***
Две недели пролетели быстро, наступила суббота, день рождения Артура. До загородного дома, где проходила вечеринка, Джесс добирался на такси, и по дороге только поставленные на повтор шаманские барабаны не давали ему поддаться панике. Вечеринка. Он пару раз был на вечеринках, которые устраивали братья, и у него нашлось бы мало воспоминаний хуже. Что он будет там делать?.. Можно ли вручить подарок и уйти, или Артур обидится? Он старался не поддаваться этим мыслям, растворяясь в ритмичных повторяющихся звуках, уплывая вдоль по заунывному пению флейты, поднимаясь над беспокойством. Машина остановилась, и ему пришлось вынырнуть из спасительной музыки. — Ого, весело у вас там! — с некоторой завистью сказал таксист-пакистанец, глядя на сияющий огнями дом, откуда доносилась музыка. Джесс только вздохнул: ему куда веселее было бы дома с книгой, но ради Артура он был готов даже на такое. Таксист уехал, Джесс пошёл к дому, по пути разглядывая сад, увешанный гирляндами и фонариками; бассейн с подсветкой, в котором плавали разноцветные надувные фламинго; два длинных стола с закусками. Народу уже было довольно много, все весёлые, улыбающиеся и ни одного знакомого лица. Джесс растерянно оглядывался по сторонам, сжимая в руках подарок, завёрнутый в обёрточную бумагу, и тут над ухом зазвучал резкий голос: — Ты чего такой потерянный? Проходи, вон стол для подарков. Я надеюсь, ты свой подписал? В конце вечера Артур будет их распаковывать и рассказывать дармоедам, как он рад очередной никчёмной вазочке или идиотской плюшевой игрушке. Надеюсь, ты не принёс плюшевую игрушку? — Нет, — ответил Джесс, глядя на Пауля с некоторым удивлением. Он видел его в старых трениках и в концертных нарядах, но впервые — в элегантном костюме. — Я в тебя верил, — одобрительно отозвался Пауль. — Рука не отвалилась? Нет? Ну и здорово. Да, о твоей премии... — он оглянулся по сторонам и понизил голос. — Объявлю, когда Арти подарки будет распаковывать. — Правда? Всё получится? — Джесс быстро повернулся к нему, Пауль усмехнулся и кивнул в ответ. Джесс не смог сдержать широкой улыбки: наконец-то он придумал что-то хорошее! Он оставил свой подарок на столе, где в числе прочих даров заметил громадного плюшевого медведя с радужной бабочкой на шее, и только отошёл, как попал в объятия Артура. — Я так рад, что ты пришёл! Спасибо! Ох, какой же ты красивый... — Артур отстранился, разглядывая Джесса, а тот в свою очередь уставился на него: пожалуй, столкнись они на улице, он бы его не узнал. Отросшие волосы зачёсаны наверх так, что получился гребень, глаза накрашены и кажутся ещё больше, одет в комбинезон из тёмно-зелёной блестящей ткани, на шее боа из чёрных с зелёным отливом перьев. Это одновременно был Артур — и как будто бы не он. Наверное, Джесс слишком пристально пялился, потому что Артур перестал улыбаться и спросил: — Не нравится? Слишком кричаще? — Нравится, — поспешил заверить его Джесс. — Ты очень красивый. С днём рождения! — добавил он, спохватившись, и Артур снова засиял и поцеловал его в щёку, хотя вокруг было полно народу. Может, рано или поздно Артур перестанет его стыдиться, и тогда они станут настоящей парой? Может, это даже случится после того, как Пауль сделает объявление во время распаковки подарков... Он хотел бы ещё поболтать с Артуром, но того отвлекли поздравлениями сначала не знакомые Джессу девушки, потом подошла пара парней... Стало понятно, что провести с ним время не удастся. Ну да, глупо идти на вечеринку и надеяться, что сможешь побыть наедине с виновником торжества. Последние пару дней он не видел Артура, который с головой погрузился в подготовку, и теперь отчаянно скучал по тихим вечерам наедине, по моментам, когда Артур затихал у