ID работы: 10045058

Blood, water

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
202
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 573 страницы, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
202 Нравится 61 Отзывы 97 В сборник Скачать

ЛОГОВО

Настройки текста
Это было логово вампиров. Тела переполняли комнату, алый свет отбрасывал тени на открытую кожу и гладкую мебель. Красный алкоголь мерцал в стаканах. Казалось, все держали напитки, позволяя им разлиться по стенам и пролиться на пол, фруктового аромата было почти достаточно, чтобы скрыть вездесущий запах людей. Люди раскачивались под плавную музыку, играющую из скрытых динамиков, в такт ритму. Это почти похоже на обычный клуб. Но глаза следили за движениями танцоров. Напряжённые нечеловеческие глаза. И они были голодны. Хонджун должен был сразу понять. Он должен был понять в тот момент, когда Сан сказал, что не хочет, чтобы тот шёл с ними, пока он придумал отмазку, по которой он мог идти один или только с Юнхо. Они были знакомы пять лет и его бросили. Оказалось, что они недостаточно хорошо знали друг друга. — Мы уезжаем, — сказал Хонджун. Сан повернулся к нему, дуясь. — Но мы только что приехали! Разве мы не можем побыть здесь ещё немного? Он был хорошо одет, его глаза были подведены чёрным, а губы накрашены яркой помадой. Это подчёркивало его острые, чёткие черты лица, заставляя выглядеть старше своего двадцати одного года. Старше даже самого Хонджуна. Тёмно-красные волосы были разделены пробором, а чёрная рубашка, заправленная в обтягивающие черные джинсы, идеально вписывалась в атмосферу клуба. — Ни секунды больше! — кричал Хон, чтобы его слышали сквозь музыку. Он боролся с желанием вытащить Сана за шкирку, как когда они были детьми. — Да ладно, — влез Юнхо. — Он прав, мы только что приехали. Музыка хорошая, и я в настроении выпить. Хонджун хотел протестовать, быть твёрдым и строгим, но он никогда не умел этого делать, особенно когда Сан смотрел на него большими и блестящими глазами. Прямо как сейчас. — Один час, — под давлением парней наконец он дал разрешение, — и мы держимся вместе. Сан обрадовался и крепко обнял своего друга. — Спасибо, спасибо, спасибо, — тараторил он куда-то в плечо, сжимая его всё сильнее. Юнхо присоединился к объятиям, на самом деле, не благодаря, а просто желая обниматься. Хонджун позволил им расслабиться, а затем вырвался из объятий. — Один час, — повторил он, вновь пытаясь казаться серьёзным, но это было трудно перед яркой улыбкой Сана. — Как вы вообще узнали об этом месте? — Хонджун не упустил попытки допросить парней. — Мне рассказала о нём подруга, — ответил Чхве. — Она сказала, что это самый горячий клуб. Она всё время сюда ходит. — Она также сказала тебе, что это?.. — Хонджун замолчал, приподняв бровь. — Что? — невинно спросил Сан. Хонджун вздохнул. — Неважно. Только никуда не уходите одни. Мы держимся строго вместе. Пробираясь сквозь пьяные тела, они вышли на танцпол. Естественно, Хонджун любил танцевать, и если бы это был обычный клуб, он бы уже потерял себя в музыке. Но даже в таком месте могло быть полно своих тайн. Это было логово вампиров. Вампиры. Правительство отрицало их существование, заявляя, что они не более чем мрачный миф. Но если вы выйдете ночью в более захудалые районы Сеула, то можете потерять сознание. Проснувшись, обнаружите, что совершенно невредимы, если, конечно, не считать двух маленьких дырочек на шее. Зимой можно заметить по ночам странных людей с шарфами, обвитыми вокруг рта, пытающихся скрыть тот факт, что их дыхание не замерзало в суровую погоду. Вы могли видеть квартиры, предположительно пустые, с заколоченными окнами, чтобы внутрь не проникал даже самый маленький солнечный луч. Казалось, они появлялись без