ID работы: 10045058

Blood, water

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
202
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 573 страницы, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
202 Нравится 61 Отзывы 98 В сборник Скачать

ЧТО ДОЛЖНО ИЗМЕНИТЬСЯ

Настройки текста
Примечания:
Среднего роста, среднего телосложения. Красивые, даже нежные черты. Зоркие глаза. Последний раз его видели со светлыми волосами, чуть выше подбородка. Красное родимое пятно возле левого глаза. Описание было достаточно простым. Теперь Хонджуну предстояло найти человека, который бы соответствовал ему. Его подход был прост. С момента приезда в Сеул Хонджун поработал на многих работах и встретил много людей, с которыми до сих пор дружил. Потребовалось всего лишь несколько звонков, услуга была такой простой, что никто не смог отказаться. — Если ты увидишь этого парня, пожалуйста, позвони мне. — Конечно, — сказал Джихун, друг Хонджуна, с которым они вместе работали грузчиками в супермаркете, и Хонджун легко мог представить, как он пожал плечами. — Я расскажу и другим ребятам, которые здесь работают. Описание было хорошим, простым, может быть, даже слишком простым. У Хонджуна не было фотографий Ёсана, которыми он мог бы поделиться, и когда он попытался его нарисовать, то понял, что это не так просто, как он думал. Он достаточно хорошо знал лицо Ёсана. Но он не смотрел на него достаточно сосредоточенно и пристально, чтобы запомнить каждую линию и изгиб, чтобы запечатлеть их на бумаге и превратить во что-то, напоминающее его лицо. Хонджун мог сделать это только с тремя людьми. И вот, оказавшись в ловушке, он был вынужден сделать то, чего на самом деле не хотел. Он обратился к Юнхо за помощью. — У тебя есть какие-нибудь фотографии Ёсана? — спросил он однажды без предисловий, переходя сразу к делу. Юнхо чуть не выронил ручку из рук. — Зачем тебе? — спросил он. Ему понадобилось некоторое время, чтобы преодолеть шок и заговорить. Хонджун не стал лгать: — Я спрашиваю своих старых друзей, не видели ли они его. — Ты… что? — Юнхо уставился на Хонджуна. — Я пытаюсь помочь вам найти его, Юнхо, — терпеливо ответил Хонджун. Возможно, он обиделся, но догадывался, что у Юнхо есть причины так удивляться. Если бы он сказал Хонджуну несколько месяцев назад, что тот будет так отчаянно пытаться найти Ёсана и воссоединить его со своим кланом, старый Хонджун назвал бы его сумасшедшим. Но старого Хонджуна больше нет, а нынешнему нужно было найти Ёсана. Юнхо поделился фотографией. На нём Ёсан был с Уёном, прижавшись к нему сбоку, и они оба улыбались. Он выглядел таким милым, и, в отличие от холодного вампира, каким Хонджун его знал, ему потребовалось мгновение, чтобы осознать, что он видел эту фотографию раньше. Сан показывал ему её. Глаза Ёсана светились, как у всех вампиров, нечеловеческие, демонические. Хонджун вспомнил, как вздрогнул, когда впервые увидел это на фотографии Уёна. Он был не готов увидеть это, успокаивал себя; Сонхва никогда не присылал ему фотографии с такими глазами, поэтому Хонджун не знал, что делать. Он вздрогнул, когда впервые увидел Сана с ними. Это был шок, вот и всё. Но Хонджун знал, что Сан это заметил, и не был уверен, правильно ли понял тот. — Хён, завтра вечером у тебя нет работы, верно? Хонджун пришёл в себя. — Только до вечера, — сказал он. — А что? — Просто, — ответил Юнхо. — Просто хотел с тобой кое о чём поговорить. Его голос звучал расслабленно, но Хонджун не мог не насторожиться. Казалось, что всякий раз, когда Юнхо нужно было поговорить с ним, это не приносило хороших новостей. Поэтому на следующий вечер, когда Хонджун сидел рядом с Юнхо в их гостиной, он старался быть готовым ко всему, что тот скажет. — Я встретился с Минги, — сказал Юнхо. Хонджун не был к этому готов. Главное, потому, что он уже знал это и не думал, что стоило говорить об этом. — Хорошо, — медленно сказал он. — Да, я знаю, что вы встречаетесь уже некоторое время. Ты говорил мне. На самом деле, ситуация очень похожа на ту. — Не так, — сказал Юнхо и выглядел таким сосредоточенным, может быть, таким же сосредоточенным, каким он выглядел в тот вечер, когда сказал Хонджуну, что парнем, которого он встретил в Интернете, был Минги. — Я встретил его. Лично. — Это невозможно, — не раздумывая, сказал Хонджун. — Мы тоже так думали, — сказал Юнхо с улыбкой на лице. — Нам удалось. Хонджун открыл рот, но потом сразу закрыл его. — Как? — спросил