Dear Draco,

Перевод
PG-13
Завершён
404
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 44 425 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
404 Нравится 103 Отзывы 133 В сборник

two

Настройки
Когда я был моложе, я был из тех людей, которые презирают любые чувства. Я никогда не верил в сказки про первую любовь, да и вообще в любовь в целом. Я никогда не понимал, какого это, любить другого человека так сильно, что ты ценишь его счастье выше своего собственного. Думаешь о нём, чем бы ты не занимался. Теперь я совсем другой человек. Когда мы впервые встретились, я подумал, что ты та ещё идиотка. Я был очарован тобой, признаю, но я также ненавидел тебя, потому что Гриффиндорцы и Слизеринцы должны ненавидеть друг друга. Всего в двенадцать лет, мы были брошены в собственные определяющие миры — Гриффиндорцам сказали, что они храбры и благородны; Слизеринцам, что они хитры и амбициозны. Тебе двенадцать. Это твои самые ценные качества. С этого момента они характеризуют нас. Если бы не эти факультеты, наша история началась бы не так, как началась. Я ненавидел тебя, да, но только потому, что был вынужден это делать. - В О С П О М И Н А Н И Е ~ Когда идёт снег, нет лучшего слова, для описания мира, чем — белый. Белый цвет символизирует чистоту и совершенство, и именно так оно и происходит — под одеялом из идеального белого снега, исчезают все недостатки мира. Красота всего вокруг внезапно усиливается. Несмотря на то, что нас предупреждали, чтобы мы оставались внутри, большинство учащихся школы можно было найти на территории Хогвартса, чтобы извлечь максимум пользы из зимней погоды, играя в снегу, словно дети. Я была с Гарри, Роном и Гермионой, все мы в четвёром были не узнаваемы под слоем тёплой одежды. Мы пытались слепить снеговика — первого настоящего снеговика для Гарри — без всякой магии. Вокруг нас бегали и смеялись ребята, и даже использовали магию, чтобы вызвать снежные вихри и возвести маленькие ледяные замки. Снежки со свистом проносились мимо моих ушей, умоляя присоединиться к веселью, но у меня была только одна миссия: найти идеальные руки для нашего снеговика. Вместе с Роном я направилась к деревьям в поисках подходящей ветки похожей на руку. Солнечный свет отражался от снежной пыли, делая её ослепительно белой. Так продолжалось до тех пор, пока ледяной холод не пронзил мою спину. Я взвизгнула от возмущения, заставив Рона расхохотаться у меня за спиной. Я начала лепить снежок, чтобы отомстить ему, но он уже перебросил меня через плечо. — Видишь этот сугроб? — он развернул меня так, чтобы я могла посмотреть. — Я... Рон. — Я собираюсь бросить тебя прямо в него. Прости, если ты умрёшь. — Ладно, Рон, послушай. — Ты готова стать снежным ангелом? — Рон! Он вздохнул и отпустил меня. — Что? — Там кто-то наблюдает за нами. — Рон возмущённо оглянулся. — Где? — На мосту. — я кивнула на темную фигуру, стоявшую в углу каменной стены лицом к нам. Человек поспешно обернулся, когда я указала на него. Рон прищурился. — Нет, прости. Я никого не вижу. — Ты лжец. — Я лжец? Я? — ухмыльнулся он, хватая меня за руку и уводя в сторону, чтобы отвлечь мое внимание от фигуры. — Разве не ты окунула моё лицо в снег, сказав, что просто хочешь обнять меня? Я вскрикнула и попыталась убежать, но он снова притянул меня к себе и опустился на одно колено. Я усмехнулась. — Ты что, собираешься сделать мне предложение? — Изабель Эбигейл Янг, — начал он. Голос у него был громкий, уши ярко покраснели — явный признак нервозности. Он смущенно улыбнулся. — Ты