"Our New Fate" Наша Новая Судьба

"Мне нравится думать, что у нас было все... Мы нарисовали картину лучшего места..." *** Вероятно, это было десятое объявление о вакансии, которое Нам Сун прочитал сегодня и отказался от отправки своего портфолио. Он положил ноутбук на журнальный столик и встал, чтобы взять что-нибудь поесть. Он знал, что скоро должен найти работу, но, похоже, все произошедшее повлияло на него больше, чем он думал. Одна лишь мысль о том, чтобы начать другую подобную работу, вызвала у него неприятное предчувствие и опасения, которых он никогда раньше не чувствовал. Вероятно, это было результатом всего, что происходило за последние несколько дней. Поскольку плохие вещи приходили не в одиночку, когда дело касалось Нам Суна, они всегда собирались вместе в самые худшие моменты. Теперь, когда он не мог позвонить Хын Су, именно тогда он нуждался в нем больше всего. Но он пройдет мимо этого. Он найдет выход - всегда находил. Если бы сейчас не нашел работу, мог бы даже продать свою машину и кое-что другое. На деньги от продажи всего этого он мог платить за аренду еще несколько месяцев. Он будет в порядке. Он переживет увольнение... В этом не было ничего страшного. Однако, не видя Хын Су... Сможет ли он пережить это? Потому что это, да, было намного хуже любой работы, которую он мог потерять. *** "Но на этой дороге я споткнулся... О, Детка, почему Ты сбежал?" *** Все было скучно... Его выходные были совершенно утомительными, и все, о чем он думал, не казалось достаточно захватывающим. У Хын Су были целые выходные впереди, но все, что ему хотелось делать - или не делать - было оставаться в постели и ничего не делать. Он мог бы позвонить Нам Суну и попросить его пойти посмотреть фильм, премьера которого наконец-то состоялась... Но разве это не было бы слишком странно сейчас? Просто позвонить Нам Суну, как будто ничего не случилось? Итак, он знал, что не сможет этого сделать. Поэтому его единственным выходом теперь было остаться дома одному, смотреть случайные фильмы по телевизору... И подумать, как бы все было, если бы он выбрал для них другой путь. Если бы он не убежал... Что бы они делали сейчас? Будет ли Нам Сун с ним? Будет ли ему лучше? Были бы они счастливы вместе? *** "Я слышу твой голос ночью во сне... Трудно устоять перед искушением..." *** Хын Су заметил, что что-то было странно, когда он пришел на работу в понедельник утром, и Му Юл поприветствовал его, как и до того, как все произошло. Было странно, когда он начал приветствовать его с прошлой недели, но Хын Су подумал, что он может быть просто вежливым. Однако, видимо, действительно что-то произошло. Он с удивлением наблюдал, как Му Юл подошел к его столу, и это немного смущало. - Мы можем поговорить?, - спросил он, и Хын Су потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это действительно произошло. - Конечно, - кивнул Хын Су, вставая из-за стола. У них еще оставалось пятнадцать минут до начала рабочего дня, поэтому он решил, что они могут выйти на несколько минут, чтобы поговорить. Хын Су искал Нам Суна в кофейне, как только они вошли. Он пошел туда впервые после их субботнего разговора. Он не разговаривал с ним с того краткого разговора в тот дождливый день. Так что он как бы хотел увидеть Нам Суна, но того нигде не было, - "Может быть, он все еще был на кухне в задней части дома", - подумал Хын Су. - Итак!..., - крикнула Му Юл, и Хын Су понял, что смотрел на заднюю дверь магазина с тех пор, как они пришли. Му Юл заказал для них две чашки кофе, но даже не заметил. Он уставился на друга, пытаясь отвлечься от того, где на время мог быть Нам Сун. - Как дела?..., - он спросил Хын Су, вероятно, ища способ начать разговор. - Я..., - он собирался сказать, что у него все в порядке по привычке. Но, честно говоря, он был не в порядке. Он конкретно не был в порядке, - Я в порядке, наверное..., - пробормотал в ответ. Он не