Dear Draco,

Перевод
PG-13
Завершён
403
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 44 425 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
403 Нравится 103 Отзывы 134 В сборник

thirteen

Настройки
И с каждым днем, прошедшим с тех пор, с каждым твоим словом, с каждым разом, когда ты ненавидела меня и любила, мои чувства к тебе только усиливались. Это было неправильно, но ничто не могло сделать меня счастливее. Ты была лучшей ошибкой в моей жизни. – — О, наконец-то!       Я искала Гарри, Рона и Гермиону целую вечность. Когда я наконец нашла их, стоящих перед песочными часами, которые подсчитывают очки факультетов, они все бросают мне мрачные улыбки. Никто не выглядит особенно счастливым, при виде меня, и я не виню их. Вчера Драко поймал Гарри, когда мы расходились с собрания Отряда, после того, как Амбридж узнала, чем мы занимаемся. Очевидно, Отряд Дамблдора был крайне незаконной организацией и поимка Гарри не привела его к исключению, а к тому, что Дамблдор взял на себя ответственность за Отряд, а затем был вынужден бежать. По сути, именно из-за Драко, Дамблдор ушел, а Амбридж - наш новый директор.       Я широко раскрываю глаза, когда вижу, как в песочных часах взлетают кристаллы, особенно быстро – в Гриффиндорских. — Что происходит? - Спрашиваю я. Я делаю шаг вперед как раз в тот момент, когда Фред и Джордж спускаются по мраморной лестнице. — Заметила, да? - спрашивает Фред. — Малфой только что снял по пятьдесят очков каждому! - яростно кричит Гарри. Фред смотрит на меня. — Всё верно, Изабель, - говорит он. — Я не знаю, как тебе это сказать, но твой парень - маленький мерзавец. — Я знаю, - бормочу я. — На самом деле, - говорит Джордж, — он не просто маленький мерзавец, он большой, огромный мерзавец, который... — Я почти уверена, что даже Изабель сейчас ненавидит Малфоя, - говорит Гермиона, сочувственно глядя на меня. Я заставляю себя улыбнуться. — Ну, дело не только в нем, - говорит Джордж, хотя и смотрит скептически. — Монтегю пытался проделать то же самое с нами во время перерыва. Ему бы тоже это сошло с рук, если бы мы не засунули его в исчезающий шкаф.       Гермиона ошеломленно смотрит на них. — Но у вас будет ещё больше проблем из-за этого! — О, нас это больше не волнует. - Весело говорит Фред. — Кроме того, мы решили, что немного хаоса – это как раз то, что нужно нашему новому директору. — Что? - удивленно переспрашивает Рон. — Вы не посмеете! - шепчет Гермиона. — Амбридж только была бы рада найти повод, чтобы исключить вас!       Джордж улыбается. — Мы больше не хотим здесь оставаться, - небрежно говорит он. Гермиона разинула рот. — Мы бы ушли прямо сейчас, если бы не были полны решимости сделать для Дамблдора всё, что в наших силах.       Когда Фред и Джордж уходят, Гермиона и Рон яростно шепчутся о том, что они могли бы запланировать. Гарри тупо смотрит на них, не проявляя никакого интереса к их разговору. — Я очень надеюсь, что ничего глупого, - говорит Рон. — Моя мама будет в ярости! — Не смеши меня, - нетерпеливо говорит Гермиона. — Я просто надеюсь, что там нет ничего опасного. Иногда они бывают чересчур безрассудными. Как ты думаешь, Изабель? — Я думаю, что у нас нет абсолютно никаких шансов выиграть кубок Хогвартса в этом году, - говорю я несчастно. — Камней почти нет. Они все оборачиваются, чтобы посмотреть на песочные часы. Рубиновые камни летят вверх быстрее, чем когда-либо. — Ну, - сердито говорит Рон, — держу пари, что у нас осталось бы вдвое больше, если бы не твой парень! — Мне не нравится, что ты так говоришь, будто это моя вина, - холодно говорю я, глядя на песочные часы. — Но вы можете поспорить на все, что угодно. Я все ему объясню. –       Я начинаю звать его по имени. Я достаточно близко, чтобы постучать в стену, скрывающую вход в общую комнату Слизерина. Почти все в Отряде Дамблдора уже высказали своё мнение о действиях Драко. Все они обвиняют меня в его поступках, и я готова взорваться от гнева. — Драко! Дра...       