не хочешь пойти со мной на Святочный бал? — О, Рон, — сказала я, чувствуя себя очень неловко. Его улыбка дрогнула. — Я бы с удовольствием, но я иду с Дином. — Что? — Рон заторопился, сильно покраснев. — С каких это пор? — С прошлой недели, — виновато ответила я. — Но я обещаю, что за мной танец. — заметив, что он все еще смущен, я добавила: — Знаешь, я не думаю, что близняшки Патил уже нашли себе пару. — лицо Рона слегка просветлело. — Ты уверена? — Да. И я могу попросить их за тебя... может быть... — я набрала немного снега и скатала в шар. — Все зависит от... — От чего? — От того, сколько снега я смогу засунуть тебе за шиворот! — руки, полные снега, потянулись к его шее, но Рон оказался быстрее. Он развернул меня и схватил за капюшон. Я громко вскрикнула, вырываясь из его хватки. Пока он набирал снег, я побежала к деревьям, чтобы спрятаться, но чуть не врезалась в Гарри и Гермиону. Я бегала вокруг деревьев, пытаясь найти безопасное место, пока в кого-то не врезалась. — Извини, извини пожалуйста, я не хотела... У меня перехватило дыхание, когда я поняла, кто это был. Я не то, чтобы хотела извиняться перед Драко Малфоем, но он выглядел таким... Странным. Его нос и щеки порозовели от холода, а на густых ресницах серябрились снежинки. С ног до головы он был одет в темно-серое пальто и перчатки, его вещи казались такими дорогими и мягкими на вид, что мне захотелось прижаться к его груди. Всё бы ничего, но он был Драко Малфоем. Я попыталась выбросить из головы тревожные мысли и сказать что-нибудь умное, что-нибудь гадкое, но запнулась и просто стояла, уставившись на него. А может быть, это он следил за нами? Он словно очнулся. — Язык проглотила, Янг? Я отчаянно искала остроумный ответ. — Я... что... кстати, где твои два головореза? — возвышаясь надо мной, Драко одарил меня снисходительным взглядом своих пугающе поразительных серых глаз. Линия его челюсти была сжата. — А какое это имеет значение? Разве я не могу пойти погулять один? — Ой, да ладно тебе, — я усмехнулась, пытаясь собраться с мыслями. — Ты никогда не бываешь один. Клянусь, я никогда не видела тебя без твоих телохранителей. Он ухмыльнулся. — Я и не знал, что ты обращаешь на меня столько внимания. — Просто твои друзья такие большие, что их трудно не заметить, особенно по сравнению с тобой... — Заткнись. — рявкнул Драко. — По крайней мере, я не вожусь с грязнокровками. — Это ужасное слово, Малфой, — резко сказала я. Он усмехнулся, одарив меня мерзкой улыбкой. — Я так и знал, что это тебя заденет. Незабывай о других предателях крови и шрамоголовом Поттере. — Если ты имеешь в виду Джинни и Рона, то у них есть имена. — Думаю, предатель крови, тоже сойдёт за имя. — Возьми свои слова обратно! — сказала я, повысив голос. — Я не знаю, кем ты себя возомнил, считая, что можешь оскорблять людей и думать, что ты намного лучше их! — он рассмеялся, и это взбесило меня еще больше. — Что здесь происходит? — я почувствовала, как кто-то мягко потянул меня назад, и внезапно поняла, насколько близко мы с Драко стояли лицом к лицу. Гарри встал рядом со мной, кипя от злости, Рон у него на хвосте. — Что-то не так, Малфой? — ухмылка Драко только усилилась, его глаза все еще смотрели в мои. Я сердито смотрела в ответ. — Всё в порядке, Гарри, забудь об этом. Есть люди поважнее, на которых стоит тратить свое время, — я повернулась и потащила друзей за собой. Когда я оглянулась, Драко всё ещё смотрел на меня своими серыми глазами, пронзая мою душу.
404 Нравится 103 Отзывы 133 В сборник
Отзывы (2)