...Но история никогда не заканчивается

Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 16 страниц, 5 842 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 3 Отзывы 8 В сборник

Часть 2

Настройки
Доктор привык к тому, что его разум работает сразу в нескольких направлениях, и он осознавал сразу три вещи: от был жив, он был обнажен, и ТАРДИС была на грани уничтожения. Он быстро сосредоточился на решении самого неотложного вопроса - спасении своего корабля, а затем направил свое внимание на другой. Как только они оказались в безопасности, Доктор сразу надел свой синий костюм. Голова все еще шла кругом от того, что только что произошло, поэтому он даже не нашел времени, чтобы надеть галстук и привести себя в порядок. Просто схватил первую попавшуюся вещь. Доктор точно знал, что здесь происходит, ведь однажды он это уже пережил. Однако воспоминания о деталях были странно размыты. Он знал, что, в конечном итоге, далеки потерпят поражение, но не знал, что для этого нужно. Он не мог точно вспомнить, что происходило в этой ситуации раньше, и подозревал, что это тоже сделала ТАРДИС... Предотвращала парадокс, пересекая собственную временную шкалу и имея две версии себя в одном месте. Если бы он запомнил точные детали, у него возник бы соблазн изменить события. Однако, все должно быть так, как и должно быть. Это был фиксированный момент времени, и на собственном горьком опыте, Доктор научился не поддаваться соблазну. По крайней мере, он не напрягал свою память, пытаясь вспомнить все, что сказала или сделал его двойник, чтобы, например, действовать, согласно сценарию. Очевидно, что именно он был тут все время, и в итогу, все закончилось хорошо (наверно). Ему нужно просто поверить в это и следовать своим инстинктам. После того, как он починил ТАРДИС и оделся, Доктор почувствовал головокружение. Он все еще не мог поверить, что ему дали второй шанс, хотя всего несколько минут назад он был на грани смерти. Он скакал вокруг консоли и болтал о подводных лодках, гаечных ключах и синем цвете, в то время, как Донна смотрела на него так, словно у него выросла вторая голова. Доктор объяснил ей, что энергия регенерации влилась в его свободную руку (о, как он любит эту руку!). Донна подумала, что он просто говорил о том, чтобы влить в нее свою избыточную энергию после того, как в него стрелял далек. Доктор опустил детали о другой его регенерации, так же поступившей в руку, потому что она уже смотрела на него, как на сумасшедшего. По правде говоря, ему самому было сложно все это осмыслить. Во время объяснения своего метакризиса, Доктор обнаружил, что был наполовину человеком и у него было одно сердце. Как он мог забыть это? Это было отвратительно! Но могло быть и хуже. По крайней мере, он жив. Позже у него будет время изучить изменения в его новом теле. Сейчас надо было заняться более насущными проблемами. Ему нужно было сделать все, чтобы остановить Давроса и бомбу реальности. И он приступил к созданию катализатора биологической инверсии Z-нейтрино. Если сработает, это может вызвать самые большие неприятные последствия в истории. Он установил координаты, чтобы доставить ТАРДИС обратно на Крусибл Далеков, и, не теряя времени, претворил в жизнь свой план использования оружия. Он рассуждал про себя, что не может просто сидеть сложа руки и предполагать, что все получится само собой, если он не приложит руку к решению этой проблемы. Он точно знал, куда посадить ТАРДИС: в хранилище Крусибла, потому что именно оттуда, как он вспомнил, забрали его прошлое "я" и Розу. Однажды он задался вопросом, как его двойник узнал, что нужно посадить ТАРДИС именно в это место. Теперь все обрело смысл. Он открыл дверь ТАРДИС, вышел и без колебаний побежал прямо к Давросу. Но его план пошел наперекосяк, когда он оказался в ловушке, а оружие было уничтожено. "Да", - подумал Доктор про себя, - "это явно не лучшее решение". Если бы он только вспомнил об этом немного раньше. Вскоре он узнал, что с решением проблемы поможет Донна. Блестящая Донна. Теперь он вспомнил эту часть. Но двусторонний биологический метакризис будет стоить ей воспоминаний о времени, проведенном с ним. Почему-то боль от этого не была так сильна, как раньше. Менее, чем несколько часов назад он пришел увидеть Донну в день ее свадьбы, и никогда не видел ее более счастливой. Она была счастлива, по-настоящему счастлива. У нее был тот, кто любил ее так, как она заслуживала, а Доктор позаботился о том, чтобы у нее не было финансовых проблем всю оставшуюся жизнь. И сейчас он с гордостью наблюдал, как она пришла и спасла положение. Потом он, Донна и его другое "я" решили задачу по отправке двадцати семи планет на свои места, но потеряли Магнатрон, прежде чем смогли вернуть Землю. В то время, как другой Доктор вбежал в ТАРДИС, чтобы внести изменения, он оставался снаружи у пульта управления, чтобы поддерживать стабильность Земли и