него в объятиях и принадлежал только ему. А ведь никто даже не знает, что их связывает! Джесс отошёл к барной стойке, разделённой на две половины: за одной смешивал алкогольные коктейли смуглый парень с длинными дредами, за другой пухленькая девушка с белокурыми кудряшками делала смузи и подавала свежевыжатые фруктовые соки. Джесс попросил стакан гранатового сока и сел на высокий табурет, наблюдая за гостями. Кто-то уже прыгал в бассейн, откуда доносился смех, визг и плеск воды; кто-то танцевал под музыку, многие просто общались, переходя от группы к группе. Джесс не мог представить, чтобы он умел вот так же ловко плавать в этом человеческом океане и понимать, что к чему. Из задумчивости его выдернула Нхан, материализовавшись рядом со стаканом чего-то тёмно-бурого в руке. — Как найти интроверта на вечеринке? Надо просто идти на тишину! — сказала она, усаживаясь на табурет рядом. — Хочешь свекольно-сельдереевый фреш? — Вкусный? Она подвинулась ближе и шепнула ему на ухо: — Ужасный. Я жалею о каждом решении, которое привело меня в этот момент жизни. — Зачем же ты его пьёшь? — Иначе она... — Нхан кивнула на кудрявую девушку за стойкой, — ...расстроится. Девушка как раз посмотрела на них, и Нхан обхватила трубочку губами, изображая на лице невероятное счастье. — Я бы не стал пить, — заметил Джесс, и она хмыкнула, оторвавшись от напитка. — Ну ты-то точно... Тебя на аутизм никогда не проверяли? — Пытаешься сказать, что я ненормальный? — напрягся он. — Пф-ф, посмотри вокруг, кто тут нормальный? Она сделала широкий жест рукой. Джесс задумчиво огляделся, и взгляд его упал на аккуратного старичка в инвалидной коляске, которого подвёз к бассейну пожилой мужчина, как раз отвлёкшийся на разговор с Артуром. Пока никто не смотрел, старичок резво разделся и в одних трусах сиганул в бассейн, подняв тучу брызг. Артур и его собеседник разом оглянулись с испуганными лицами, но старичок бодро всплыл, как поплавок, и закричал: — Со мной всё хорошо! Отличная вечеринка! Прыгайте ко мне сюда! — Видишь? Мы тут все ненормальные, — Нхан пожала плечами, а потом вдруг мазнула его в лицо кончиком своей косы. Джесс поймал эту толстую гладкую косу, которая мягкой тяжестью легла ему в руку, и решился пошутить: — У тебя хвост, как у дракона. Она сначала удивлённо поглядела на него, но потом расплылась в улыбке, и успокоенный Джесс улыбнулся в ответ. Он всю жизнь лучше всего чувствовал себя в одиночестве и только теперь начал понимать, что рядом с другими тоже может быть спокойно и весело. Кудрявая девушка отвернулась, и Нхан схватила Джесса за локоть: — Этот фреш меня доконает, давай сбежим? — Куда? — Тут, говорят, боулинг в подвале. Пошли играть! Он не стал отказываться и пошёл за ней, радуясь, что нашёл человека, который точно знает, чем нужно заниматься на вечеринках.***
Пауля одолевали меланхоличные мысли. Стоя на веранде со стаканом виски в руке, он размышлял о том, что когда они только познакомились, Артуру было всего восемнадцать — совсем мальчишка, неопытный, юный, наивный. А сейчас ему пошёл четвёртый десяток. Тридцать один год! Когда Пауль был юн, тридцатилетних геев безжалостно списывали со счетов. Сейчас времена всё-таки изменились — отовсюду трубят, что в тридцать жизнь только начинается, вот и Артур ни разу ни словом не обмолвился, что переживает по поводу возраста. Куда больше он переживал по поводу того, что надувные игрушки в бассейне разноцветные, а не радужные, как он заказывал! Сейчас смешно вспоминать, что когда-то Пауль собственного тридцатилетия ждал с ужасом и даже не праздновал этот день рождения. По правде говоря, в тот день он пошёл в клуб и одного за другим подцепил трёх парней, доказывая себе, что он ещё огого и может кому-то