Через несколько минут стена исчезает и дверь открывается, и Драко, захлопнув её, свирепо смотрит на меня. — Что? - шипит он. — Все могут услышать...       Увидев выражение моего лица, он замолкает. — Надеюсь, ты очень доволен собой, - холодно говорю я. Драко медленно вздыхает, как будто он знал, что это произойдет. Я пристально смотрю на него, ожидая объяснений. — Ну и? Драко избегает смотреть на меня. — Ты же знаешь, что я должен был это сделать, Изабель. — Нет, не должен был. Амбридж, будучи нашей новой директрисой, может принести пользу только вам, но не остальным студентам, и все это благодаря вашему выбору. Ты не должен был ничего делать, Драко, ты имел полное право не делать этого. Он начинает оправдываться. — Гарри, - говорю я, дико махнув рукой вверх, — сейчас допрашивают в кабинете Амбридж с помощью сыворотки правды! Это то, чего ты добивался? Посмотреть, как нас уничтожат? — Я делаю то, что хочу, - сухо говорит Драко, — И вообще, я получил пятьдесят очков за Слизерин. — Пятьдесят очков за Слизерин? - Саркастически перебиваю я. — О, ты, должно быть, горд собой! Поздравляю! Какое достойное дело!       Драко садится на ступеньку и кладет локти на колени, явно пытаясь сдержать свой гнев. — Изабель, я сказал, что буду уважать твою личную жизнь, но, у меня есть обязанности... — Обязанности! - Снова перебиваю я. — О, тогда прошу прощения. — Я даже ничего не сделал! - говорит он. — Я тебя не сдавал, всё что я сделал, это просто поймал Поттера! Я обиженно смотрю на него. — Ты ведь даже не сожалеешь, правда? — Мне не о чем сожалеть!       Как раз в этот момент раздается громкий хлопок, и Мы с Драко замолкаем. После секундного колебания я бросаюсь к ближайшему окну. Дождь красных и золотых искр падает с неба. Я ухмыляюсь, внезапно понимая, о чем Фред и Джордж говорили сегодня утром. После очередного хлопка в воздухе возникает река серебристых звезд, которая несколько раз мигает, прежде чем раствориться. Я слышу грохот и несколько восторженных криков над нами, указывающих на то, что фейерверк близнецов проник в школу.       Драко, как завороженный, смотрит на фейерверк рядом со мной. — Какого черта... - он замолкает, заметив выражение моего лица. — Ты знаешь, кто это сделал? — Да, знаю, - возмущенно отвечаю я, — Но я не скажу тебе, потому что ты, тоже пойдешь и сдашь их.       После нашей ссоры с Драко большинство девушек снова становятся добрее ко мне. До них наконец-то дошло, что я не заодно с Драко. Гермиона, Джинни и Луна особенно добры ко мне и, кажется, поощряют других делать то же самое, хотя они все еще очень ясно дают понять, что не одобряют Драко.       Теперь отношения с ним всё больше сбивают с толку. Вскоре я понимаю, что его намерения были направлены исключительно на Гарри. Однако я не могу отделаться от постоянной мысли о том, насколько легче было бы жить, если бы мы были на одной стороне. Эта кажущаяся война становится все более реальной, люди распались на стороны, а мои отношения с Драко стали сложнее, чем когда-либо
Примечания:
403 Нравится 103 Отзывы 134 В сборник