определённых причин, но с каждым днём их становилось всё больше и больше. В точности как и эти клубы. Ходили всевозможные слухи. Людей интересовала эта тайна. Все хотели знать как можно больше о вампирах. Это был популярный миф. Кто-то говорил, что подобные клубы — безопасные место. Но, на самом деле, сюда приходили не за хорошей музыкой и горячими телами, а в поиске дьяволов, готовых выпить из них кровь и подарить минуты блаженства от яда. Хонджун не раз слышал, что укус вампира был подобен наркотику, но никогда не интересовался этим. Его даже не волновало, правда это или очередная легенда. Он, конечно, любил приключения, но ему нравилась и безопасность. Но как бы Хон ни старался — Сан был другим. Абсолютная противоположность. Может, потому, что он был моложе, или потому, что у него всегда был Хонджун, готовый защитить его, когда что-то пошло не так? Возможно, ему нравилось чувство адреналина в крови, ведь он никогда особо не заботился о собственной безопасности. Иначе зачем приводить их в клуб, полный вампиров? Хонджун посмотрел на двух танцующих парней. Они были такими разными, но в то же время идеально дополняющими друг друга. Сан покачивал бёдрами. Игривая ухмылка на лице просила внимания и легко этого добивалась. Юнхо, напротив, был высокий, с хорошо сложенной фигурой, длинными ногами и широкими плечами. Великий танцор, но двигался исключительно для себя, не заботясь о том, понравится он кому-то или нет. Это были мальчики Хонджуна. Он был старше всего на несколько лет, но чувствовал ответственность ещё с того момента, как они встретились пять лет назад. Если кто-нибудь попытался причинить им вред, будь он вампир или нет, Хонджун прикончит их. Сан привлёк внимание парня с тёмными волосами, который соответствовал его движениям. Он подошёл к нему ближе, заходя в его личное пространство. Незнакомец что-то сказал ему на ухо, и Сан засмеялся, улыбаясь ещё шире. Хонджун наблюдал с приемлемого расстояния. Он не возражал против того, чтобы Сан с кем-то знакомился — в конце концов, он был взрослым, — но это должен был быть человек. Никаких вампирских членов. — Никаких вампирских членов, — пробормотал он вслух. Невозможно было сказать, был ли господин Блэк Хэир вампиром и, следовательно, обладал ли вампирским членом, поэтому ему пришлось проявить осторожность и проследить за парочкой на всякий случай. Сану, вероятно, это не понравилось бы, судя по тому, как он был настроен против него, но Хонджуну иногда приходилось быть строгим отцом. На следующее утро он срезал бы корки с бутербродов Сана. Он повернулся, чтобы найти Юнхо, и обнаружил, что его положение хуже. Девушка танцевала напротив него так близко, как только могла. Он поднял глаза и встретился взглядами с Хонджуном, глядя на него с безмолвным ужасом и мольбой. Хонджун протиснулся между телами, чтобы дотянуться до его бока, и похлопал девушку по плечу. Она проигнорировала его и продолжила танцевать, поэтому он был вынужден встать между ней и Юнхо. Тогда она заметила и посмотрела на него. — Извините, пожалуйста, уйдите, — сказал Хонджун. Ему пришлось кричать поверх музыки. — Кто ты, чёрт возьми? — спросила она. Она говорила по-английски с иностранным акцентом, и теперь он увидел, что она не кореянка. — Я его парень, — ответил Хонджун по-английски. Девушка кивнула и извинилась, а затем пошла искать кого-нибудь, с кем можно потанцевать. — Ты сказал ей, что я твой парень? — спросил Юнхо, скривившись. — Врун. — Вау, после того, как я спас тебя, — сказал Хонджун с лёгким толчком. Юнхо не двинулся с места. — Пойдём, пойдём домой. — Конечно, — сказал Юнхо. — Где Сан? Хонджун резко повернул голову. На том месте, где должен был быть Сан, стояла группа девушек. Он огляделся, но даже в тусклом красном свете было очевидно, что