он, когда наконец смог произнести слова. Юнхо рассказал ему. Это был процесс, который начинался с обмена одеждой и заканчивался стоянием по обе стороны открытого окна. Они даже не были в одной комнате. Хонджун не знал, что сказать. Он пытался, но просто бормотал что-то неразборчивое, не в силах выговорить ничего вразумительного. Они осуществили свой большой план в доме Сонхва. Знал ли Пак? Знал ли он все это время? Хонджун не знал, рассказал бы ему Сонхва. Да, речь шла о Юнхо, но она так же шла и о Минги, и Хва очень ясно дал понять, что никогда не сделает и не скажет ничего, что могло бы поставить под угрозу счастье Минги. Он мог подумать, что если Хонджун будет знать, то случится именно это. Когда Юнхо закончил, он откинулся назад и стал ждать реакции Хонджуна. Джун уставился на него. Когда молчание затянулось, Юнхо спросил: — Ну? Хонджун взорвался. — Ты, чёрт возьми, спятил? — он возмутился. — Как ты мог это сделать? Ты не знал, сможет ли он правда с этим справиться! Знаешь ли ты, какой огромный риск взял на себя, поехав к нему и сделав это в одиночку… — Мы были не одни, — сказал Юнхо. — Чонхо был там на случай, если что-то пойдёт не по плану. — Чонхо? Чонхо был там? — Хонджун не мог поверить в то, что слышал. — Он всего лишь один человек! Ты не можешь просто попросить Чонхо и думать, что всё будет в порядке? Тебе надо было, блять, сказать мне или Сонхва… Хонджун оборвал себя на полуслове и потянул себя за волосы обеими руками. Он не мог в это поверить. Как Юнхо мог быть таким глупым, таким безрассудным… — Я не сказал тебе, потому что знал, что ты будешь вести себя так, — сказал Юнхо. — Как так? Знал, что я буду шоке? — спросил Хонджун. — Как будто я всего лишь ребёнок, а ты здесь единственный взрослый, — сказал Юнхо. — Я бы не пошёл, если бы не был полностью уверен. Я знаю, что бы случилось с Минги, если бы что-то пошло не так, ты думаешь, я бы так с ним поступил? Но я знал, что ты никогда не поверишь, что я действительно знаю, что делаю, ты просто… просто будешь кричать на меня, как будто мне всё ещё семнадцать лет. Но мне уже не семнадцать. Он выглядел таким серьёзным, что Хонджун был в растерянности. Он глубоко вздохнул и потёр лицо обеими руками, пытаясь успокоиться. Он попытался подумать, как бы Сонхва с этим справился. — Я… я рад, что с тобой всё в порядке, — наконец сказал Хонджун. — И с тобой, и с Минги. Ты… ты прав. Я знаю, что ты не рискнёшь причинить ему вред. Юнхо ничего не сказал. Он просто посмотрел на Хонджуна, как всегда серьёзный, и кивнул. — Просто скажи мне, когда в следующий раз попробуешь что-то настолько… серьёзное, — сказал Хонджун. — Я хочу знать. И я поддержу тебя, если это не слишком безумно, и также постараюсь не кричать и не улыбаться слишком много. Юнхо внимательно посмотрел на него, а затем ответил мягкой улыбкой. Хонджун вздохнул с облегчением. — Хорошо, а когда ты это сделал? — спросил он. — Думаю, до того как Сан… начал там жить. Улыбка сошла с лица Юнхо: — Ну, в этом-то и дело, — медленно сказал он. Ох, Хонджуну это не понравилось: — В чём дело? — Мы сделали это в ту ночь, когда Сан обратился, — сказал Юнхо. Хонджун открыл рот и замер. — Не нарочно, — быстро сказал Юнхо. — Очевидно, мы понятия не имели, что это произойдёт. Просто так получилось. Хонджуну потребовалось время, чтобы осознать это. Ему нужно было больше, чем мгновение. Юнхо был в доме Сонхва в ту ночь, когда Сан обратился. — Ты видел Сана? — спросил Хонджун. — Когда его… обратили? — Я видел… кого-то, — осторожно сказал Юнхо. — Он пытался… напасть на тебя? Юнхо кивнул. Хонджун глубоко вздохнул: — Я так рад, что с тобой всё в порядке, — сказал он. — Да, я тоже, — сказал Юнхо со слабой улыбкой. — Чонхо позаботился о том, чтобы я выбрался оттуда целым и невредимым. Казалось, Хонджун должен был поблагодарить Чонхо в следующий раз, когда он придёт брать кровь. Он кивнул. — Спасибо, что рассказал мне, — сказал он. — Я рад, что ты это сделал. Эй, может быть, однажды я тоже смогу встретиться с Минги. Впервые с начала их разговора Юнхо широко и искренне улыбнулся. — Да, может быть, однажды, — сказал он. Хонджун улыбнулся в ответ. Метод Хонджуна по поиску Ёсана был не самым продуманным, но это было всё, что он мог сделать. Он поделился фотографией Кана, которая у него была, — отредактированной соответствующим образом, чтобы убрать вампирические глаза, — и попросил друзей и друзей друзей распространить