понравиться. А утро всё равно встретил один и с пустотой в душе. — В часы твоих забот иль наслажденья, Я жду тебя в тоске, без осужденья... Пауль вздрогнул, едва не расплескав виски, и резко обернулся. Задумавшись, он не заметил, как подошёл тот, кого он одновременно и хотел, и боялся увидеть. По правде говоря, последние пару недель он самым что ни на есть трусливым образом бегал от Алека. Всё вдруг стало таким настоящим и пугающим! Он почти был готов наступить на горло гордыне и посоветоваться с Артуром насчёт того, что же делать; останавливало только то, что он и так представлял, что скажет лучший друг. Сделает большие глаза и заявит: «Поговори с ним прямо! Расскажи про своё прошлое, объясни, что тебя пугает!». Но Пауль не представлял, как среди игр, среди опасного флирта, он вдруг выйдет из роли недоступной холодной стервы и начнёт ныть, что ему страшно. Эдак всё сексуальное напряжение пропадёт! К слову о сексуальном напряжении. Потому ли, что они не виделись две недели, или роль сыграл полумрак и виски, но Алек казался просто-таки неприлично красивым. Он стоял, опираясь спиной на столбик веранды и сунув руки в карманы; глаза поблёскивали обычной ироничной насмешкой, которая одновременно притягивала и раздражала. Как такому говорить о каких-то там страхах? — Шекспир? Предсказуемо. — О. Попробую тебя удивить, — Алек слегка улыбнулся и, глядя Паулю в глаза, продекламировал: «Довольно! Пора уж забыть этот вздор, Пора бы вернуться к раcсудку! Довольно с тобой, как искусный актер, Я драму разыгрывал в шутку! Расписаны были кулисы...» — Гейне, — прервал его Пауль. Он знал это стихотворение; там ещё дальше были строки «И что я поддельною болью считал, То боль оказалась живая». Слышать их от Алека он не желал. Он вообще ощутил желание оказаться как можно дальше отсюда и от разговора, который по сути ещё не состоялся, но намёки уже заставили его чувствовать себя неуютно. — Как, по-твоему, я должен реагировать на цитаты из немецких поэтов? — поинтересовался он, оглядываясь в поисках предлога, под которым можно было бы незаметно слиться. Предлог, как назло, не подворачивался. — Хорошо, я заговорю своими словами, — усмехнулся Алек. — Почему ты меня избегаешь? — Я не... — Погоди. — Алек поднял длиннопалую ладонь. — Я попрошу тебя о малости: скажи мне «да» или «нет». Скажешь «нет» — и больше меня не увидишь. Они смотрели друг на друга, и Пауль не знал, что сказать. Алек поставил его в тупик своей прямотой. Он не хотел говорить «нет», боялся сказать «да», а вовсе не давать ответа теперь было бы нечестно. Поэтому, когда у него зазвонил телефон, он схватился за него, как альпинист за страховочную верёвку. — Не отвечай, — сказал помрачневший Алек, но Пауль уже увидел имя на экране и взял трубку. — Mein lieber Junge, — услышал он знакомый твёрдый голос, — ich sterbe. Разом похолодев, он вцепился в ограду веранды, не видя больше ни Алека, ни вечеринки. — Я приеду. Конечно, я приеду. Только дождись, пожалуйста, бабушка. Он положил трубку, растерянный и оглушённый, не зная, за что хвататься. — Мне надо уехать. Прямо сейчас. В Берлин, — сказал он, ища взглядом Артура в толпе гостей. Артуру придётся как-то объяснить. Но нельзя же говорить ему, что бабушка умирает? Весь день рождения будет испорчен. Алек коснулся его локтя. — Пауль. Неужто он хочет продолжить предыдущий разговор? Всё это теперь не имеет значения! — Пауль. Я только что посмотрел — есть рейс, который вылетает через три с половиной часа. На нём есть свободные места. Мы успеем, если поедем прямо сейчас. — Мы? — машинально переспросил он. — Тебе понадобится поддержка. Наверное, надо было отказаться и лететь одному. Так было бы проще и привычнее. Но Пауль не отказался. Они