Только с твоим сердцем

Глава 4 Через некоторое время Мей заснула на матрасе, и тогда Чизуру легла рядом с ней и уставилась в темноту на маленькую лампочку под потолком. Маленькая двухкомнатная квартира смутно проступала в ее глазах. Там была ее кровать, и хотя комната выглядела современно, там был маленький столик, который одновременно служил котацу. У нее также были телевизор и холодильник. На стене висел календарь. Все это было частью ее повседневной жизни. И все же, прежде чем она поняла, что происходит, все эти вещи стали казаться ей чужими. Особенно в такие ночи, как эта, когда к ней возвращались воспоминания о Лукрове. В том, другом мире культура была чем-то, что здесь назвали бы средневековьем. Там не было ни электричества, ни машин, ни водопровода, и, конечно же, не было никаких способов передачи информации, таких как телевидение или интернет. Единственное, что у них было, — это шкура животного, на которой писали, как на бумаге. А многие даже читать не умели. Как было принято в западном мире в средние века, существовали чины, сословия и рыцари. Сам Лукров был наследником барона. Война сделала его сиротой, и он стал рыцарем, который мог стоять один. И поэтому, когда она, впервые встретила его, она увидела юношу с такими острыми глазами и таким суровым лицом, что казалось простое прикосновения к нему, может порезать вашу кожу. Его волосы были черными, как уголь, как и глаза. Черты лица у него были угловатыми, и хотя в целом он был похож на западного человека, его кожа была довольно загорелой. Его рост… Насколько высоким он был? Она даже не знала, есть ли там единицы измерения роста человека. Но она думало, что он ростом примерно 185 см. На голову выше ее. Вспоминая сейчас, она не знала его день рождения, его группу крови… Это заставило ее осознать, насколько полон информацией современный мир, в котором она жила. В другом мире все было гораздо примитивнее. Когда люди любят друг друга, достаточно просто быть вместе. Никаких свиданий не существовало. Лукров принял ее, и она показала ему всю себя. Трепет пробежал по их сердце, как электричество…и это было началом всего. Она сомневалась, что Лукрову когда-либо приходило в голову наблюдать за ней издалека или беспокоиться о том, что его отвергнут. «Ты та кого я выбрал». Только этими словами он поклялся в вечной любви. Как волк, нашедший свою половинку. И все же в том, как он любил, было утешение. Без стыда и бесчестия, бесконечное желание, движимое его душой и его инстинктами… Такая любовь. Она была уверена, что в этом мире, по крайней мере, в современной Японии, быть любимым таким образом и любить так в ответ, невозможно. Сам образ жизни людей был слишком разным. Это было совершенно очевидно.

***

На следующий день небо затянуло темными облаками. Перед отъездом Май проверила прогноз погоды на своем телефоне и сказала, что после полудня будет сильный дождь. Чизуру надел бежевый кардиган, скромную черную юбку и белую рубашку перед тем, как отправиться на работу, немного позже обычного. Работникам было разрешено одеваться неформально. На роботе была непринуждённая обстановка, где сотрудникам не приходилось носить костюмы в течение лета, но Чизуру не уделяла столько внимания моде, как другие женщины, которые здесь работали. Она считала, что достаточно, если ты не выходишь за рамки, и поддерживаешь чистоту. Также она не чувствовала необходимости привлекать противоположный пол и поэтому сделала минимальный макияж. И все же такие люди, как Карасава, ее начальник, все еще появлялись, время от времени. Она не всегда осознавала это, но у Чизуру действительно было красивое лицо, которое привлекало много внимания. Ее рост был не слишком низким и не слишком высоким. У нее было стройное тело, но с формами, там, где это было нужно. Проще говоря, она была на стороне популярности. Ворвавшись в здание своей компании, Чизуру убедилась, что складной зонт лежит в ее сумке. Но как только она прошла мимо автоматических дверей на входе, она почувствовала внезапное головокружение. (…Что?) Возможно, это была анемия от недостатка сна. Она почувствовала себя дурно, когда ее голова качнулась в сторону, а затем онемение пронзило ее конечности. У Чизуру всегда было низкое кровяное давление, поэтому эти симптомы иногда появлялись по утрам. Она была так поглощена разговором с Мей, что поспала всего несколько часов. Должно быть, это и было причиной, подумала она. Однако когда ей удалось остановиться и прислониться головой к косяку входа, в ушах у нее вдруг зазвенело, словно из ниоткуда. В этом было что-то потустороннее. Звон существовал только в голове Чизуру, это резкое эхо, сливающееся с шумом офисного здания. (Это было) Сердце Чизуру колотилось от нескрываемого возбуждения. Она помнила это чувство. Она помнила этот звук.… (Да, это оно!) Не раздумывая, она прижала ладони к ушам, пытаясь успокоить свое неспокойное дыхание. И все же знакомый и таинственный звук продолжал эхом отдаваться в ее голове. Казалось, он становился все громче. Звон был так силен, что она знала, ей не могло это померещиться. В то же время другие офисные работники, которые приходили мимо, видели ее. Они подозрительно смотрели на Чизуру, но оставили ее в покое. Никто из них ничего не слышал. Да, она это помнила. Так было и в первый раз. За этим резким звоном следовал «голос».… «Чизу…ру…» «Эй, Аясе?!» Звук прекратился. Как пузырь, который внезапно лопнул. В то же время чья-то рука крепко схватила ее за плечо, и Чизуру в отчаянии подняла голову. А потом она увидела, что рядом с ней стоит Карасава, его брови сузились от беспокойства. Его голова была наклонена в сторону, когда он смотрел ей в лицо. «Ох…» Чизуру вздохнула, не задумываясь. «В чем дело? Почему ты стоишь здесь утром? У тебя болит голова?» В его голосе звучало преувеличенное беспокойство. Из темно-синего костюма выглядывали белая рубашка и серый галстук. В воздухе плавали слабые остатки утреннего лосьона после бритья. Чизуру почувствовала, что ее снова вернулась к реальности. П-прости. Вчера вечером у меня ночевала подруга. Я почти не спала.… Это всего лишь легкая головная боль.» Она не солгала. Но и не сказала всей правды. Она выпрямилась и выдавила из себя улыбку. Карасава уставился на нее, словно раздумывая, удовлетворен ли он этим объяснением. Но, в конце концов, он пожал плечами, признавая свое поражение. «Ты хочешь пойти в медицинский кабинет?» «Э-э, нет. Это на самом деле просто легкая головная боль. У меня низкое кровяное давление. Такое иногда случается. Теперь я в порядке» «Если ты так думаешь…» Рука Карасавы легонько коснулась ее спины, словно подталкивая. «Мы поднимемся вместе. Только не падай в обморок, ладно?» Чизуру съежилась, когда почувствовала на своей спине большую руку. Но прежде чем она успела отодвинуться от него, он ловко подтолкнул ее к лифту. Вполне возможно, что он искренне беспокоился о ее состоянии. Все же, когда он коснулся ее спины, Чизуру почувствовала что-то теплое. Что-то вроде привязанности или страсти. «Голос» уже давно исчез. Знакомый звонок лифта показал, что он прибыл, и дверь открылась. Чизуру и Карасава вошли в ящик, как будто были всосаны в толпу людей внутри. За мгновение до того, как двери закрылись, Чизуру оглянулась через плечо на вход в здание, ее взгляд был полон тоски. Что это сейчас было? Это было похоже на то чувство, которое она испытала летом прошлого года. Но это было так быстро. Может быть, просто ее воображение сыграло с ней злую шутку после волнительного рассказа Мей ее истории? Или это было…?