её. Несколько ночей он даже хотел пойти в логово вампиров и задать о нём косвенные вопросы. Юнхо и остальные считали, что никто не знал, где находился Ёсан, но у Хонджуна возникло ощущение, что они ошибались. Никто не мог исчезнуть без посторонней помощи. Если бы кто-нибудь из друзей Хонджуна пришёл к нему и попросил спрятать их от семьи, он бы сделал это, не задавая вопросов. Он не думал, что было бы преувеличением предположить, что у Ёсана тоже есть такие друзья. Сенсацией было то, что он встретил Ёсана и имел что-то ценное, что теперь хотел вернуть. До сих пор никто не предоставил Хонджуну никакой реальной информации о том, где он находился и как с ним связаться. — Ты можешь оставить это у меня, я позабочусь об этом, — сказал бармен. — Спасибо, — сказал Хонджун, мило улыбаясь. — Давно никто мне не говорил, что я выгляжу как доверчивый идиот. Мужчина проклял уходящего Хонджуна, но его это действительно не волновало. Больше он был разочарован тем, что это был единственный путь к получению информации о Ёсане в логове. Если кто-то там и знал что-нибудь, то никому не рассказывал. Хонджун также получил пару ложных советов. Оказалось, что в Сеуле не один человек с такими чертами лица, как у Ёсана. Один из друзей его коллеги Джеджина, работавший в другом J-Mart, сказал ему, что видел возле магазина кого-то, похожего на Ёсана, поэтому Хонджун пошёл туда, надеясь, что это действительно он. Это была рисковая авантюра — даже если бы это был Ёсан, он мог просто проходить мимо этого района, а не жить там — но он должен был попытаться. Ему приходилось проверять каждую полученную зацепку. Было уже девять вечера, и он направлялся в ту часть Сеула, где никогда раньше не был, надеясь, что человеком, которого видел друг Джеджина, действительно был Ёсан, а не один из миллиона молодых людей его возраста. Хонджун сидел в автобусе с наушниками и смотрел в пустоту, а потом повернул голову, чтобы посмотреть в окно, и увидел идущего по тротуару в противоположном направлении Кана. Хонджун резко повернул голову. Неужели он действительно видел?.. Он вскочил на ноги и нажал на кнопку остановки. Он выскочил из автобуса, как только двери открылись, а затем помчался по улице обратно в том направлении, откуда приехал. Хонджун остановился там, где он увидел Ёсана. Вампира нигде не было видно. На улице было не очень оживлённо, так что шансов, что он затерялся в толпе, не было. Хонджун покрутился на месте, пытаясь мельком заметить знакомое лицо, но было слишком много зданий и переулков, в которых он мог бы скрыться. Он ушёл. Хонджун выругался. Он был уверен, что это был Ёсан. Он всё ещё ясно видел его мысленным взором, всё те же красивые черты лица, волосы были убраны под чёрную шапку. Это был Кан, он был здесь, и Хонджун потерял его. Он оглядел улицу. Он жил в богатом районе Сеула, сильно отличавшемся от района Сонхва: вместо двухэтажных домов с прекрасными палисадниками и ухоженными лужайками здесь были высотные здания, причудливые футуристические витрины магазинов. Хонджун понятия не имел, что здесь делал Ёсан. В стороне от главной улицы стояли многоквартирные дома, так что он мог жить здесь — он пошёл осмотреться и поблизости не обнаружил ни автобусных остановок, ни входов в метро, поэтому, куда бы он ни шёл, это было недалеко. Он мог бы жить здесь. Или, подумал Хонджун, глядя на элитный бар в конце улицы, занимался чем-то совершенно другим. Импульсивно Хонджун подошёл к нему. Фасад заведения был шикарным и сдержанным, если не считать вывески над дверью. У двери стоял крупный мужчина, одетый в хороший, но простой чёрный костюм, и пристально смотрел на приближающегося Хонджуна. Хонджун колебался. Он никогда не пытался зайти в место, которое явно не предназначалось для него и его дохода. Он принял самый уверенный вид и начал заходить. Вышибала остановил его у двери. — Убирайся, — сказал он резко, но не слишком грубо. — Это место не для тебя. — Да ладно тебе, — сказал Хонджун. Он попробовал мило улыбнуться, но когда это не сработало, сменил тактику. — Мне показалось, что я видел, как сюда вошёл мой друг. Я просто хочу зайти и поискать его. Я выйду через десять минут, обещаю. — Извини, малыш, не могу тебя впустить, — сказал здоровяк. — Позвони другу позже. Он не собирался впускать его, Хонджун это понимал. На мгновение он подумал о том, чтобы попытаться проскочить мимо него, но знал, что не пройдёт и нескольких футов, как его поймают, возможно, даже