Чаепитие

Перевод
R
Завершён
108
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 5 939 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 2 Отзывы 32 В сборник

Уход

Настройки
Гермиона могла пересчитать по пальцам, сколько у нее было разногласий с Нарциссой за последние два года, и у нее все еще оставались пальцы. И даже тогда они были незначительными. Никогда еще она не видела, чтобы Нарцисса так сердилась, что кричала, или так горевала, что не могла удержаться от слез. Хотя младшая ведьма не могла сказать, что она действительно хочет стать свидетелем эмоционального всплеска, большая часть ее иногда беспокоилась, что она недостаточно выразительна. Четкая коммуникация стала нормой, хотя Гермиона все еще не могла избавиться от ощущения, что Нарцисса что-то скрывает. Конечно, старшая ведьма имела полное право на свои секреты. И все же одно это не мешало подкрадывающемуся беспокойству сжимать ее грудь изнутри с нарастающим давлением. Гермиона гадала, что же могло побудить Нарциссу в конце концов сломаться. - Косой переулок был тесен, как всегда, когда Гермиона шла с Гарри, шустро щелкая ботинками по булыжнику. Взяв его за руку, чтобы не разлучить, Гермиона чуть не закричала, чтобы ее услышали. Сам по себе разговор был не очень важен, но все равно приятно было просто побыть с другом. После окончания войны и прекращения отношений Гермионы с Роном, Гарри и Гермиона еще больше сблизились. Они были ближе, чем когда-либо, и решили обедать вместе раз в две недели, чтобы сохранить дружбу живой и здоровой. Накануне Гермиона написала Нарциссе, объяснив, что опоздает в кафе. Вот почему, когда она вошла в маленькое заведение, обняв Гарри на прощание и поцеловав его в щеку, Гермиона не могла точно определить причину, по которой Нарцисса могла расстроиться. И да, здесь явно что-то не так. Несмотря на отсутствующее выражение лица, Нарцисса стиснула зубы. Во время игры в шахматы каждый ход, который выбирала ведьма, был агрессивным. Но больше всего Гермиона видела это в ее глазах, которым недоставало того блеска, который она так хорошо знала. - Нарцисса? Что у тебя на уме?- Гермиона ожидала выговора за опоздание или изменения планов в последний момент. Но то, что она получила, было кратким: "ничего." Застигнутая врасплох столь откровенным отступлением, молодая ведьма повернулась к нему. Она молчала до тех пор, пока не перестала обращать на это внимание. -Я знаю, что что-то не так, пожалуйста, скажи мне. Глаза Нарциссы стали холоднее, тусклее, и она чуть не выпалила: "Я не одна из твоих одноклассниц, которая нуждается в утешении." -Ч-ч-не знаю.. Гермиона онемела от изумления, не находя слов, чтобы выразить свои чувства. После полудня они уже не сидели в кафе, как обычно. - - Вчера с ней что-то случилось, и я никак не могу понять, что именно. Гермиона уныло развалилась на диване Гарри и Джинни. Квартира, в которую они переехали вместе, была совсем небольшой. На самом деле Гермиона была уверена, что все это поместится в нескольких комнатах особняка Малфоев. Мысли об этом месте и его бесконечных зарослях цветов вызвали у нее горько-сладкую боль в груди. Джинни вышла из кухни и села рядом с Гермионой, неся чайник и три кружки. Разливая горячие напитки, Джинни обменялась с Гарри взглядом, которого гость не заметил. Своего рода частное соглашение, в которое никто, кроме них, не мог быть посвящен. -Она вела себя странно все это время? С того момента, как мы попрощались?- Спросил Гарри, на что Гермиона кивнула. Еще один взгляд скользнул между ними, но на этот раз Гермиона не упустила его. - Что? - Гермиона, мы почти уверены, что ты ей нравишься.