поблизости никто не виднелся. Сана не было. И темноволосый незнакомец тоже пропал. — Не-е-ет, — застонал Хонджун и снова повернулся к Юнхо. — Иди в бар и подожди меня, — добавил он. — Я найду Сана. — Я мог бы помочь, — сказал Юнхо. — Мы найдём его быстрее, если мы оба поищем. — Нет, — сказал Хонджун. Он не хотел, чтобы Юнхо бродил один в логове вампиров. — Мы снова разделимся. Просто подожди меня. Я скоро вернусь. Юнхо не выглядел довольным, но кивнул. Хонджун пробирался сквозь толпу, вытаскивая телефон и пытаясь набрать номер Сана. Нет ответа. Он не удивился — трудно было услышать из-за громкой музыки. Он безрезультатно бродил по этажу, чувствуя, как постепенно отчаивался, когда заметил дверь, ведущую в коридор. Она спряталась в углу, и её было легко не заметить. Хонджун без колебаний пошёл туда. Если темноволосый незнакомец был вампиром, он хотел бы отвести Сана в уединённое место, прежде чем он выпьет из него кровь. В горле Хонджуна образовался ком. В коридоре за дверью было тихо и пусто. Музыка проникала через открытую дверь, но приглушалась, и теперь Хонджун мог хорошо слышать. Коридор был ярко освещён синим, резко контрастируя с танцполом, и выглядел шикарно и дорого. Двери по обеим сторонам были закрыты. Сердце Хонджуна колотилось в груди. Он не знал, что происходило за этими закрытыми дверями и не хотел знать. Но Сан мог быть там наедине с вампиром, намеревавшимся выпить его кровь, и Хонджун должен был найти его. Он попробовал открыть первую дверь и обнаружил, что она не заперта. Хонджун открыл её и вошёл. Комната была маленькой, в ней стояли только стулья и небольшой столик. Стулья выглядели словно в закусочной и тянулись от одного конца комнаты до другого. В тусклом свете они казались чернильно-чёрными. Стол был деревянным и пустым. В комнате больше никого не находилось. Хонджун собирался уйти и попробовать открыть какую-нибудь другую дверь, когда услышал, как дверь позади него со щелчком открылась. — Здравствуй. Голос был лёгким, приятным. Хонджун медленно повернулся, борясь со всеми инстинктами, которые подсказывали ему бежать. Это был молодой человек. Невысокого роста, но выше Хонджуна, с волосами, которые казались чёрными в тускло освещённой комнате. Он был одет в короткую кожаную куртку и джинсы, не очень дорого, но неплохо. Он также был довольно красив, с большими глазами и изогнутыми кверху губами. Он выглядел как человек. Но Хонджун посмотрел на его грудь и увидел, что она неподвижна. Мужчина не дышал. Вампир. — Ты был здесь раньше? — спросил вампир. Хонджун не мог говорить. Он покачал головой. — Всё в порядке, — сказал вампир. — Я не причиню тебе вреда. Ну, может быть, только немного в начале. — Нет… — слова застряли в горле Хонджуна, когда вампир внезапно оказался перед ним. С нечеловеческой силой его переместили к стульям и толкнули на них. Вампир сел рядом с ним, придвигаясь ближе. Паника настигла Хонджуна, не давая ему трезво мыслить. Его тело казалось замороженным. Он должен был уйти. — Я… я не… — он попытался заговорить, но слова снова застряли горле. — Я не… я просто ищу своего друга… — Не говори мне, что ты увлекаешься этой ролевой игрой, — сказал вампир. — Хорошо, как хочешь. Я буду твоим другом. Он не выглядел счастливым. Ужас пронзил грудь Хонджуна, врезаясь в него, как ножи. Он рассердил вампира. — Нет, мне очень жаль, — сказал Хонджун. Он отступил, пока не прижался к стене, но вампир продолжал двигаться, подходя всё ближе и ближе. — Я просто… Я пришёл со своим другом… Вампир набросился. Он стоял над Хонджуном, прижимая его к стене. Хонджун попытался сбежать, но вампир метнулся вперёд, и бежать было некуда. Хонджун почувствовал острую боль в шее сбоку, а затем… Блаженство. Больше ничего не имело значения. Больше ничего