хотел, чтобы у Му Юля создалось неверное впечатление - думал, что он все еще грустит из-за разрыва, или думал, что у него все в порядке. - Думаю, я мог быть слишком суров с тобой..., - тихо проговорил парень, вероятно, стыдясь этого. Если быть честным, Хын Су вообще не считал себя грубым. Но Му Юл не знал всей правды. Он не знал, сколько он лгал, и не знал, почему он вообще встречался с Джин А. Если бы он знал, то сейчас у него могло бы быть другое поведение. Наверное, Хын Су заслуживал гораздо худшего. За то, что он сделал с Джин А, за то, что он делал с Нам Суном, и... За то, что он делал с собой. Но этого он никогда не сказал. - Все в порядке..., - честно ответил Хын Су, получив кофе от официанта - это был не Нам Сун. - На самом деле, я должен быть благодарен. Если бы этого не произошло, я, вероятно, только осознал бы..., - продолжил Му Юл, кусая губы, - Может быть, я бы увидел только то, что потерял в день, когда она вышла бы замуж за другого? Из-за того, что я не был достаточно храбрым, я чуть не потерял человека, которого я больше всего люблю в этом мире, из-за другого мужчины. Я понял это тогда. Я знаю, что это не было твоим намерением, но... Спасибо. Хын Су молча слушал его. Слушая слова, которые никогда не предназначались для ударов, но проходились по нему как перчатка в лицо. Он снова посмотрел на заднюю дверь, недоумевая, почему Нам Сун еще не появился. - Итак... Вы двое собираетесь встречаться?, - спросил Хын Су, сглатывая и пытаясь успокоиться. Притворяясь, что не задыхается. Что его сердце не было мертвым, как сейчас. - Мы поедем куда-нибудь в эти выходные… Я не знаю…, - он сглотнул, но губами застенчиво улыбнулся, - Не знаю, чувствует ли она то же самое. Но… Просто имея возможность попробовать… Я благодарен. Хын Су выдавил улыбку в ответ. Он был счастлив за него. Он был счастлив за нее и искренне желал, чтобы между ними все было хорошо. Потому что тогда не все будет потеряно после этого. *** "Я ищу ноты сегодня вечером... Я перелистываю все страницы..." *** На этот раз Хын Сун не скрывался, когда уходил с работы. Вместо этого он посмотрел на вход в кафе смотрел, не внутри ли находится Нам Сун, но, очевидно, Нам Сун уже ушел сегодня. Сегодня он не переставал много думать об этом. Но когда он прибыл в кофейню на следующий день, начал задаваться вопросом, не скрывается ли от него на этот раз Нам Сун, потому что его все еще нигде не было видно даже в обеденное время. Он хотел отправить ему текстовое сообщение, но сразу же сдался. Потому что не имел права. Было понятно, если Нам Суну нужно было какое-то время подальше от него... Верно? Тем не менее, что-то заставило его поспрашивать, просто чтобы убедиться... Убедиться, что это действительно так, или произошло что-то еще, о чем он не слышал. Он осторожно подошел к официанту, убирающему стол в углу кафе. И все же не было лучшего способа спросить его о Нам Суне, переходя сразу к делу. - Нам Сун сегодня не приходил?, - шепотом спросил Хын Су, и по какой-то причине мужчина, казалось, был раздражен этим вопросом, и он отвернулся, чтобы вымыть стол. Однако Хын Су действительно не ожидал, что его ответ будет таким. - Он здесь больше не работает. Хын Су нахмурился, сначала не понимая. Что он имел в виду? Он был там до прошлой недели. - С каких пор?, - Наконец Хын Су собрал слова, чтобы спросить. Но другой, похоже, не хотел об этом говорить. Он просто безразлично пожал плечами. - Пятница была его последним днем. Как это могло быть? Нам Сун ничего не сказал. С другой стороны, последние несколько дней они почти не могли разговаривать. - Он ушел насовсем?, - рискнул спросить, но, вероятно, больше не получит на этот счет ответов. - Не знаю, - сказал мужчина, слегка поклонившись ему, прежде чем выйти на террасу. Нам Сун не стал бы... Из-за него он бы больше не уволился, не так ли? *** "Но мне интересно, где ты был... Когда я был в худшем состоянии