он не пройдёт через дверь. У него не было возможности попасть сюда, только не сегодня вечером. Хонджун глубоко вздохнул, повернулся и пошёл прочь. Он наткнулся на преграду, но не собирался позволять этому остановить его. Он должен был найти Ёсана и вернуть его. Когда Юнхо сказал ему, что у одного из его друзей случилось что-то срочное и ему надо было уйти в среду вечером, Хонджун понятия не имел, что ему делать. В среду была ночь Чона. Это была его ночь, а это означало, что настала очередь Сонхва прийти и взять кровь. Он не мог это отменить, Сану и Минги нужна была кровь. Юнхо дал ему знать, что ожидает, что Хонджун сделает шаг вперед, и Джун именно это и сделал. Он мог справиться с собой рядом с Сонхва. Было несправедливо с его стороны оставаться таким же неуклюжим Кимом, в то время как Хва так усердно старался сохранять спокойствие и заботиться обо всех. Хонджун мог бы сделать это. Поэтому он был спокоен и собран, а Сонхва смотрел на него, потрясённый, увидев парня в его собственном доме. Он начал разговор, изо всех сил старался не спрашивать о прошлом Пак, как если бы они ещё были в отношениях. Он пытался делать вид, что у него всё в порядке. И поскольку всё должно было измениться, он рассказал Сонхва о вампире, который вырубил его и питался от него. Это было в прошлом, и всё, что могло сделать — это причинить Паку боль. Так оно и было, Хонджун ясно видел по его лицу. Но всё должно было измениться — Джун должен был измениться, он должен был рассказать, он не мог больше держать всё в себе и ждать, что люди, о которых он заботился, волшебным образом поймут всё, что он делал и чувствовал — так он рассказал ему. Он почти рассказал ему, что видел Ёсана. Но Хонджун решил, что не может поделиться этим с Сонхва, не сейчас. Прежде чем он пойдёт к Хва с этой информацией, ему нужно было нечто большее, что-то более конкретное. Не что-то, что не оправдает надежд Пака и в итоге причинит ему ещё большую боль. Итак, Хонджун стоял у входной двери и прощался с Сонхва, спокойный и собранный, а затем закрыл дверь, прислонился к ней и зажмурился, желая, чтобы многое не менялось и чтобы он всё ещё мог целовать Хва на прощание. Время от времени Хонджун разговаривал с Минги. Сон предпочитал переписываться, если только это был не Юнхо, поэтому Джун обычно писал ему сначала о Юнхо, а затем со временем о том, что ему нравится. Минги был тем, кого Хонджун в прошлом назвал бы ботаником. Ему нравились фэнтезийные книги и фильмы, и он мог не замолкая говорить о каком-то огромном, обширном фэнтезийном сериале, о котором Джун никогда не слышал. К счастью, Юнхо мог слушать это бесконечно с улыбкой на лице, так что у них всё было хорошо. Поэтому Хонджун регулярно общался с Минги, а с исчезновением Уёна он стал главным связующим звеном Джуна с большим домом. У него был номер Чонхо, но Чхве поделился им со словами, что это только для экстренных случаев. Уён начал отправлять короткие ответы на сообщения Хонджуна, а затем совсем прекратил. Джун каждый вечер смотрел на контакт Сонхва, но так и не осмеливался связаться с ним. Никто не мог связаться с Ёсаном, особенно Хонджун. А потом и Сан. Он пытался поговорить с Саном, но, похоже, у того не было на это времени. Он был с Уёном, или тусовался с Чонхо, или смотрел фильмы с Минги. Он мог проводить время со всеми, кроме Хонджуна. Джун не переставал пытаться. — Как ты? — спросил он однажды вечером по телефону. — Как всегда, — сказал Сан. — Ты хорошо себя чувствуешь? — спросил Хонджун. — Да, чувствую себя хорошо, — ответил Сан. Разговор не вязался, и Хонджун попытался его продолжить. — Без изменений? — спросил он и понял, как неловко это звучало. Он не был хорош в этом. Давать людям понять, что он заботится. Всё это время ему удавалось находиться рядом с людьми, которые понимали его чувства, хотя им об этом не говорили, перекладывая бремя чувств на другого человека. Хонджун понял, что это надо менять. — Без каких изменений? — спросил Сан. — Знаешь, любые изменения, — сказал Хонджун. — Например, как ты будешь себя чувствовать. Если… если ты сможешь выйти куда-нибудь в ближайшее время. — Я правда не знаю, — сказал Сан. — Я не знаю, каково это должно быть, поэтому не знаю, чувствую ли я это. Знаешь, я впервые стал вампиром. Хонджун рассмеялся. — Да, знаю. На линии повисла пауза. Хонджун представил себе Сана на другом конце провода, колеблющегося. Его мозг нарисовал некоторые детали образа, который