"Our New Fate" Наша Новая Судьба

"Похоронен на куски... Как какое-то разбитое стекло... Теперь мы разбитое стекло..." *** Хын Су не знал, почему он вернулся в то место. Отправив Его прочь, почему он надеялся увидеть Его снова? Он должен был просто пойти своим путем, как он и сказал. Однако он продолжал возвращаться в ту кофейню. Он продолжал надеяться, что увидит Его мельком за этими стеклянными окнами, но когда он не видел Его долго, заходил в кафетерий и действовал по-детски, делая вид, что просто хочет чашку кофе. Он знал, что может просто пойти куда-нибудь еще. Он мог просто делать то, что от него ожидали, и никогда не возвращаться туда - тем не менее, он всегда возвращался. Однако сегодня утром, когда он пошел с Му Юлем купить чашку черного кофе, Нам Суна там не было. Сначала он подумал, что тот еще не приехал. Однако было уже восемь часов утра. Он должен быть сейчас там. В то время он всегда был рядом, так где же был сейчас? Часть его была напугана - его сердце было холодным. Как будто подозревало, что могло случиться, но все же он не хотел об этом думать. Другая его часть знала, что ему не о чем беспокоиться. И эта большая часть заставила просто проигнорировать это и вернуться к работе, притворившись, что он не слышал, как Му Юл спрашивает о Нам Суне - как если бы он знал. Он не знал и не хотел знать. Так что он даже не хотел слышать того имени. *** "Незнакомцы и тени... Мы такие пустые..." *** На следующее утро Хын Су не пошел в кофейню, хотя быстро заглянул внутрь, когда направлялся в свой офис. Он сказал себе, что не особо беспокоится, когда не видит Нам Суна. Он подумал, что тот может быть внутри, мыть посуду, или что-то в этом роде - а может, он еще не пришёл. Ему было все равно. Ему было все равно - он напомнил себе об этом снова, когда Му Юл вернулся в офис и сказал, что Нам Суна сегодня опять не было. Хын Су неоднократно пытался солгать себе, что он не опасается, но все же остаток утра он провел, думая о Нем. В офисе было полно работы, но даже этого было недостаточно, чтобы отвлечь мысли от Нам Суна. Может, что-то случилось? Может быть, он был болен, а может быть, это было что-то более серьезное, но часть его все время повторяла в голове, что, может быть, просто возможно, он принял те слова близко к сердцу - а может, он не вернется. Тем не менее, возможно, Он просто пропускал работу. Раньше они часто пропускали школу. Что угодно могло быть причиной пропустить занятия - иногда это был футбольный матч по телевизору, который заставлял их сбегать в дом Нам Суна и смотреть его вместе. Или когда был выпущен последний том манги - как они могли не потратить на него свои последние деньги и не прочитать вместе во время учебы? Даже когда они проводили ночи за разговорами, смехом и допоздна не ложились спать, а утром были слишком уставшими - это тоже было причиной пропустить занятия. Возможно, Нам Сун не изменился. А может, дело было не в этом. Он не должен думать об этом, но воспоминания настаивали на том, чтобы вернуться. У Хын Су было несколько свободных минут после обеда, что ему показалось хорошим предлогом, чтобы спуститься вниз и купить кофе. Дело было не в Нам Суне. Все, что ему было нужно, это чашка кофе - вот и все. Однако первое, что он искал, войдя в кофейню, было не меню для заказа черного кофе. Вместо этого он огляделся, ища парня, которого там не было. *** "Боль опадает слезами... Платим за каждую ложь... Но это бессмысленные страдания..." *** Трудно было лгать самому себе, когда первым, о ком он думал, когда ложился спать, был Нам Сун и когда просыпался, первым, о ком он думал, был Нам Сун. Тем не менее, он делал вид, что просто покупает утром чашку кофе перед работой. А теперь он притворился, что не беспокоится, хотя незаметно искал Нам Суна в том кафетерии. Но этот день не стал исключением, потому что Нам Суна так и не было. Хын Су закусил губы, надеясь, что Нам Сун выйдет из кухни. Он надеялся, что Нам Сун больше не бросит его - хотя он и просил об этом, не так ли? Чтобы Нам Сун исчез из его жизни. И все же, как Нам Сун мог так легко оставить его после того, как снова увидел? Несмотря на то, что Хын Су все еще был зол, и хотя он еще не простил Нам Суна, без него Хын Сун знал, что он был еще ближе к пониманию правды - что он действительно