Стоя на коленях..." *** - Что-то случилось? , - было сообщение, которое Хын Су написал Нам Суну, как только вернулся к работе после получения этих новостей в кофейне. Но было уже девять вечера, а ответа не было. Он знал, что должен был уже позвонить ему, но почему он так боялся? Набрать его номер еще никогда не было так сложно. Нам Сун пытался убежать от него? Он наконец все бросил? Он не мог выкинуть эти заботы из головы. Что, если он уже ушел? Что, если его телефон отключили или он не возьмет трубку? Хын Су просто боялся. Он боялся снова потерять его и боялся снова с ним заговорить. Но ему пришлось. Если все это неправда, и ему может понадобиться его помощь? Он не мог позволить этому дню пройти, не поговорив с ним. Итак, когда он наконец начал разговор и услышал голос с другой стороны, он не мог не почувствовать частичное облегчение от этого. По крайней мере, Нам Сун взял трубку. По крайней мере, он не проигнорировал его звонок. - Ты спал?, - спросил Хын Су, пытаясь выиграть время, прежде чем тот не смог убежать от этого вопроса. - Нет..., - ответил Нам Сун бесстрастным голосом. Ему хотелось увидеть свое лицо прямо сейчас, чтобы понять, что он на самом деле чувствует. - Ты... Разве ты не видел мое сообщение?, - спросил он, но пожалел об этом вскоре после того, как Нам Сун замолчал, и он мог слышать только его дыхание на другом конце разговора. Он знал, что тот прочитал. Так зачем вообще спрашивать? Это только усложнит ситуацию, - Я ходил в кофейню сегодня... Они сказали..., - прошептал Хын Су, нарушая тишину, чтобы наконец сказать то, что он собирался сказать, - Они сказали, что ты там больше не работаешь... Снова наступила тишина, и на секунду Хын Су забеспокоился, что Нам Сун больше не будет говорить. Но он это сделал, тихим голосом, пытаясь казаться равнодушным, когда говорил, но у него это с треском провалилось. - Да уж!... Хын Су закусил губы, инстинктивно поднося телефон ближе к ушам, боясь, что Нам Сун шепчет что-то, чего он не услышит. - Тебе следовало позвонить мне..., - сказал Хын Су, хотя и понял. Нам Сун имел право не говорить. После всего, какое право Хын Су все еще имел просить о таком? - Ничего страшного... Я едва мог платить за квартиру с зарплаты, я устал там находиться..., - ответил он, на этот раз не дожидаясь ни минуты, чтобы обдумать свой ответ. Похоже, он уже сформулировал свое оправдание для этого. - Ты работаешь в другом месте?, - если то, что он сказал, было правильным, у него должна быть новая работа, верно? Или иначе, как он мог просто так уйти с работы? Он знал, что Нам Сун не был ответственным учеником, но это было тогда. Теперь он должен был оплачивать свои счета. Он жил один, и он должен быть достаточно ответственным, чтобы знать, что он не может оставаться без работы и при этом платить за квартиру. - Еще нет..., - по тому, как он это сказал, было ясно, что он не был честен. По какой-то причине Нам Сун не сказал ему правды. Это действительно как-то связано с Хын Су? - Все в порядке? Хочешь встретиться?, - спросил Хын Су. И он очень хотел поехать. Ему нужно было увидеть его, посмотреть ему в глаза и убедиться, что это не его вина - убедиться, что с Нам Суном все в порядке. - Нет, я в порядке, - сказал он только эти слова, и Хын Су не знал, что еще сказать. Он не знал, что сделать для своего друга. - Могу я... Могу я прийти к тебе завтра? Сходим куда-нибудь или что-то другое?, - Он рискнул, надеясь, что Нам Сун поймет. Или, по крайней мере, что он не будет просто извиняться, чтобы не видеть его. - Да, посмотрим..., - сказал он. Без оправдания, но и не соглашаясь с ним - потому что Нам Суну явно не хотел его видеть. И когда он подумал, что ему будет легче поговорить с ним, он просто понял, насколько ошибался. Потому что теперь он волновался еще больше. Нам Сун держался на расстоянии, он не знал, что делать, и он был действительно более обеспокоен, чем