Dear Draco,

Перевод
PG-13
Завершён
403
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 44 425 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
403 Нравится 103 Отзывы 134 В сборник

twelve

Настройки
      Новость о том, что Драко Малфой встречается с девушкой из Гриффиндора распространяется, как лесной пожар. Студенты всех лет и факультетов, студенты, с которыми я никогда даже не разговаривала, начали проявлять ко мне большой интерес. Куда бы я ни пошла, люди пялятся, перешептываются и даже показывают пальцем - до такой степени, что это кажется смешным; все, что я сделала, это поцеловала мальчика.       Если и есть человек, которого ненавидит весь Гриффиндорский дом в целом, то это Драко Малфой. Если есть один человек, из всех потенциальных студентов, с которым Гриффиндорцы, не должны смешиваться, это Драко Малфой. Небольшое примечание: "смешиваться" в данном случае, охватывает все, что связано с социализацией - отсутствие смешивания –означает отсутствие разговоров, смеха, общения. И уж точно никаких поцелуев.       Это выявляет непостоянство в людях. Как мало они на самом деле заботятся обо мне, если я делаю что-то настолько предательское (хотя на самом деле, такое незначительное). Моя дружба с людьми и их мнение обо мне разрушаются их сильной ненавистью к человеку, которого я поцеловала. Теперь я даже не могу спуститься по лестнице в общую комнату, не заработав хотя бы один грязный взгляд от одноклассников. Весь их взгляд на меня изменился, основываясь на одном человеке в моей жизни.       Некоторые из них, кажется, думают, что они достаточно умны, чтобы изменить моё мнение. Может быть, я переживаю трудный период или что-то в этом роде и не понимаю, что делаю. Я получаю много советов их кажущейся мудрости, например: "Ещё не поздно!" или "Пойми, что ты делаешь!". Кстати, было очень много сказано о семье Драко, но не о нём самом.       Но вот, что они мне не говорят: Влюбиться - все равно, что напиться. Они не говорят мне, что его смех разольется по моим венам, и от его поцелуев и прикосновений у меня закружится голова. То, что я просто буду с ним, сделает меня необъяснимо спонтанной, счастливой и живой. Они не говорят мне, что я буду иррациональной и принимать неразумные решения, и не спать всю ночь, думая о нём, потому что моя жизнь теперь намного лучше снов.       Что в конце концов у меня так сильно закружится голова, что я даже не вспомню, каково это - быть трезвым.       Никто не говорит мне, что я забуду обо всём, когда буду рядом с ним. Что я никогда не познала бы этой блаженной, расплывчатой эйфории, если бы Драко Малфой не был так ужасно опьяняющ.       Я закрываю глаза от блаженства, когда он убирает мои волосы с лица и целует меня в лоб. Если бы я открыла их, то увидела бы не только его, но и самый чудесный вид на территорию Хогвартса и лес, озеро и холмы за ним. Мы сидим в Астрономической башне, прислонившись к стене. Драко, похоже, любит уединение и великолепные виды. Другие люди иногда прокрадываются сюда ночью, но когда это дневное время, все это место только для нас. — Сколько сейчас времени? — Только восемь, - говорит он, внимательно наблюдая за мной. — А что? — Мне нужно идти... - я замолкаю. Я все время забываю, что не все, с кем я близка, находятся в Отряде Дамблдора, и Драко, в частности, не имеет права даже знать, что он существует. — Куда идти? - с любопытством спрашивает он. Я несколько раз пропадала без предупреждения. — Куда ты все время убегаешь? Я качаю головой и отвожу взгляд. — Извини, - говорю я. — Я не могу тебе сказать. — Почему? — Потому что ты состоишь в инспекционной дружине, Драко, и я знаю, что Амбридж продолжает болтать об этом. — Да, она очень хочет узнать, чем ты занимаешься. Вот почему я интересуюсь.       Я вздыхаю, не желая говорить то, что так долго мучает меня. — Мои...мои друзья, думают, - медленно говорю я, — Что...что ты, используешь меня, чтобы разузнать, что-то запретное. — Делаю что? — Это. То есть ты со мной, только из-за Амбридж. Она пытается выяснить это, а ты... - я заставляю себя рассмеяться, чувствуя стыд за растерянное выражение на его лице — Это же глупо, правда?       Драко выглядит душераздирающе обиженным, и внезапно я понимаю, что все мои тревоги были напрасны. — Белли, ты же не веришь что... — Нет, - сразу же отвечаю я. — Конечно нет. - Я подхожу ближе и целую его в щеку. — Прости.       Но Драко берет меня за плечи и мягко отталкивает назад. — Белли, ты же знаешь, что она хочет, чтобы мы выяснили, чем вы все занимаетесь. Но всё то, что происходит между нами, останется только между нами. — Я знаю, - говорю я, чувствуя себя ужасно виноватой. — Мне очень жаль. — Не извиняйся, - говорит он и отводит взгляд. Я застонала — Пожалуйста, не дуйся. — Я буду дуться, когда захочу.       Я встаю и наклоняюсь, чтобы поцеловать его в щеку. — Я буду скучать по тебе, - говорю я беззлобно. — Конечно, ты будешь, ты отчаянно влюблена в меня, - бормочет он, уголки его губ приподнимаются. Я ухмыляюсь. — Надейся, - Я машу рукой на прощание и бегу вниз по ступенькам астрономической башни. Я поднимаюсь на седьмой этаж, отчаянно надеясь, что не опоздаю. Но, к счастью, когда я добираюсь до Выручай комнаты, натыкаюсь на Джинни. — Тебе повезло, что ты не опоздала на этот раз, - говорит она, поднимая бровь. — Эрни Макмиллан только что пытался убедить меня, что ты шпионишь вместе с Малфоем. - Я усмехаюсь, и она останавливается в дверях. — Я все еще ненавижу Малфоя, но от твоего имени я сказала ему, чтобы он засунул свою палочку в... — Джинни, Изабель! - зовет Гарри с другого конца комнаты, где члены Отряда сгрудились вокруг него. — Вы как раз вовремя. Сегодня мы будем практиковать патронусы.
Примечания:
403 Нравится 103 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (3)