вместе спустились с веранды; Пауль нашёл среди весёлой толпы Артура и отвёл его в сторонку. Тот тревожно смотрел большими чёрными глазами и, кажется, не очень-то верил в сбивчивые объяснения о том, что с бабушкой всё в порядке, но она срочно попросила приехать. — Что-то случилось, да? Скажи мне правду! Я всё равно теперь буду нервничать! — Пока ничего не случилось. Я уверен, что всё будет хорошо, — уговаривал его Пауль, а сам думал: а ну как она умрёт? Умрёт, а он в последний раз видел её... полтора? два года назад? И даже не успеет попрощаться... — Поехать с тобой? — Артур схватил его за руку обеими руками. — Если... если что-то случится, а ты там будешь один... — Он будет не один, — деликатно вмешался Алек. — О?.. — Артур перевёл на него вопросительный взгляд. — Прости, но нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на рейс. — Да, да! — Артур крепко обнял Пауля и поцеловал его. — Алек, береги его! Пауль закатил глаза и почти обычным голосом сказал: — Ну вот, обо мне уже говорят, как о неодушевлённом предмете! Всё, Арти, не думай о нас, просто веселись и не расстраивайся. Я тебе напишу. Они торопливо распрощались и пошли к парковке; Артур смотрел им вслед, жалобно сведя брови и прижав руки к груди.***
— А что в этом коктейле? — Лео обхватил трубочку губами, без стеснения оглядывая бармена. Росточком тот не вышел, зато у него мускулистые татуированные руки и красивое лицо, да и коктейли смешивает вкусные — Лео пил уже пятый. Или шестой? Только вот общаться бармен не горел желанием — сделал вид, что не услышал вопроса, и перешёл к другим гостям. Ой, ну подумаешь, больно надо было с полуросликами общаться! Лео приложился к своему коктейлю и отвернулся от стойки. Ночь кружилась вокруг него огнями гирлянд и фонариков, смехом, плеском воды и ритмичной музыкой; проблемы отошли на задний план, и все переживания теперь казались смешными и незначительными. Да, он поссорился с Драконом, зато теперь не надо ни перед кем отчитываться и никому объяснять свои поступки! Хорошо было бы ещё познакомиться с кем-нибудь. Пусть Дракон знает, что его можно в любой момент заменить! Но со знакомствами пока не задалось, а единственным человеком, который попытался купить ему коктейль, был Карл. Оглядываясь вокруг, Лео решил, что на дне рождения Артура слишком много женщин и геев за тридцать — ему вот и познакомиться не с кем. А познакомиться хотелось отчаянно, хотелось услышать, что он красивый, что его хотят, что он нужен ещё кому-то, кроме парня, который его бросил... ведь нужен? Взгляд Лео упал на мужчину, который вышел на веранду и стоял теперь один, опираясь на перила и глядя на веселящихся гостей. Высокий, длинноногий, с широкими плечами; лица в полумраке не видно. Может, это его шанс? Правда, когда Лео прикончил коктейль и поднялся на веранду, выяснилось, что это вовсе не загадочный незнакомец, а индеец-охранник из «Кабаре», но какая разница? Он моложе многих здесь, красивый, да ещё и героический — спас всех в клубе, вон и повязка на руке. — Привет, — промурлыкал Лео, подходя поближе. — Джесс, — вспомнил он, — правильно? Тот посмотрел на него с абсолютно нечитаемым выражением лица и слегка кивнул головой. — А меня ты помнишь? Ещё один кивок. Ничуть не обескураженный, Лео улыбнулся и словно бы невзначай придвинулся ближе. — Ты такой храбрый. Я никогда не задумывался, что охранники, ну, реально нас всех защищают... Он попытался накрыть его руку своей, но Джесс резко отодвинулся. Всё с тем же выражением лица он сказал: — Не трогайте меня, пожалуйста. К щекам немедленно прилила кровь: пожалуй, впервые его отшили так резко и так... брезгливо? Будто бы он какой-то мерзкий паразит! — Что, натурала из себя строишь? — выпалил он. — Да