не существовало. Хонджун почувствовал, как плыл, его уносил лёгкий туман, который расслаблял конечности и покалывал кожу. Все его мысли были забыты. Все его переживания, напряжение, которое он так долго переносил, навалившиеся на плечи — они растворились, оставив только безмятежную пустоту. Пустота, в которой он мог плавать вечно, пустота, в которой он мог погрузиться в ошеломляющий экстаз. Чувство утихло, не сильно, но достаточно, чтобы Хонджун смутно осознал своё окружение. Он на чём-то лежал. Говорили два человека, но он не понимал, о чём они говорили. Слова нахлынули волной. Он уловил «…не говорил…» и «…я не знал…» Разговор продолжался, один голос был громче другого, но Хонджун больше не мог ничего разобрать. А потом было движение, и в его глаза попал свет. Хонджун застонал, пытаясь отвернуться от него. Он не хотел света. Он хотел вернуть эту пустоту. Кто-то что-то говорил. Кто-то навис лицом прямо над Хонджуном. Все его черты были размыты, но он видел тёмные волосы. Затем лицо скрылось из виду. Хонджун зашевелился. Он хотел снова плавать в том тумане, но чувство становилось всё слабее и слабее. Постепенно, как ночь на рассвете, он стал осознавать своё окружение. Всё стало чётким. Тусклый свет, потолок над головой. И кто-то сидел у его ног. Кто-то с тёмными волосами, в белой рубашке и тёмных штанах. Кто-то успокаивающим голосом сказал: — Лучше? Это чувство исчезнет. Просто отдохни. — Что? — слово получилось невнятным. — Кто ты? — Мне очень жаль, — сказал голос. Хонджун снова лёг. Он пытался вспомнить, но туман оставался в уголках его мозга. Он был в клубе, вспомнил, как зашёл в него. Почему он зашёл в клуб? Потому что… Сан… Что-то завибрировало у его бедра. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что это его телефон. Хонджун сумел вытащить его из кармана. Яркий свет экрана ослепил его, но он смог ответить на звонок. Он прижал телефон к уху. — Хён, ты где? Я звонил тебе, я нашёл Сана, но потом мы не смогли найти тебя, ты в порядке? Ты всё ещё здесь? Юнхо. Это был Юнхо. — Юнхо, — сумел произнести Хонджун. — …Я… хён, ты пьян? Воспоминания резко нахлынули на Хонджуна. Он не был пьян. Его укусили. Вампир загнал его в угол, укусил и напился из него. А потом… потом… Взгляд Хонджуна остановился на человеке, сидящем у его ног. Молодой человек с тёмными волосами и красивыми чертами лица, которые становились всё более и более чёткими по мере прояснения зрения. Ещё один вампир. — Я уже иду, — сказал Хонджун, пытаясь выговорить слова. — Где вы? — У стойки, — сказал Юнхо. — Рядом с тем местом, где ты меня оставил. Чёрт, хён, ты не в порядке. Я должен прийти за тобой? Где ты? — Иду, — повторил Хонджун и завершил вызов. Ему нужно было встать. Он должен вернуться к Юнхо и Сану и уйти отсюда… Он заставил себя встать. Его голова закружилась, и он чуть не упал, но руки схватили его за руку и плечо, удерживая его. Хонджун отпрянул от прикосновения, отдёрнув руку. — Прости, прости, — сказал темноволосый мужчина. Мужчина? Вампир. Он точно был вампиром. Хонджун сидел неподвижно, ожидая, пока хотя бы частично не придёт в себя. Затем он попытался встать. Он поднялся на ноги и качнулся в сторону. Слепо он протянул руку и схватил первое, до чего смог дотянуться, и удержался. Это было предплечье вампира. Он стоял на некотором расстоянии, протягивая руку, но не подходя ближе. Хонджун не мог даже думать о том, чтобы отказаться от поддержки, он знал, что сразу упадёт. Поэтому он стиснул зубы и шагнул вперёд. Вампир пошёл с ним. Они вышли из комнаты, Хонджун был впереди. Мало-помалу его ноги обрели силу и туман рассеялся. К тому времени, когда они достигли конца коридора, Хонджун стал полностью устойчив, чтобы идти один. Он отпустил руку вампира. — Ты здесь не один, не