слишком хорошо знал: сияющая костно-белая кожа под электрическим светом, сияющие радужки глаз с золотыми кольцами, если смотреть через объектив камеры. — Я не знаю, когда смогу выйти, — сказал Сан после недолгого молчания. — Может быть, даже никогда. Я мог бы быть как Минги. Его голос звучал так, будто он проверял Хонджуна, но Ким не расстраивался. — Я в этом сомневаюсь, — сказал он. — Сонхва сказал, что создатель Минги недостаточно заботился о нём во время его обращения. Ты в надёжных руках. Ещё одна пауза. Хонджун дал ответ, которого не было в списке Сана. Но Сана это не остановило. — Это всё ещё может произойти, — сказал он. — Никогда не знаешь наверняка. — Тогда мы что-нибудь придумаем, — сказал Хонджун. — Видеозвонки и прочее. — Мне показалось, что тебе не нравилось звонить мне по видео. Вот оно. — Я просто к этому не привык, — сказал Хонджун. — Пока что. — Потому что тебе трудно принять перемены, — сказал Сан, но казалось, что это говорили за него, а он просто повторял слова. Был только один человек, от которого он мог их услышать. — Я пытаюсь это исправить, — сказал Хонджун, сглатывая пересохшим горлом. Сан ничего на это не сказал. Хонджун сменил тему. — Как Уён? — спросил он. — Почему ты спрашиваешь о нём? — спросил Сан резким тоном. — Успокойся, я просто хотел знать, как он себя чувствует, — сказал Хонджун. — Я давно с ним не разговаривал. Это была правда. Уён перестал приходить в квартиру Хонджуна после ссоры с Чонхо и с тех пор не отвечал ни на одно из немногих сообщений Джуна. Единственное, что удерживало Кима от беспокойства, — это осознание того, что если бы случилось что-то серьёзное, он бы узнал об этом либо от Минги и Юнхо, либо от Сонхва. Хва бы ему точно сказал. — Ты разговаривал с ним раньше? — Сан звучал скептически. Хонджун фыркнул. — Да, — сказал он. — Он приходил раньше. — Когда приходил? — спросил Сан в недоумении. — После… того что случилось с тобой, — сказал Хонджун. Он всё ещё ненавидел говорить вслух о том, что произошло. Он слышал, как Сан бормотал в трубке, словно не мог поверить во всё это. Хонджун понял, почему это могло быть шоком. Возможно, Сан чего-то не осознавал, но прошло достаточно времени, чтобы, по крайней мере, что-то изменилось. Что-то должно измениться. — Так ты что, проводил с ним время? — спросил Сан, когда наконец справился с удивлением. — Можно и так сказать, — сказал Хонджун, пожав плечами. — Он просто иногда приходил поговорить. С ним всё в порядке? — Знаешь, он переживает кое-что, — сказал Сан. — Но с ним всё в порядке. Хонджун принял это. У него появилось чувство, что Сан не хотел делиться большим, и он мог принять то, что ему предложили. Он надеялся, что Уён скоро начнёт отвечать на его сообщения. Следующей ночью он попробует ещё раз. — Мне пора идти, — сказал Сан. — Я обещал Минги, что посмотрю шоу вместе с ним. — Да, конечно, — сказал Хонджун. — Передай ему привет от меня. — Я… я сделаю это, — сказал Сан. — До скорого, хён. — Хорошо, — сказал Хонджун, потому что это единственное, что он мог сказать, и на этом вызов завершился. Всё прошло не так плохо, как он ожидал. Стало лучше, хотя они всё ещё не были такими же, когда Сан жил с Хонджуном в крошечной квартире и когда по утрам заставлял себя вылезти из постели, потому что не хотел, чтобы он или Юнхо ели в одиночестве. Но они никогда к этому не вернутся. Он должен смириться с этим. Слишком многое изменилось с тех пор. Хонджун отложил телефон и пошёл за красками. Вечером в пятницу у Хонджуна были планы. Он оделся, соединив винтажный стиль с вещами, которые украл на блошиных рынках — всё выглядело так, как будто богатый человек мог выбрать этот образ. Он достал красивый набор из семи сережек из искусственного серебра, драгоценный подарок, который он никогда раньше не носил, и осторожно надел их. Когда Хонджун закончил, он посмотрел на себя в зеркало и подумал, что готов. Он сел на автобус до района Сеула, где до этого был всего один раз, и подошёл к бару, где до этого был всего один раз. В эту ночь возле двери стоял другой мужчина. Хонджун подошёл, как он надеялся, с лёгкой уверенностью. Мужчина остановил его у двери. — Членство? — грубо спросил он. Хонджун колебался. — У меня его пока нет, — сказал он. — Без членства нельзя зайти, — сказал мужчина. — Хорошо, — сказал Хонджун. — Как мне получить его? — Иди в офис, — ответил вышибала. — А где офис? — Внутри. — Хорошо, впусти меня, и я получу