брось! Какая разница, кто тебе отсасывает? Хочешь сказать, у тебя не встанет, если тебя парень будет тискать, а не девушка? Лео показалось, что эти слова надо доказать. Конечно, у него встанет! Он положил руку ему на ширинку и сжал пальцы. Он даже не понял толком, что происходит, просто земля ушла из-под ног, перед глазами кувыркнулись огни дома; Лео успел осознать, что падает, услышал собственный вскрик — и полетел с веранды, размахивая руками в тщетной попытке удержаться. В голове успела мелькнуть бешеная мысль: «Я сейчас умру?! Вот так?!», но он даже толком не испугался, потому что падение закончилось, не успев начаться. Рядом кто-то заливался хохотом. — Ты видел?! Ты видел?! Это было эпично! Жаль, я заснять не успел... Лео открыл глаза — оказывается, он успел зажмуриться в ожидании неминуемой смерти — и увидел пляшущие перед глазами огни гирлянд и двух парней в мокрых футболках и плавках, которые изнемогали от смеха, глядя на него. Он упал прямо в розовые кусты, что росли вдоль веранды. — Лео! О господи! Ты в порядке?! — услышал он Танин голос, а затем увидел и её саму: она вылезла из бассейна и спешила к нему, облачённая в купальник такой расцветки, от которой начинала кружиться голова. — Нигде не болит? Ты как вообще? — обеспокоенно спрашивала она и вертела его в разные стороны, как куклу. Убедившись, что он цел, она развернулась к хохочущим парням: — Смешно вам?! Совсем отбитые! Пошли вон отсюда! Горели исцарапанные руки. Горели щёки от стыда и ощущения, что он вернулся в свои школьные годы, к нелепым падениям после подножек и насмешкам. Разгоралась внутри давно сдерживаемая злость. И когда с разных сторон к нему приблизились Джесс (этот начал извиняться, говорить, что не хотел и не собирался) и Артур, который немедленно начал над ним кудахтать, эта злость вырвалась наружу. — Пошёл ты! — заорал Лео, сбрасывая руки Артура. — Отвали от меня! Тупая вечеринка! Зачем я вообще сюда пришёл?! — Котик, ну погоди... — залепетал Артур, — подожди. Ну чего ты? Всё хорошо... — Это у тебя всё хорошо! Это твоя вечеринка! — Лео даже не пытался что-то сделать со злыми слезами, которые потекли по щекам. — Тебе вообще насрать, что там у меня происходит! Тебе весело! А мне херово, но тебе насрать и всем вообще... насрать... Артур пытался его задержать, как и Таня, но Лео с отвращением отпихнул её голые мокрые руки и побрёл прочь. От солёных слёз щёки защипало — видно, при падении в кусты он ещё и лицо исцарапал. И выглядит теперь наверняка отвратительно! Он отошёл от дома и оглянулся, стоя у дороги. Освещённый множеством огней, гремящий музыкой дом заставил его ещё сильнее осознать собственное одиночество. С удивительной для человека, выпившего пять или шесть коктейлей, ясностью Лео осознал, что у него нет ни семьи, ни друзей, ни возлюбленного — абсолютно никого. Эта мысль была одной из самых страшных, что приходили ему в голову; заливаясь слезами, он схватился за телефон и не с первого раза попал по нужному имени — так тряслись у него руки. У него осталась одна надежда. Единственная, последняя. — Ты можешь меня забрать? — спросил он, когда трубку подняли. И испытал невероятную, всеобъемлющую благодарность, когда в ответ услышал только: — Куда ехать? Дракон приехал через двадцать минут. Телепортировался, не иначе — как ещё он сумел бы так быстро доехать до загородного дома, Лео не представлял. Он вцепился в него, прижался лицом к его мотоциклетной куртке и разрыдался, а Дракон гладил его по спине и говорил, что всё будет хорошо и он его прощает. А Лео, вдыхая знакомый запах бензина, табака и одеколона, испытывал невероятное облегчение и радость. Только Дракон у него остался, только Дракон всегда его поддержит, спасёт и вытащит.