так ли? — спросил вампир. — Сможешь ли ты сам добраться туда, где находятся твои друзья? Вампир был красив. Теперь Хонджун мог ясно видеть его черты лица, высокие скулы и чёткие губы, сияние его прекрасных глаз. — Да, — сказал Хонджун. Он почти поблагодарил его, но не стал. — Хорошо, — сказал вампир. — Опять же, мне очень жаль. Хонджун ничего не ответил. Он вышел в основную зону клуба. Музыка казалась ему странной, как будто половина звуков приглушилась. Было нелегко перемещаться по переполненному телами залу, но он пробирался сквозь них. Ему казалось, что все смотрели на него, на отметины, оставленные на шее, и он поспешно поднял воротник. Хонджун держал голову опущенной и продолжал идти, пока не достиг бара в другом конце зала. Он только избежал давки из тел, как его обняли, сжимая в медвежьих объятиях. Хонджун напрягся на мгновение, прежде чем почувствовал тепло. — Куда ты исчез? — спросил Юнхо, всё ещё прижимая его к себе. — Я и Сан продолжали звонить тебе, но ты не брал трубку, да и после того, как ты говорил о том, что нам не следует расставаться, я не знаю, я забеспокоился… — Всё хорошо, я в порядке, — сказал Хонджун. Он подождал, пока Юнхо отпустит тело, а затем улыбнулся ему. — Что случилось? — спросил Юнхо. — Где ты был? — Заблудился в задней части, — частично солгал Хонджун. — Там ещё громче. Я не слышал своего телефона. Этот ответ удовлетворил Юнхо. Он отступил, и Хонджун заметил Сана. Молодой человек выглядел очень опечаленным и виновато заламывал руки. Хонджун улыбнулся ему и сказал: — Пойдём домой. Через секунду Сан оказался рядом с ним, обнимая его. Хонджун коротко обнял его в ответ, и они втроём вместе покинули клуб. Воздух на улице казался прохладным после душного клуба. Улицы были пусты, поблизости не находилось ни одной машины. Хонджун заметил движение в переулке, между ними и зданием, и инстинктивно прикрыл Сана, который обнял его за руку. Когда Юнхо достал телефон и попытался вызвать машину, Хонджун тихо спросил Сана: — Где ты был? — В клубе, в дальних комнатах, — сказал Сан. — Мне очень жаль, что я не отвечал на звонки. Я правда не слышал. Хонджун сомневался, стоило ли ему спрашивать. — Тот парень, с которым ты танцевал, — медленно начал он. — Он?.. — Что он сделал? — спросил Сан. Он расплылся в дьявольской усмешке. — Хён, ты извращенец, личное не публичное, — он игриво хлопнул Хонджуна по плечу. Но Хонджун был не в настроении шутить. — Сан, просто скажи мне, — потребовал он. Его тона было достаточно, чтобы Сан протрезвел. — Мы только немного целовались, — сказал он. — Он хотел, чтобы я пошёл с ним в какую-нибудь комнату или что-то в этом роде, но мне это было неинтересно. И так он ушёл. Он не выглядел так, как будто лгал, и Хонджун не хотел в нём сомневаться. Но его глаза по-прежнему смотрели на шею Сана. Гладкая, без двух точек. Ни один вампир не вонзил в него свои клыки. — Хорошо, — сказал он, стараясь не думать об отметинах клыков на руке Сана, или его плече, или о любом из тысяч скрытых мест, где вампир мог бы его укусить. Сан улыбнулся, ярко и солнечно. — Что насчёт тебя? — невинно спросил он. — Ты встретил горячих парней? — Нет, не все так популярны у парней, как ты, — драматично вздохнул Хонджун, и Сан засмеялся. — Хорошо, плохие новости, — сказал Юнхо, возвращаясь к ним двоим. — Не могу вызвать такси. Как будто это место — запретная зона. Неудивительно, почему. — Придётся немного прогуляться, — сказал Хонджун. — Это замечательно. Но уличные фонари казались слабыми, почти не защищающими от темноты ночи. В переулке без света было больше движений, поэтому Хонджун спокойно повёл их в противоположном направлении. Здание позади кишело вампирами, не все из них были такими вежливыми, как тот, с которым танцевал Сан. Хонджун