скучал по Нам Суну. Он скучал по нему тогда и скучал по нему сейчас. Потому что за всю жизнь Хын Су не было такого друга, как Нам Сун. Друг. Он даже не был уверен, что это подходящее слово для описания их отношений. Потому что Нам Сун был не просто обычным другом. Му Юл был его другом, но он не мог сравнить их дружбу с той, которую он когда-то имел с Нам Суном. С Нам Суном все было иначе - Нам Сун завершал его. В те дни, когда они были еще юными, Нам Сун был его второй семьей. Когда его жизнь рухнула из-за болезни матери, Нам Сун был тем, за кого он держался. Нам Сун был младшим братом, которого у него никогда не было. Что касается Нам Суна, Хын Су, вероятно, был единственной семьей для того. Впервые после этого инцидента Хын Су не мог не задаться вопросом, каково было Нам Суну... Как он проводил свои дни в последние несколько лет? Почему он не вернулся? Но он все еще не был уверен, действительно ли хочет принять Его сторону. *** "Что мы не можем пройти?... Мы просто не можем пройти мимо..." *** Медленно и все еще нерешительно Хын Сун подошел к официантке за стойкой, которая разносила кофе. Он попросил, как обычно, и стал ждать. Он знал, что должен спросить о Нам Суне, но слова не вылетали из его уст. Он изо всех сил старался заплатить за кофе как можно медленнее, не обращая внимания на очередь за ним - они могли подождать. - Нам..., - пробормотал он, но остановился на полпути. По какой-то причине он не смог упомянуть имя Нам Сун, поэтому старался говорить с ней сдержанно и безразлично. - Тот высокий и худой парень, который здесь работает..., - тихо произнес он. Он надеялся, что она поймет только это описание - это было больше, чем он мог заставить себя спросить. - Нам Сун?, - она ответила, и Хын Су был рад, что та действительно все поняла. Но выражение ее лица внезапно изменилось, - Он уволился вчера, и теперь мне приходится работать вдвое, чтобы покрыть его смену, - пробормотала она. Но Хын Су больше не слушал. *** "В ожидании сожаления... Все горести и боль врезаются в наши души..." *** Му Юл прибыл в офис немного позже, с кофе в левой руке и мобильным телефоном в другой, и выглядел немного встревоженным. Он дважды посмотрел на Хын Су, прежде чем сел. - Хын Су..., - спросил Му Юл, похоже, обеспокоенно. Но Хын Су не сводил глаз с экрана компьютера перед ним. Он притворился, что не знает, о чем говорит Му Юл, притворился, что не так обеспокоен, как другой, или, вероятно, гораздо больше. - Я просто спросил в кафетерии, и мне сказали, что Нам Сун уволился..., - прошептал Му Юл, как будто это были плохие новости, и что Хын Су должен пострадать от этого. Действительно, были, но он не мог перестать притворяться. Он был рад, что спросил раньше, поэтому новость не стала неожиданностью. - Да?..., - Хын Су ответил как можно более обычно. Он знал, что должен чувствовать себя так, но он не был - он волновался. Он скучал по Нам Суну. Что, если это был последний раз, когда он видел Его? Он не видел, чтобы Му Юл закатил глаза, но видел, как тот весь день звонил кому-то по мобильному. А Хын Су притворился, что не знает, что Му Юл звонит Нам Суну. Он сделал вид, что не слушает все время, на случай, если тот ответит. Но Он не ответил. Конечно, нет. Хын Су знал, что не станет, и знал причину этого. Когда он сказал ему эти слова, он подумал, что Нам Сун не последует за ними. Он думал, что Нам Сун останется с ним - что Нам Сун останется. Но сейчас было ли время? Момент, когда Нам Сун снова исчезнет из его жизни? *** "Я весь горю... И крики очевидны..." *** Когда его смена закончилась, у Хын Су оставалось еще кое-какие дела, но он не мог больше оставаться - по крайней мере, сегодня. Он был так взволнован, зол и обеспокоен тем, что это убивало. Это было причиной, по которой Хын Су так быстро, как только мог, поехал в ту квартиру, которая, что удивительно, все еще знал, где она находится. Он был там только один раз и не ожидал, что вспомнит, но все же нашел с первой попытки. Это было маленькое здание, и оно не сильно отличалось от других в этом районе, но он знал, какое именно. Он также знал номер квартиры, когда звонил в домофон. Он не знал, почему он все еще помнил, или даже почему он запомнил это раньше, но он знал. Его пальцы нажали на домофон, и он почувствовал, как будто