Только с твоим сердцем

Компания, в которой работала Чизуру, занимала весь восьмой этаж двенадцатиэтажного здания. Когда электронный дисплей высветил цифру 8, Чизуру вышла из лифта, как будто ее вел Карасава. У входа была дверь из матового стекла, и Карасава ее дня нее. «Спасибо. Но теперь я в порядке » Даже если он просто был милым, она не хотела больше его внимания. Поэтому она поблагодарила его, войдя в дверь, и попыталась отойти. Она видела, что другие служащие уже прибыли и приступили к своей работе. Несколько человек, чьи столы стояли у входа, поприветствовали их. Карасава был довольно популярен, и она не хотела, чтобы люди неправильно поняли их отношения, увидев их вместе. Чизуру быстро ответила на их приветствия и поспешила к своему столу. На ее столе лежала стопка из документов, которые нужно было рассортировать или скопировать. И казалось, что ей нужно забыть обо всем, что произошло, и сосредоточиться на работе, по крайней мере, до обеда. И все же она не могла забыть «голос», который услышала. Чизуру села в кресло и достала из сумки телефон. Она набрала короткое сообщение для Мей. «Спасибо что пришла вчера вечером. Я была рада, что ты меня выслушала. Я не знаю, действительно ли это было, но я слышал что-то, что звучало как этот «голос» только что. Я просто слишком взволнована… А ты как думаешь?» Она посмотрела на часы и увидела, что урок Мей, вероятно, уже начался, и все же она получила ответ через несколько минут. «Неужели?! Это может быть какое-то предзнаменование! В первый раз ты слышали его не один раз, не так ли? Может быть, быть ты услышишь снова… Лучше скажи мне, если это случится!» Чизуру быстро набрала подтверждение и закрыла телефон. Она не могла не вздыхать, когда возвращала телефон обратно в сумку. Теперь она сосредоточилась на работе перед собой. Если бы она этого не сделала, то это возбуждение, которое поднимается из глубины, будет сводить ее с ума. К счастью, Чизуру была работницей по контракту, а это означало, что большинство ее обязанностей включали в себя различные задачи, которые она могла выполнять с помощью машинных движений. В обычное время это показалось бы ей скучным, но сейчас она была благодарна за это. Выполнение приказов без особых раздумий позволило ее голове немного остыть. (Что…что, если я действительно смогу вернуться?..) Она продолжала думать об этом, печатая на компьютере. Прошло чуть больше года с тех пор, как Чизуру вернулась в этот мир. За это время ей пришлось заниматься делами, связанными с поисками пропавшего человека, помимо ухода за больной бабушкой, поэтому у нее не было времени думать о возвращении. Ей еще предстояло окончить школу, и впадать в депрессию было не время. Ее бабушка умерла вскоре после окончания школы, и она сразу же начала работать. Незнакомая работа занимала ее первые месяц или два.… Только недавно она начала медленно вспоминать свои воспоминания с Лукровом и тем миром. Но как бы она, ни надеялась вернуться, у нее не было времени ясно представить себе, что произойдет, если это желание сбудется. Лукров… За год, проведенный в том мире, она сблизилась со многими людьми. Она бы назвала некоторых из них своими друзьями. Но только ради встречи с Лукровом, она покинула бы свой собственный мир. Но ждал ли он ее? Она даже не обещала вернуться к нему. Они были вместе всего один год. Как долго он будет ее ждать? Он любил ее. И он был не из тех мужчин, которые забудут женщину, в которую влюбились. Но была большая вероятность, что он рассердится на нее за то, что она исчезла, ничего не сказав. Она ничего не имела в виду, но не было бы ничего удивительного, если бы он почувствовал, что это предательство. Здравствуйте, я вернулась, и рада тебя видеть. Давай и дальше будем вместе. Скорее всего, это будет не так просто. На самом деле, не было даже гарантии, что она сможет вернуться прямо к нему. В первый раз Лукров и остальные нашли потрясенную Чизуру, когда ее внезапно втолкнули в их мир. Но на этот раз? . В отличие от этого мира, там не было даже установленных домашних адресов. Вы определенно не смогли бы использовать телефоны, чтобы найти людей. Даже обычные карты было трудно найти. Думая обо всем этом сейчас, она начала понимать, что все не сразу обернется счастливым концом, даже если она сможет вернуться. Конечно, она была полна решимости заплатить любую цену. Она не отказывалась от мысли найти его и сделать все необходимое, чтобы заслужить его прощение. Но все это могло произойти только в том случае, если она вернется. Внезапно в глубине ее сознания возникло нечто, о чем она никогда