членство, — сказал Хонджун. — Без членства нельзя зайти, — сказал мужчина. Хонджун, честно говоря, не знал, что сказать на это. Ему нужно было войти. Он был уверен, что Ёсан находился там, интуиция подсказывала ему это. Но как Хонджун мог туда попасть, если он не мог получить даже членство? — Что здесь происходит? Вышибала подпрыгнул и вытянулся, как струна. — Ничего, господин, — быстро сказал он. Хонджун оценил человека, который только что вышел из бара. Он был высоким, красивым. У него были чёрные волосы, коротко подстриженные, и он был одет в дорогой, безупречно сшитый чёрный костюм-тройку. Очевидно, он был здесь главным. Хонджун колебался. Должен ли он исчезнуть тихо или высказать жалобу? Какова была вероятность, что этот до ужаса богатый парень послушает? Ему не пришлось делать выбор, потому что владелец повернулся к Хонджуну и спросил: — Мы уже встречались? — Я, э-э, так не думаю, — сказал Хонджун, слишком ошеломлённый, чтобы лгать. — Мне кажется, я видел тебя раньше, — сказал мужчина. — В одном из других наших заведений. Ты с Паком Сонхва, верно? Хонджун открыл рот, но не смог произнести ни слова. Этот человек знал Сонхва. Он знал Пака достаточно хорошо, чтобы знать, что Джун был с ним, достаточно, чтобы узнать его. Внезапно что-то щёлкнуло в мозгу Хонджуна. Ещё одно наше заведение. Этот человек владел логовом вампиров. Взгляд Хонджуна метнулся к бару, из которого только что вышел высокий незнакомец. Теперь он точно знал, что это за место. Он слишком поздно понял, что ему задали вопрос. Он кивнул. Технически ложь, но достаточно близкая к правде. — О, ты можешь впустить его, — сказал мужчина, расслабленно хлопая вышибалу по плечу. Здоровяк вздрогнул и выпрямился, если это было возможно. — Он один из наших. Вышибала посмотрел на Хонджуна, и тот дерзко поднял бровь. Вышибала кивнул высокому незнакомцу. — Отлично, — сказал мужчина с улыбкой. — Было приятно встретиться с тобой. К сожалению, я не отвечаю за это место, и мне нужно уйти в другое место, так что нам придётся поговорить позже. Передай Сонхва привет от Воншика. И прежде чем Хонджун успел ответить, мужчина — Воншик — исчез, уйдя прочь на длинных ногах. Хонджун проводил его взглядом, а затем повернулся к вышибале. За дверью оказался не главный этаж бара, как ожидал Хонджун, а длинный коридор. Пол был устлан ковром насыщенного сливового цвета, стены были освещены тусклыми лампочками. Хонджун шёл по коридору с ощущением, будто он направлялся навстречу своей гибели. Но в конце коридора была всего лишь небольшая, элегантно обставленная комната, где за столом сидела женщина. — Добрый вечер, господин, — вежливо сказала она. — Добрый вечер, — ответил Хонджун более неловко. — Я ищу кое-кого. — Кого-то конкретного? — спросила девушка с ресепшена, потому что было очевидно, что это именно он. — Да, — сказал Хонджун. — У него… у него под глазом красное родимое пятно, — он не знал, использовал ли Ёсан здесь своё настоящее имя. — А, одну минутку, пожалуйста, — сказала девушка за ресепшеном. Она полезла под стол и достала планшет. Она прокрутила список на экране, прежде чем добраться до того, кого искала. Она повернула экран, чтобы показать Хонджуну, и спросила: — Он? На экране было фото Ёсана. Его волосы были такими же длинными, как и в последний раз, когда Хонджун видел его, но чёрными. Под глазом виднелось родимое пятно. — Да, — сказал Хонджун. Он пытался скрыть волнение. Он был прав. Ёсан находился здесь. — Я проверю, свободен ли он, — сказала девушка, просматривая что-то на планшете. — О, вам повезло. Он здесь и свободен. Должна ли я заказать его для вас? — Пожалуйста, сделайте это, — сказал Хонджун, стараясь скрыть рвение. Он с трудом мог в это поверить. Ёсан был здесь, Хонджун был так близок. — Чудесно, — сказала девушка с улыбкой. — Пожалуйста, дайте мне свою членскую карту, и я забронирую место. Хонджун сдержал проклятие. — Я не… я не член клуба. Девушка нахмурилась. — Как вы вошли? — Хонджун увидел, как двинулась её рука, вероятно, потянувшись к кнопке сигнализации под столом. — Воншик впустил меня, — сказал Хонджун и сразу увидел реакцию девушки. — Господин Ким? — спросила она. Хонджун кивнул. — Вы можете спросить парня у двери или самого Воншика. Девушка на мгновение растерялась, а затем принял решение. — Здесь рады любому другу господина Кима, — сказала она, снова улыбаясь служебной улыбкой. — Но за встречу вам придётся внести предоплату. — Конечно, — сказал