, которые заслуживали существования. Но я могу сказать тебе, что это тяжелое бремя, и оно твоё, только если ты согласишься его нести.
— Я слышала рассказы о Рене, что он убил всех новых джедаев... И я не знаю вашего брата... но все так взволнованы, что он возвращается... как будто он потерялся... хотя это не так, правда? Он не потерялся, он ушёл по своей воле, и если бы ему удалось остановить Кайло Рена, он бы сделал это раньше, да? Он не стал бы прятаться.
Генерал отворачивается и садится, полуобернувшись лицом, знаком показывает Рей сделать то же самое.
На бедре у неё висит чехол, на который Рей не обратила внимания, но теперь генерал открывает его и достаёт из цилиндр из холодного металла: световой меч, который Рей нашла у Маз Канаты на Такодане; тот самый, который она использовала против Кайло Рена.
— Ты знаешь, что это такое?
Она двигается, и Рей почти инстинктивно протягивает руку в ответ, словно чтобы взять оружие. Но Лея кладёт меч в открытую ладонь, не отпуская его, зажав между двумя сцепленными руками.
— Капитан Соло сказал мне, что это меч Люка Скайуокера... Я почувствовала его, он... он звал меня, кажется…
— Больше, чем просто меч. Это самый первый меч Люка, да, но до этого он принадлежал нашему отцу, когда последний был ещё Энакином Скайуокером, джедаем. До того, как он перешёл на тёмную сторону и стал Дартом Вейдером. Люк потерял его в тот день, когда впервые столкнулся с Вейдером, когда узнал правду... я тоже тогда не знала, что он наш отец, что мы с Люком близнецы.
Рей кивнула. Галактические новости не всегда доходили до Джакку очень достоверно, но все знали легенду о падении Империи, об искуплении страшного повелителя ситхов и о столь увлекательных фигурах близнецов Скайуокера и Органы с почти легендарными судьбами. Конечно, до тех пор для нее это были нематериальные истории, такие же далекие, как рассказы о Древней Республике, или рассказы стариков о том периоде, когда на Джакку ещё были оазисы…
Её кожу покалывает там, где покоится меч, жжёт в месте соприкосновения пальцев Рей с пальцами генерала, подобно неудобному и настолько сильно приятному ощущению руки, погруженной в раскаленный пустынный песок; жар, который облучает, вызывает дрожь и поднимается вдоль позвоночника.
— В тот день наш отец отрезал ему руку, — продолжала генерал, — и меч временно пропал, он вернулся к нам только после окончания войны. Люк сконструировал себе новый меч, но продолжал использовать старый время от времени, потому что это была связь с нашим отцом, напоминание о том, что он сумел избавиться от хватки Императора и Тёмной стороны над ним, а также что однажды он поддался гневу, ненависти и уверенности в том, что его выбор являлся лучшим, что любое насилие, совершенное им или под его руководством, было приемлемым и оправданным, потому что он обладал властью... Сила могущественна в абсолюте... но также она очень сильна в нашей семье, в нашей линии. Мы с Люком всегда понимали риск злоупотребления властью, какую опасность оно представляет, если поставить его на службу разрушительным ценностям... Но Бен, или Кайло, как он себя называет... — она качает головой, бесконечно устало пожимает плечами. — Я не могу перед ним извиниться, да и для тебя это не представляет интереса, полагаю. Я могу попытаться догадаться, понять идею, но правда в том, что я не знаю, почему мой сын перешел на Тёмную сторону, как он мог однажды решиться на то, что сделал. Все, что я знаю, это то, что он… мы потеряны навсегда. И я также не знаю, почему Люк ушёл или как убедить его вернуться…
— И что потребуется, чтобы он согласился меня учить?
Генерал слегка улыбается.
— Ни того, ни другого... но решение этого вопроса я доверяю найти тебе, ты уже доказала свою решимость…
Этого много, может быть слишком много: слишком много информации, слишком много страдания в драмах и трагедиях этой семьи, которая строила судьбу галактики, в то время как сама она — никто, просто брошенная своими мусорщица, которая нашла дроида в пустыне... Слишком много ответственности…
Что-то в её лице, должно быть, выдало её внезапное смятение, потому что генерал нежно сжимает её руки между своими.
— Я так и не стала джедаем, но это не значит, что я слепа к Силе. Твое присутствие подобно источнику посреди пустыни, Рей, ты обладаешь необходимой мощью, я чувствую её, как подземное озеро, огромный резервуар, который только и просит, что извергнуться... но могущество само по себе ничто без сердца и разума, чтобы управлять им, и это у тебя тоже есть, я знаю...
Рей закрывает глаза, хватается за руки старой женщины, позволяет их лбам соприкоснуться.
— Простите, — наконец бормочет она.
— Это я виновата, что так надо... Это неблагодарная борьба, но Сопротивление исчерпало свои ресурсы. Нам не хватает оружия, людей, кораблей... Нам отчаянно нужна надежда.