чувствовал, как его кожа покалывала на шее, и боролся с желанием почесать её. Их тени растягивались, сужались, накладывались друг на друга, когда они проходили под жёлтыми фонарями. Все окна по обе стороны были тёмными и большинство из них было закрыто ставнями. Хонджун ненадолго задумался, все ли уехали из-за логова вампиров, или вампиры выбрали это место, потому что оно было таким пустым, а затем решил, что это неважно. Никто из них больше сюда не вернётся. Они дошли до конца улицы, и она была такой же пустой. Ни людей, ни машин. Юнхо вздохнул и снова достал телефон, а Сан предложил им пройти остаток пути пешком. — Сан, ты серьёзно? — сказал Юнхо, полусмеясь. — Мы живём на другом конце города. Когда мы вернёмся домой, будет утро. — Я не хочу стоять здесь, дожидаясь машины, которая не приедет, — сказал Сан. — Давай. Я не устал, а ты? — Я беспокоюсь не о себе, — сказал Юнхо. — Посмотри на Хонджуна-хёна. Посмотри на его ножки. Он не сможет угнаться за нами. — Я заставлю тебя нести меня всю дорогу, — сказал Хонджун, ударив Юнхо, отчего он улыбнулся ещё шире. Было приятно глупо шутить и смеяться. В конце концов, по дороге домой они было хорошо. Все они вышли из логова невредимыми. Ну, более-менее. — Простите, вам нужно домой? Хонджун подпрыгнул. Он не знал этого голоса. Там, в двух шагах от них, стоял парень. Хонджун не слышал и не видел его приближения. Он был молод, невысок и худощав, с тёмными волосами, которые локонами падали ему на лоб. Он был красив. Даже в уродливом свете фонарей он был необычайно хорош, с красивым, почти сказочным лицом. Лёгкий свободный свитер, который он носил, усиливал эффект. — Да, мы пытались вызвать такси, но никто не хочет приезжать, — сказал Юнхо. — Они не приедут сюда, — сказал незнакомец. Его голос был глубоким, более низким, чем могло ожидаться, глядя на него. — Вам нужно будет пройти до конца следующей улицы. Некоторые магазины могут быть ещё открыты. Там вы сможете вызвать такси. — Спасибо, — сказал Сан. Он повернулся к Юнхо. — Видишь, мы могли бы просто продолжить идти. Хонджун отключился от их разговора. Он смотрел на незнакомца, наблюдая, поднималась ли его грудь и опускалась ли она, дышал ли он. Жив ли он. Незнакомец посмотрел на Хонджуна. Второй был слишком удивлён, чтобы отвернуться, и они встретились взглядами. А затем глаза незнакомца метнулись к шее Хонджуна, и намёк на улыбку коснулся его красивых губ. Дрожь пробежала по телу Хонджуна, от кончиков его волос до пальцев ног. — Рад помочь, — сказал незнакомец. Он одарил Хонджуна вежливой улыбкой, а затем прошёл мимо них в сторону клуба. — Как вы думаете, кто-то из нас должен пойти и проводить его? — спросил Сан. — Он совсем один. — Я думаю, с ним всё будет в порядке, — сказал Хонджун, пытаясь забыть вид этой понимающей улыбки. — Давайте идти. Трое продолжали идти, увеличивая расстояние между ними и клубом. С каждым шагом Хонджун чувствовал себя легче, напряжение, сковавшее его шею и плечо, становилось меньше. Вампиры. Вампиры повсюду. Хонджун молился, чтобы никто из его близких больше не сталкивался с ними. Для него этой ночи никогда не было, ничего больше, чем кошмар, о котором он мог забыть и оставить в тени своей памяти. Он повидал достаточно вампиров, и их хватило ему на всю жизнь. Красавчик в свете уличных фонарей, который с первого взгляда понял, что его укусили. Темноволосый, который подошёл слишком близко к Сану. Вампир, который схватил Хонджуна в задней части клуба и вонзил клыки ему в кожу. Красивый вампир с нежными руками и мягким голосом, который молча поддерживал его. Каждой частичкой души он желал больше никогда их не видеть. Его шея сбоку покалывала, напоминая об укусе. Хонджун сглотнул и пошёл дальше.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.