атмосферную оболочку. Именно тогда далек Каан сказал ему, что пророчество должно быть исполнено. И Доктор начал понимать, что должен делать. Затем он вспомнил, что произошло, и свое отвращение, когда узнал, что сделал его дубликат; впоследствии, однако, он понял, что поступил бы так же, будь в том же положении. Теперь это он был, и он знал, что другого пути нет. Далеки должны быть остановлены. Это было нелегкое решение, но он принял его без колебаний. Слова, которые он однажды сказал Джеки, когда они с Розой оказались в ловушке на Даунинг-стрит, 10, отозвались эхом в его голове. - Это моя жизнь. Это не весело и не смешно. Иногда нужно просто встать и принять решение, потому что никто другой не сделает этого . Это всегда должно было случиться. Он должен исполнить пророчество. Поняв, что он собирается сделать, Донна попыталась уговорить его дождаться "другого" Доктора. Его голова резко поднялась, и он пристально посмотрел на нее. - Я Доктор, - твердо ответил он. Никто и не догадывался, насколько это было правдой. Он быстро начал настраивать элементы управления для того, что должно было быть сделано. - Максимальное увеличение мощности подачи далекиниума. Ответный удар! Его предыдущее «я» в тревоге выбежало из ТАРДИС, в ужасе узнав, что он сделал. Он вспомнил, что находился в таком положении, и вспомнил гнев, который он испытал, осознав, что его двойник совершил геноцид, уничтожив далеков. - Что ты наделал?! - закричал прошлый он. Он посмотрел себе в глаза, зная, что однажды поймет. - Исполнил пророчество, - спокойно заявил Доктор. Затем он побежал к ТАРДИС и начал загонять туда остальных. Он снова вспомнил, что был самим собой и наблюдал, как он радостно приветствовал всех у двери. В то время он задавался вопросом, как эта его версия могла быть настолько восторженной после всего, что сделал. Но тогда он еще не понял всего, через что ему пришлось пройти. Всего несколько часов назад он видел этих дорогих друзей, как ему казалось, в последний раз. И все же он снова видел их всех в начале своей новой жизни. Он вел их одного за другим, широко улыбаясь, когда мысли тех печальных прощаний теперь сменились радостью этого момента. - Сара Джейн! Роза! Джеки! Джек! Миккиии! «О, у Микки впереди блестящее будущее с Мартой», - радостно подумал он про себя, пропуская вперед прошлого себя. Затем ему пришлось заново пережить тот славный момент буксировки Земли обратно домой, зная, что на этот раз, когда все закончится, он не останется один в ТАРДИС. Эта жизнь теперь позади. На этот раз он был тем, кто может остаться с Розой, как он и хотел, и не уходить. Он получит свою награду. Доктор не мог скрыть лучезарной улыбки, которую подарил Донне, когда она стояла рядом с ним, и думал о том, насколько это фантастично. Он не мог вспомнить, когда в последний раз испытывал такую ​​радость. После того, как Сара Джейн, Джек, Марта и Микки были возвращены на Землю, прежний он присоединился к ним у консоли и объявил, что пришло время для последнего путешествия. Его лицо внезапно стало обеспокоенным. Вот оно, подумал Доктор про себя. До этого момента он был в порядке, поскольку не мог вспомнить подробности того, что произошло. Но теперь ему отчаянно хотелось вспомнить сказанное. Что, если Роза отвергла его? Что, если она отвернулась от него и ушла, как это сделал с ней он? Если бы Доктор только мог вспомнить, что он ей сказал. Но воспоминания или нет, он понял, что все, что он может сделать, это просто поговорить с ней по душам, когда придет время. Как только они прибыли, Доктор вышел из ТАРДИС и радостно оглядел мир, который теперь станет его новым домом. Роза, однако, не выглядела такой радостной. - Постой, это же параллельная вселенная, верно? - спросила она. - Ты вернулась домой, - ответил прошлый Доктор. Тут заговорила Донна: - И стены мира снова закрываются, ведь бомбы реальности не существовало. Повторное закрытие измерений. Видишь, теперь я действительно поняла это. Доктор не мог не улыбнуться. Блестящая Донна! Тем временем Роза выглядела все более потерянной. - Нет, но... Я все это время пыталась найти тебя. Я не вернусь назад! О, это нехорошо. Неужели Роза действительно расстроилась? Его прежнее «я» ответил: - Но ты должна. Мы спасли вселенную, но дорогой ценой. И цена - он. Он уничтожил далеков. Он совершил геноцид. Он слишком опасен, чтобы оставлять его одного. Он точно не помнил, чтобы это говорил! Неужели он тогда действительно был таким тупым? - Ты сделал меня! - не мог не указать Доктор, несмотря на абсурдность спора с самим собой. - Именно. Ты родились в битве - полный крови, гнева и мести, - затем он посмотрел на Розу. - Никого не напоминает? Это я, когда мы впервые встретились, -это заставило Доктора задуматься. О, как это ни парадоксально, но это правда. Он действительно впервые встретил Розу всего несколько часов назад, когда увидел ее, как думал, в последний раз. - И