Хонджун, просто радуясь, что его не выгнали после того, как он подобрался так близко. — Сколько? Она показала ему цену. Хонджун чувствовал, как вся кровь отлила от его лица. — Всё в порядке, если вы передумаете, — сказала девушка, явно желая, чтобы Хонджун ушёл и не возвращался. — Нет, — сказал Хонджун. Он сглотнул и оторвал взгляд от цифр на экране. — Вы принимаете оплату картой? Он не осмелился проверить сообщение, которое получил от банка после того, как забрал свою карту, а просто позволил другому сотруднику провести его по другому коридору. Хонджун не мог вспомнить, когда в последний раз он тратил на что-то столько денег за одну ночь, и всё за один раз. И сейчас он делал это ради Ёсана. Он исправил мысль. Не для Ёсана. Для Сонхва и Уёна. Для их клана. Девушка подвела его к двери и открыла её. Комната за ней была изысканной, со вкусом оформленной в тёмно-бордовых тонах, с диваном и полностью снабжённым баром в одном конце. — Присаживайтесь, пожалуйста, — сказала сотрудница. — Хост будет у вас через минуту. Хост. Что-то в этом слове отпугнуло Хонджуна, но он не показал этого. Он просто поблагодарил девушку и сел на диван. И он ждал. Через несколько минут дверь открылась. Это был Ёсан. Его глаза расширились от удивления, когда он увидел Хонджуна. И тогда его лицо приобрело кислое выражение. — Что ты здесь делаешь? — грубо спросил он. — А ты как думаешь? — ответил тем же Хонджун. Ёсан зашипел. — Пошёл ты, — сказал он. — Я ухожу. — Э-э, нет, ты не можешь, — сказал Хонджун. — Боюсь показаться самым неэтичным придурком на свете, но я заплатил за это. Ёсан пристально посмотрел на него, а Хонджун просто посмотрел в ответ. А затем Ёсан зашёл в комнату и закрыл за собой дверь. Они вместе сидели на диване, между ними было достаточно места. Ёсан свирепо смотрел в никуда. Хонджун сделал первый шаг. — Как ты? — спросил он. — Не разговаривай со мной, — сказал Ёсан, всё ещё глядя в никуда. — Я не хочу с тобой разговаривать. — Жаль, я буду продолжать говорить, — сказал Хонджун. — С тобой всё в порядке, да? Ты знаешь, что остальные очень беспокоятся о тебе. Уён сходит с ума. Он увидел, как Ёсан вздрогнул при упоминании Уёна, но ничего не сказал. — Перестань делать вид, будто тебя это волнует, — сказал Ёсан. — Тебе плевать на меня. — Может, и нет, но я забочусь об остальных, — сказал Хонджун. — Ради них тебе нужно вернуться в домой. Ты им нужен. Ёсан ничего не сказал. Он даже не смотрел на Хонджуна, предпочитая ни на что не смотреть. Его брови были нахмурены, и Джун мог видеть, как щурились его глаза, пока он обрабатывал информацию. — Я им не нужен, — сказал он после долгого молчания. — Я думаю, это им решать, а не тебе, — сказал Хонджун. — Ты ничего о нас не знаешь, — огрызнулся Ёсан. Он был не прав, но Хонджун не сказал ему этого. Вместо этого он сказал: — Я знаю, какими они стали с тех пор, как ты ушёл. Они несчастны без тебя. Ёсан на это не ответил. Он пожевал уголок нижней губы, всё ещё глядя в никуда. Было очевидно, что он не был до конца уверен в своём решении уйти. Возможно, он никогда не будет. — Что ты вообще здесь делаешь? — безэмоционально спросил Ёсан. — Тебя послал Сонхва? Вы уже помирились? Думаю, я не должен удивляться. — Сонхва не знает, что я здесь, — сказал Хонджун. — Мы… мы не помирились. Он хотел сказать ему, что это не его дело, но Хонджун предположил, что, исходя из этой логики, всё это его не касалось. И, возможно, говорить правду было не так уж и плохо. — А, — сказал Ёсан и больше никак это не комментировал. Они сидели вместе на диване. Хонджун был готов подождать, пока Ёсан начнёт разговор. — Ну, — сказал Ёсан, внезапно хлопнув в ладоши. — Ты заплатил за это, верно? Тогда я тоже должен сделать это. — Э-э, что именно это подразумевает? — спросил Хонджун, инстинктивно отклоняясь. Ёсан был красивым парнем, но у Джуна не было никакого желания делать с ним что-то, помимо разговоров. — Оставь панику на другой раз, — сказал Ёсан, закатывая глаза. — Это всего лишь укус. — О, — Хонджун расслабился. — Нет, спасибо. Я пас. — Нет, — сказал Ёсан. — Это тоже часть моей оплаты. Ты не можешь тратить моё время и не давать мне поесть. Учитывая, сколько денег он заплатил, Хонджун подозревал, что мог, но не хотел спорить об этом с Ёсаном. Он оттянул воротник рубашки. Ёсан посмотрел на него без впечатления. — Просто закатай рукав, — сказал он. Верно. Хонджун мог бы просто сделать это. Он закатал рукав, ведя