его сердце екнуло, пока он ждал ответа Нам Суна - ему просто нужно было ответить. А потом через домофон раздался голос. - Слушаю? - спросил Нам Сун немного устало. Хын Су глубоко вздохнул, когда в его голове пронеслась серия вопросов. Что он делает? Зачем он приехал сюда? Почему он оказался перед зданием Нам Суна? Зачем? И самый главный вопрос - почему он так обрадовался, услышав родной голос? - Это я, - сказал он. Не было необходимости говорить, кто он такой. В этом не было необходимости, потому что знал, что Нам Сун узнает его голос. *** "И если мы не сможем сломать эту стену... Тогда мы не предотвратить падение... Это способ, которым мы можем спасти эту ночь, если столкнемся..." *** Нам Сун ошеломленно открыл дверь своей квартиры. Он не мог поверить своим ушам, а теперь не мог поверить своим глазам. Хын Су был там, прямо за дверью. Он думал, что в последний раз они встречались последний раз, но теперь Он здесь. Однако Хын Су просто стоял там после того, как дверь за ним закрылась. Он не сказал ни слова. Вокруг, по всей квартире Нам Суна были коробки. Половина вещей была внутри них, а остальное было разбросано по полу. Нам Сун собирал вещи - Нам Сун уезжал. - Хын Су-я..., - пробормотал Нам Сун, давая понять, что он должен начать говорить. Почему он здесь? Это действительно происходило? - Что делаешь?, - спросил Хын Су, не отрывая глаз от беспорядка в квартире. Его голос был пронзительным. Он знал, что его здесь не должно быть, но он был. Это было то, чего он хотел в первую очередь, но в то же время это было не так. И, может быть, он больше не мог этого скрывать. *** "Потому что, чем больше мы стараемся... Чем больше мы боремся... Тем быстрее разваливаемся..." *** - Я переезжаю..., - еде слышно ответил Нам Сун. По какой-то причине это казалось неправильным - как будто он делал неправильный выбор. Как будто он снова убегал, как и раньше. - Переезд? Куда?, - Хын Су хмыкнул, но не стал ждать ответа Нам Суна. Он был в ярости - он был зол на себя за то, что достиг этой точки, и он был зол на Нам Суна за то, что тот заставил его достичь этой точки - он был зол на Нам Суна, потому что Он снова убегал. - - - - Почему? Почему ты уезжаешь? - Я просто... Я больше не хотел мешать тебе, - пробормотал Нам Сун. Теперь это звучало так глупо. Раньше это казалось единственным вариантом, но теперь, когда Хын Су спрашивал, зачем он это делает, он почувствовал себя глупо. - Почему? Почему Ты бросил свою работу? Неужели Ты так не ценишь себя, бросив работу по такой глупой причине? Ты пытаешься выставить себя жертвой? Чтобы я чувствовал себя виноватым в том, что Ты уволился?, - Он закричал холодными словами, хотя изо всех сил старался скрыть, насколько он действительно расстроен. Но он не умел скрывать свои чувства. Нам Сун заметил, что его глаза были красными - он видел, что Хын Су был расстроен из-за того, что он уезжал, но не знал, что ему думать об этом. Он не хотел, чтобы Хын Су чувствовал себя виноватым - Хын Су не виноват. - У меня есть сбережения. Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя виноватым, потому что это не так, - сказал младший, глядя в пол, а затем снова на Хын Су. Хын Су закатил глаза, злясь на себя из-за слез, которыми наполнились его глаза. Он был зол, потому что он больше не мог лгать самому себе, но его особенно злила гордость, которую он не мог оставить. Он схватил Нам Суна за воротник, встретившись с ним взглядом - глубоко заглянул в эти карие глаза и надеялся, что ему не нужно было это говорить. Надеясь, что Нам Сун сможет читать его мысли, чтобы ему не пришлось это говорить. - Я никогда не хотел, чтобы ты уходил, - прошептал Хын Су. Его слова звучали безумно, но их значение не было таким. Это было правдой не только для ситуации сейчас, но и для того времени, когда он все еще был в больнице - он никогда не хотел, чтобы Нам Сун уезжал. Нам Суну никогда не следовало уходить. *** "Мы действительно можем извиниться?... Когда все наши слова сталкиваются..." *** - Почему Ты ушел?, - В словах Хын Су было негодование. Нам Сун не знал, говорил ли Хын Су о настоящем или о прошлом. Может быть, и то, и другое? - Я..., - Он не знал, что сказать. Теперь, когда Хын Су был там, чтобы слушать, он не мог подобрать слова. По правде говоря, он этого не ожидал - он никогда не ожидал этого. Хын Су должен был ненавидеть его, но тогда почему он спрашивает его об этом сейчас? - Ты думал, я буду в порядке? - пробормотал Хын Су. Он не знал, зачем он все это говорил. Он никогда не планировал говорить все это, но теперь, когда он был здесь, он не думал, что может сделать что-то другое, - Но я не в порядке. Я никогда не был в порядке, - слова Хын Су были не только наполнены обидой, но Нам Сун также мог заметить в них печаль. Он задавался вопросом, через что пришлось пройти Хын Су. Как сильно Нам Сун причинил ему боль, - С тех пор, как Тебя не было, я никогда не чувствовал себя хорошо... Нам Сун потерял дар речи. Ему было все равно, потому что теперь он уже плакал. Его сердце болело - оно болело от сожаления. Так много сожаления, потому что он знал, что был виноват. Мысль о том, как сильно Хын Су пострадал из-за него, не выходила у него из головы. - Когда я потерял футбол, где Ты был? Когда моя мать ушла, где Ты был?, - голос Хын Су сорвался, его глаза наполнились слезами, которые начали капать по лицу. Те слова, которые так надолго застряли - он наконец смог их сказать. Слова, которые он скрывал даже от себя. - Когда я заблудился, где Ты был? Нам Сун закрыл глаза, его руки теперь касались рук Хын Су, которые все еще держались за воротник его рубашки, но он этого не заметил. Это не имело значения. - Я боялся, что ты не захочешь видеть меня снова, что ты прогонишь, - прошептал Нам Сун, кусая губы. Теперь он понял, насколько он глуп. Как он мог так сбежать? Если бы он не убежал, сейчас все могло бы быть иначе. Их жизнь за последние десять лет могла быть другой. Возможно, они с Хын Су все еще были друзьями? Может, они пошли бы в один колледж? Может быть, они могли работать вместе и жить, и, возможно, его жизнь не была бы такой одинокой. *** "Думаю, мы падаем вниз, вниз, вниз... Да, мы падаем вниз, вниз, вниз." *** - Так Ты сбежал?, - прошептал Хын Су. Нам Сун знал, о чем тот думает, потому что теперь было ясно - то, чего не было раньше, теперь стало ясным, как всегда. - Какая разница между отпусканием и побегом? Это что-то изменит? Результат, разве не тот же? - пробормотал Хын Су. Нет, это было не то. Если бы Нам Сун не ушел в то время, результат не был бы таким, как сейчас. Теперь он знал, что Хын Су простил бы его. Его бы тот не сбежал. Вместо этого он отпустил. Итак, десять лет спустя это было результатом его выбора - потому что теперь он понял, что это был его выбор. Он мог выбрать другой путь, но вместо этого он убежал. И даже спустя десять лет, после всего, что он сделал, Хын Су все еще плакал из-за него. Потому что, как всегда, Хын Су всегда был самым ласковым. Хын Су всегда был рядом, чтобы заботиться о нем. *** "Это война, которую мы не можем остановить... И мы проиграли, прежде чем она остановится..." *** - Ты знаешь, через что я прошел за это время?, - выпалил Хын Су, ослабляя хватку на футболке Нам Суна. Наконец он отпустил, и его руки упали по бокам. Закрыл глаза, слезы текли ручьем. Сказав все это, он почувствовал, как будто с его спины наконец-то сняли огромный груз - тяжесть, которую он никогда не думал, что уйдет. - Извини. Это была моя ошибка. Прости..., - взмолился Нам Сун, глядя, как слезы текут из глаз Хын Су - потому что, в конце концов, он плакал по Нам Суну. На этот раз он не уйдет. На этот раз он останется там, и ничего не изменит его мнение. Если Хын Су в конечном итоге прогонит, он больше не станет слушать. Во всяком случае, это всегда было его домом. Вытерев слезы с глаз, он обнял Хын Су, крепко прижав. Его голова двинулась вперед, опустившись на плечо Хын Су, а слезы, которые он только что вытер, снова текли. Хын Су не ответил на объятия, но и не стал отталкиваться. Он стоял там, и Нам Сун не отпускал. *** "И мы умрем с этим биением сердца... Можем ли мы забыть..." *** - Мне очень жаль, - тихо повторил Нам Сун, но он знал, что Хын Су слышал его, - Я больше не уйду. Даже если Ты не хочешь, чтобы я остался, я просто буду здесь, - прошептал он, усиливая хватку на другом парне. Он не уйдет. И Хын Су не стал просить его уйти. Наконец-то они оказались там, где должны были быть - рядом с тем, кого им никогда не следовало оставлять. *** "Теперь мы провалились сквозь землю... Великие, стоящие в объятиях."