раньше, тем, что Нам Сун мог уволиться из-за него. Но если бы он это сделал... Тогда что бы Хын Су сделал? *** "Но что-то странное нахлынуло на меня... И теперь я не могу Тебя забыть... Нет, я просто не могу Тебя забыть..." *** Когда на следующий день Хын Су приехал на работу, он рискнул снова зайти в кофейню, надеясь, что кто-нибудь расскажет ему, что произошло. Как и в прошлый раз, он надеялся, что кто-нибудь скажет ему, ушел Нам Сун с работы навсегда или нет. Однако, когда он подошел к другому официанту и снова спросил о Нам Суне, на этот раз, как и вчера, тот выглядел так, будто не хотел об этом говорить. Он просто пробормотал, что не знает, и вернулся на кухню, как и парень вчера. И это его как-то действительно беспокоило. Накануне другой официант мог сказать ему, что Нам Сун уволился, так почему же они сейчас так странно себя ведут? Он просто не мог перестать думать об этом на работе, поэтому, когда он ушел в конце своей смены, он остановился на углу улицы и взял пачку сигарет, которую недавно купил, из своего кармана. Он давно не курил, но когда он чувствовал такое разочарование и беспокойство, это было единственное, что могло его успокоить хотя бы на несколько минут. *** "Я скучаю по вкусу более сладкой жизни... Я скучаю по разговорам..." *** Так что он действительно не ожидал услышать, как двое официантов, которых он допрашивал ранее, выйдут из магазина, вероятно, вынося мусор. На самом деле он никогда не собирался слушать, о чем они говорили, но в тот час на улице было слишком тихо, поэтому он не мог ничего поделать. Однако он действительно не думал, что они будут говорить о нем. Он не предполагал, что они намеренно держат этот секрет втайне. - Этот парень расспрашивает нас о Нам Суне. Ты думаешь, он его любовник? - сказал тот, кто поморщился, складывая пакеты в мусорный бак. Хын Су инстинктивно спрятался в углу здания, надеясь, что они не заметят его там. - Я не знаю, но лучше притвориться, что ничего не знаешь, иначе это может доставить неприятности нашему кофетерию, - сказал другой парень, запирая входную дверь кафе и оборачиваясь вместе с другим, направляясь в сторону где Хен Су прятался. Он полностью укрылся в тени и только продолжал слушать. - Да, кто знает... он может быть юристом или еще какой-нибудь ерундой, - услышал он урчание одного из них. Он не знал, кому принадлежит голос, но и не интересовался им. Он увидел, как они проходят прямо по улице, и подождал, пока они полностью исчезнут из поля зрения, чтобы выбросить сигарету и направиться к своей машине. Он не был полностью уверен в том, что это означало, но был совершенно уверен в том что услышал. Нам Сун все же не ушел с работы. И причина, по которой его, вероятно, уволили, не имела ничего общего с Хын Су. Нам Сун, вероятно, сейчас плохо себя чувствовал и нуждался в дружеском плече, но все же он не сказал ему. И Хын Су знал почему. Если бы это была причина его увольнения, он бы никогда не рассказал Хын Су. Однако Хын Су должен был быть рядом с ним. Прямо сейчас, что он делал вместо того, чтобы помогать своему другу? *** "Я был там для Тебя В Твои самые мрачные времена Я был там для Тебя В Твою самую темную ночь." *** На этот раз Хын Су даже не позвонил Нам Суну, прежде чем приехать в его квартиру. Нам Сун не ожидал, что он придет в таком состоянии... Он даже не был к нему готов. На лице Хын Су появилась неловкая улыбка, когда Нам Сун открыл дверь и поднял руки, держа две сумки из круглосуточного магазина. - Я купил пиво..., - сказал он тихонико, когда Нам Сун дал немного места, чтобы тот мог войти. Он не знал, о чем думал, чтобы так поступить. Он надеялся, что больше не упомянет о своей работе... Но, вероятно, он это сделает. Что тогда сказал Нам Сун? Хын Су не мог знать причину, по которой он потерял работу. В конце концов, ему не нужно было добавлять это к своим проблемам. Это и так было достаточно унизительно. Хын Су уже