раньше не задумывалась. Ее руки замерли над клавиатурой. (Год и несколько месяцев…) Вот сколько времени прошло с ее возвращения. (Но, я была в том мире в течение одного года, но только месяц прошел, когда я вернулась…это означает…) Подождите. Подождите. Чизуру попыталась остановить себя, когда ее разум начал просчитывать. Но ответ пришел слишком быстро. Если один месяц здесь равнялся одному году там, а прошел ровно один год и два месяца, это означало, что в том мире прошло по меньшей мере четырнадцать лет. Она не вела дневника и не считала дни, она даже не была уверена, что один год в том мире тоже равен 365 дням, но времена года были похожи, и люди определили это время как год. (Четырнадцать лет?..) И это только в том случае, если она сможет вернуться прямо сейчас. Если бы она только могла вернуться, но это заняло бы еще месяц, это означало бы, что прошло пятнадцать лет. Пятнадцать лет. Столько лет для человека, с которым ты провел всего один год…любовника, чей уход мог показаться предательством в его глазах. Какой мужчина может оставаться преданным? Пятнадцать лет — это так долго. В то время он был на четыре года старше Чизуру. Двадцать два. Значит, сейчас ему тридцать шесть. Учитывая, что мир был похож на Средневековье, неудивительно, что он женился. Она вспомнила, что простолюдины, как известно, рано выходят замуж и заводят детей. Она могла оставить все в этом мире и вернуться, только чтобы узнать, что Лукров женился, у него есть дети. Чизуру могла быть ничем иным, как далеким воспоминанием, чье внезапное появление было бы неприятностью. В этом нет ничего странного. Нет, это было бы естественное. Однако этот мир настолько отличался от ее собственного, что вполне возможно, что это искривление времени было просто совпадением. Возможно, оно менялось каждый раз. Но. Глядя на экран, Чизуру почувствовала, как у нее защипало глаза. Ее пальцы не могли пошевелиться. (Но… все же…) Если Чизуру снова услышит «голос», она ответит. Даже если все кончится тем, что она увидит Лукрова счастливого с кем-то другим, она хотела извиниться за то, что оставила его, не сказав ни слова. Чизуру готова была броситься обратно в этот мир, лишь бы получить шанс рассказать ему. (Я такая идиотка…) Но, возможно, это и есть любовь. Вот что значит любить кого-то всем сердцем.… Руки в тот день ей не очень помогли, и когда она, наконец, закончила и подумала о том, чтобы пойти домой, на улице уже стемнело. Она совсем не осознавала этого, но сейчас шел дождь. Она оглядела офис и увидела, что больше половины людей разошлись по домам. «Я закончила, так что иду домой. Вам еще что-нибудь нужно?» Спросила она у одной из своих начальниц, сидевших через несколько столов от нее. Женщина сказала, что ничего особенного нет, и любезно отпустила Чизуру. Мало того, она даже поблагодарила Чизуру за то, что та продолжила работать позже остальных. Многие сотрудники здесь были довольно молоды, и поэтому обстановка была в целом спокойной. Она чувствовала себя благословенной. Она уходит позже обычного, но не настолько, чтобы бояться опоздать на последний поезд. Чизуру медленно собрала свои вещи и вышла из офиса. Лифт был пуст, как обычно в это время. Добравшись до первого этажа, Чизуру вытащила портативный зонт, который держала в сумке, и посмотрела на вход. Там она увидела спину человека, который расхаживал перед дверью, едва выходя из зоны действия датчиков автоматической двери. Он посмотрел на дождь и пожал плечами. «Карасава?..» Крикнула ему Чизуру, и он быстро обернулся, словно его толкнула пружина. Когда он поймал ее взгляд, выражение его лица было ошеломленным и немного зачарованным. Она могла бы просто попрощаться и пройти мимо него…но независимо от его мотивов, он проявил заботу о ней этим утром, и она не чувствовала себя вправе бросить его. «У тебя нет зонтика?» «Ах… Сегодня утром я немного опоздывал и поэтому спешил. Я забыл его» Сама Чизуру сегодня утром опоздала на работу. Он был здесь с ней, значит, пришел позже, чем обычно. От здания офиса до ближайшей станции было пять минут ходьбы. Они будут проезжать по оживленным улицам с большим количеством людей, а на станции есть магазин, где можно купить зонтик. Чизуру взвесила свои добрые намерения и собственную безопасность и решила, что это не слишком большой вопрос. «Этот зонт довольно маленький, так как он портативный… но ты не против разделить его со мной до станции?» Карасава выглядел удивленным. Прежде чем он ответил, последовала короткая пауза. В конце концов, он слегка кивнул и сказал: «Было бы здорово». И сделал шаг к ней.