- Это сказала Джинни через несколько долгих секунд, обнимая Гермиону за плечи. -Ты, должно быть, шутишь, - произнесла она невозмутимым голосом, потрясение лишило ее способности менять тон. - Нет, на самом деле нет, - ответил Гарри, неопределенно пожав плечами. - Фыркнула Гермиона, подыскивая слова, чтобы сказать, как нелепо было думать о таких вещах. Как невероятно было бы это утверждение, и как ни за что на зеленой земле Мерлина Нарцисса не увидела бы ее такой. Последнее было больно обдумывать, и теперь Гермиона не могла отрицать, почему это произошло. -Почему ты вообще так думаешь? На вопрос Гермионы Джинни не смогла удержаться от смеха. -Как ты мог провести с ней столько времени и не думать об этом? Вы виделись почти каждый день в течение последних двух лет. Мы с Гарри оба видели, как она смотрит на тебя, Миона. -Это то, как я смотрю на Джинни, - вмешался Гарри, нежно улыбаясь своей подруге с другой стороны от Гермионы. - Как будто она сделает для тебя все, что угодно, лишь бы ты была счастлива. - Согласна Я с твоей теорией или нет, но это все равно не объясняет, почему она вела себя так странно вчера, - пробормотала Гермиона, покраснев еще сильнее, чем раньше. -Ну конечно, - рассудил Гарри. -Ты поцеловал меня в щеку прямо возле кафе. Она ревновала. Как будто тонна кирпичей только что раздавила ее, воздух покинул легкие Гермионы. Хорошо, что она сидела, иначе наверняка упала бы на пол. - Черт побери, - выругалась Гермиона, снова не находя слов. -И что же мне теперь делать? Джинни взяла обеими руками руку Гермионы и слегка сжала ее. -Вам двоим надо поговорить. Совершенно очевидно, что она тебе тоже нравится. -Я-..- Гермиона не отрицала этого, решив сначала подумать. Джинни и Гарри были двумя людьми в мире, которые знали ее лучше всех, и она не могла просто отвергнуть их теории только потому, что не хотела признаваться в них. -Штраф. Я сделаю это, - призналась она, покраснев. - Хотя бы для того, чтобы доказать, что ты ошибаешься. - Парадные ворота поместья Малфоев открылись от прикосновения Гермионы, и ни один скрип не возвестил об этом. Магия? Или, может быть, он просто хорошо смазан? Любопытные мысли были надежным убежищем, отвлекающим от того, что она собиралась сделать, когда доберется до дома нарциссы в конце длинной прогулки. Что она должна сказать? Что же ей делать? Гермиона не нашлась, что ответить, когда оказалась у входной двери. Она позвонила в колокольчик, ожидая, что дверь откроет домовая эльфийка Лала. Вместо этого она столкнулась лицом к лицу с самой хозяйкой дома. - Нарцисса!- Приветствовала Гермиона с приятным удивлением. -Гермиона.- Голос Нарциссы оставался ровным и пустым, стирая улыбку с лица Гермионы. Молодая ведьма сделала шаг вперед, но блондинка не сдвинулась с места. -Мы можем поговорить? Пожалуйста. Я ... я хочу кое о чем тебя спросить.- Нарцисса по-прежнему не двигалась. - Боюсь, я очень занят. Я бы хотела сейчас побыть одна. Гермиона понятия не имела, как сильно эти слова могут ранить до этого момента, но это было то, что она никогда не забудет снова. - Это займет всего минуту, - настаивала она, отказываясь уходить, пока все не разрешится так или иначе. Нарцисса капитулировала с одним лишь выражением лица, Гермиона узнала это лицо. -Э.. ну ладно. Мне просто интересно ... . - Выкладывай, - приказала Нарцисса. Гермиона покраснела и сделала это быстро, словно сорвала повязку. - Ты ревновала, когда увидела меня с Гарри?- Настала очередь Нарциссы фыркать, отрицания сыпались с ее губ дождем. -С чего бы тебе ... . Я-.. Ни в коем случае!- Защищаясь, Нарцисса, застигнутая врасплох, сделала полшага назад. -Тогда что ты думаешь обо мне? Гермиона умоляла ответить ее взглядом, взглядом, которому Нарцисса с возрастающим трудом отвечала "Нет". - Я так думаю.. Нарцисса вздохнула совсем не по-женски, отвела глаза и уставилась на что-то, находившееся на среднем расстоянии справа от головы Гермионы. - Я забочусь о тебе, Гермиона, - тихо сказала она. Облегченно выдохнув, Гермиона взяла инициативу в свои руки и потянулась к белокурой ведьме. При этом Нарцисса переплела их пальцы. Румянец был очень привлекателен на лице старшей ведьмы. Гермиона дерзко подняла их руки и легонько поцеловала костяшки пальцев Нарциссы, не в силах сдержать улыбку. -Я тоже забочусь о тебе.
108 Нравится 2 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (1)