открыл одну из бутылок пива и сел на диван, как всегда. Как будто ничего не произошло. - Ты ел?, - спросил Нам Сун. Поскольку Хын Су вёл себя именно так, Нам Сун должен делать то, что он сказал, с самого начала - забыть обо всем, что произошло, и вести себя так, как раньше. Но внезапно он больше не отвечал ему и спокойно смотрел на пиво в руках. - Нам Сун..., - тихо сказал он. Нам Сун с тревогой смотрел на мужчину на диване, ожидая того, что тот собирался сказать, не зная, что делать, чтобы избежать произнесения слов. - Ты..., - прошептал Хын Су, затем встретился взглядом с мужчиной и продолжил, -У Тебя проблемы на работе?... Нам Сун нервно закусил губы, а затем выдавил фальшивую улыбку, прежде чем повернуться, чтобы Хын Су не видел его лица. - Нет... Зарплата была слишком низкой, - прошептал он, набрав немного риса в тарелку из отключившейся рисоварки , не оглядываясь на друга. Однако Хын Су уже знал правду... И он не стал бы притворяться, что не знает. Он не хотел, чтобы они больше лгали друг другу. - Почему ты мне лжешь?, - тихо сказал Хын Су, и Нам Сун застыл на своем месте. *** "И Ты сказал, что был за моей спиной... Интересно где Ты был?... Когда все твои дороги вели ко мне..." *** В течение следующих нескольких минут повисла неловкая тишина, когда он включил плиту и прикусил губы, закрыл глаза и стал думать о хорошем предлоге. - Ничего страшного, ОКей?, - сказал он, наконец набравшись смелости, чтобы снова повернуться лицом к лицу, - Да, меня уволили, но это была ужасная работа. Я просто найду другую где-нибудь еще... Хын Су посмотрел на него немного обеспокоенно. Он говорил так, будто это было пустяком, но Хын Су знал, что Нам Суну нужна работа. - Ты говорил, что едва можешь платить за аренду... Что будешь делать?... Нам Сун вздохнул, на короткое время уставившись в землю, пожал плечами, снова глядя на него. - Я продаю свою машину... И тогда я смогу жить на эти деньги, пока не найду новую работу... Хын Су кивнул, делая глоток пива. Не то чтобы он об этом не подумал. Он многое сделал до того, как приехал к Нам Суну. - И..., - спросил он, глядя в глаза Нам Суну, и его беспокойство по отношению к другому полностью проявилось в выражении лица, - Ты ничего не хочешь делать? Нам Сун вопросительно повернул голову и нахмурился. Что Хын Су имел в виду? Чего он пытался этим добиться? - Ты никогда не хотел работать, делая то, что нравится?, - спросил он, давая понять это, и Нам Сун не смог сдержать легкого смеха. Он подошел к нему у дивана и взял пиво из принесенных сумок. - Ты знаешь, я никогда не беспокоился о таких вещах..., - сказал он, и Хын Су улыбнулся. Он знал это... Но это было десять лет назад. Он должен был подумать об этом хотя бы когда-нибудь в своей жизни, верно?, - Я думаю, было бы лучше открыть свое собственное заведение... Например, свою собственную кофейню..., - признался Нам Сун. Он не особо задумывался, но в последнее время он иногда думал об этом, когда ему было слишком скучно на работе и особенно когда у него едва хватало денег на оплату счетов в конце каждого месяца: - Но у меня нет денег на это... Хын Су теперь смотрел на него, не говоря ни слова, и Нам Сун не мог не почувствовать, как его щеки покраснели. Он поставил свое пиво на стол, готовый встать и отойти на несколько дюймов от другого. Но Хын Су заговорил, прежде чем смог оттуда отойти. - Нам Сун…, - его слова звучали тревожно, и он пристально смотрел на него. Нам Сун медленно посмотрел в ответ с вопросительным выражением лица. Хын Су закусил губы и несколько секунд смотрел вниз, прежде чем снова взглянуть на Нам Суна. Прежде чем произнести слова, которые он хотел сказать с тех пор, как пришел в квартиру друга раньше. - Переезжай жить ко мне... *** "Итак, я слежу за картой, которая ведет к Тебе... Карта, которая ведет к Тебе... Я ничего не могу поделать... Карта, которая ведет к Тебе... Следую за Тобой, за Тобой..."