себя так, будто его это не смущало, и предложил вампиру оголенную кожу. Ёсан наклонился вперёд. Эффект от укуса был не похож ни на один наркотик, который Хонджун мог себе представить. Это сделало его невесомым, как будто гравитации больше не существовало, как будто она больше не была такой сильной, чтобы коснуться его. Он был слишком лёгким, чтобы его можно было коснуться. Все его заботы ускользнули от него, и он плыл над всем этим вне их досягаемости. Вернувшись на Землю, он обнаружил, что лежал на одной стороне дивана, прислонившись к спинке. Ёсан сидел на другом конце. — Ты на мгновение заснул, — сказал он. — Да, я иногда так делаю, — сказал Хонджун. — С Сонхва? — спросил Ёсан. Он делал это намеренно, поднимая, как он знал, больную тему, чтобы рассердить Хонджуна. Сан делал то же самое, когда был расстроен. — Да, с ним, — сказал Хонджун. Выражение лица Ёсана не изменилось, но его челюсть сдвинулась. Это был не тот ответ, которого он ожидал. — Так ты здесь работал? — спросил Хонджун. — Ты живёшь здесь неподалёку? — А что? Ты спрашиваешь, чтобы рассказать Сонхва, где меня найти? — спросил Ёсан. — Я не скажу ему ничего, чего ты не хочешь, — сказал Хонджун. — Ни ему, ни Уён. Я обещаю. Ёсан настороженно посмотрел на него. Хонджун не пытался ничего скрыть на своём лице. Он имел в виду то, что сказал. Наконец Ёсан заговорил: — Да, они предоставляют жилье поблизости, — сказал он. — Хорошо, — сказал Хонджун. Ёсан жил достаточно комфортно, и это было хорошо. — Кто… этот парень, Воншик? Взгляд Ёсана стал более острым, как будто он не ожидал, что Хонджун знал это имя. — Нет, Джехван-ним управляет этим местом и всеми нами, — сказал он. — Значит, это он прячет тебя от Сонхва, — сказал Хонджун. Ёсан поёрзал на диване, немного отвернувшись. — Я попросил его об одолжении. Некоторое время они сидели молча. У Ёсана, казалось, не было проблем с тем, чтобы быть рядом с Хонджуном, и Джун его не беспокоил. Сильное давление казалось плохой идеей. В конце концов, Ёсан первым нарушил тишину. — И что теперь? — спросил он. — Теперь я надеюсь, что мне удалось волшебным образом убедить тебя вернуться домой, — сказал Хонджун. Ёсан тихо фыркнул. — Нет. — Ты не можешь прятаться здесь вечно, — сказал Хонджун. — Я этого не делаю, — сказал Ёсан, его голос стал резким. — Я не прячусь. Я ушёл. — Тебе нужно вернуться, — сказал Хонджун. Ёсан взглянул на него. — Ты говоришь мне вернуться, но ты бы сделал то же самое, — сказал он. — Если бы ты был там, на моём месте, ты бы тоже ушёл. Хонджуну даже не нужно было представлять себя на месте Ёсана, он уже знал ответ. — Наверное, — сказал он. — Тогда лицемерно с твоей стороны говорить мне вернуться туда, где мне будет плохо. — Я не говорю тебе оставаться там, — сказал Хонджун. — Но тебе нужно объясниться, прежде чем уйти. Ты не можешь просто уйти от людей, которых любишь. Ёсан сглотнул. — Я сказал им. — Твои письма? Да, я слышал о них, — сказал Хонджун. — Это неправильное объяснение, и ты это знаешь. Нельзя сбежать, не признав правду, только потому, что так проще. Они заслуживают большего. Ему не нужно было говорить об этом Ёсану, он мог видеть это по его глазам. Он знал, что Хонджун прав. Исчезнуть без следа, не сказав остальным — не сказав Уёну, — правду было трусливым поступком. Тихий звон наполнил воздух. Хонджун взглянул на часы и увидел, что его время почти истекло. — Мне скоро нужно уйти, — сказал он. Ёсан не ответил. Хонджун поднялся на ноги и немного потянулся. — Есть ли способ связаться с тобой? — спросил он. — Да, точно такой же, как сегодня вечером, — сказал Ёсан сухим голосом. — Ты серьёзно? Мне придётся заплатить, чтобы поговорить с тобой сейчас? — Хонджун рассмеялся. — Это какое-то наказание — попытка опустошить мой банковский счёт? Ёсан посмотрел на него с пустым лицом. — Хорошо, — сказал Хонджун. Очевидно, он и Ёсан были не в тех отношениях, чтобы смеяться или шутить друг с другом. — Конечно. Я не скажу Сонхва и остальным, где ты, как и обещал, так что больше не исчезай. — Я не буду, — сказал Ёсан. Хонджун поверил ему. — Увидимся, Ёсан. Ёсан больше ничего не сказал, даже когда Хонджун повернулся и вышел из комнаты. Но это было нормально. Сегодня вечером они только начали, и это будет не последний раз, когда они увидятся. На выходе Хонджун остановился у стойки администратора. Оказалось, что ему всё-таки понадобится членство.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.