ты сделала меня лучше. Теперь ты можешь сделать то же самое для него. Роза сглотнула комок в горле и сдержала слезы. - Но он - не ты! - выдохнула она. Сердце Доктора болезненно сжалось от ее слов. Он скоро все ей объяснит. Он действительно был тем же человеком, только его будущей версией. - Он нуждается в тебе, - решительно ответил прошлый Доктор. - Это очень по-докторски. Более верных слов он никогда не произносил. Доктор осознал, насколько отчаянно он нуждался в ней все время, проведенное в одиночестве. И когда его мысли вернулись к мыслям о Повелителе времени Победоносце, чувство стыда охватило его. Он понял, что, возможно, слишком опасен, чтобы оставлять его одного. - Но это же прекрасно, - вставила Донна. - Разве ты не видишь, что он пытается тебе дать? Скажи ей, давай, - подсказала она ему. Доктор тяжело сглотнул. Тогда он не мог все объяснить. Не с его прошлым «я», стоящим рядом, чтобы услышать о его будущем - парадоксах и тому подобном. Но он мог объяснить ей блестящую возможность. Это даст им совместное будущее. Он посмотрел ей в глаза, желая, чтобы она поняла. - Я похож на него... Те же воспоминания, те же мысли, все то же самое. Вот только у меня только одно сердце. - Что это значит? - спросила Роза. Однажды она пообещала провести с ним остаток своей жизни. Теперь он мог предложить ей то же самое, если она не откажет. - Я наполовину человек. В частности, в отношении старения. Я состарюсь и никогда не регенерирую. У меня только одна жизнь, Роза Тайлер. Я могу провести ее с тобой ... если хочешь. - Ты состаришься одновременно со мной? - недоверчиво спросила она. - Вместе, - заверил Доктор. Она подошла к нему ближе и положила руку на его единственное сердце. Сердце, которое полностью принадлежало ей. Он потерял себя в ее глазах и ощущении руки, лежащей на его сердце. Как будто они были единственными существующими людьми в этот момент. - О, и не забудьте это, - крикнул им его прошлое «я», протягивая кусок коралла ТАРДИС. - Эта вселенная нуждается в защите. Частичка ТАРДИС - вырастите свою. Он бросил коралл Доктору. Он был ошеломлен этим, но все еще не помнил. - Но на это уйдут тысячи лет, - возразил Доктор. Донна снова начала объяснять. - Нет, потому что, если ты расколите плазменную оболочку и модифицируете стабилизатор размеров до кратковременной гармоники 36,3, то ускорите рост в 59! Он обменялся изумленными взглядами со прошлым Доктором. - Мы никогда об этом не думали, - сказали они в унисон. - Я просто великолепна, - ответила Донна, как нельзя лучше изображая Доктора. Прошлый он посмотрел на него и Розу и задумчиво улыбнулся, представив, что у них есть жизнь, которую, как он думал, он никогда не сможет прожить. Он и не подозревал, что однажды это будет принадлежать ему. - Доктор в ТАРДИС с Розой Тайлер. Как и должно быть. Это действительно было так, как должно быть. Чтобы добраться сюда, могло потребоваться долгое и извилистое путешествие, даже если ему пришлось дойти до конца своей жизни, прежде чем он смог достичь этого нового начала. Но, наконец, все стало казаться правильным. - Но… что насчет тебя? - спросила Роза другого Доктора, все еще не в силах его отпустить. Не зная, что, когда она отпустит его, он однажды вернется к ней. - О, я в порядке, - соврал он. - У меня все еще есть Доктор-Донна. Он указал на подругу. - Человек с мозгом Повелителя Времени, - радостно сказала Донна. - Это идеальное сочетание. Мы можем путешествовать по вселенной вечно, как лучшие друзья… и равные партнеры. Это как раз то, что нужно старому тощему мальчику - равенство. В этот момент ТАРДИС издала звук, который дал им понять, что пора прощаться. - Мы должны идти, - сказал другой Доктор. - Эта реальность закрывается. Навсегда. Роза еще не понимала, что так должно было быть всегда. Это было правильно. - Но это все равно неправильно. Потому что ... Доктор ... все еще ты, - возразила она. - И я - это он, - настаивал его другой «я», еще не осознавая, насколько правдиво это утверждение. - Хорошо. Вы оба, ответьте мне, - сказала Роза, когда они оба шагнули вперед и встали по обе стороны от нее, в зеркальном отображении. Один человек, которому еще предстоит завершить путешествие, другой, совершив это жертвенное путешествие, теперь может полностью отдаться Розе без того, чтобы вселенная стояла на его пути. - Когда я в последний раз стояла на этом пляже в худший день в моей жизни, что ты мне сказали в последний раз? - Она многозначительно посмотрела на него. - Давай, скажи это, - предложила она. Теперь он мог все это вспомнить. Он вспомнил, как отчаянно хотел сказать эти слова, но вместо этого похоронил их глубоко внутри. Он просто не мог этого сделать. Не мог сказать этого и уйти. - Я сказал:«Роза Тайлер», - вот и все, на что ему хватило сил. -Да, и чем должно было закончиться предложение? - спросила она, не позволяя ему снова остановиться на этом. - Это обязательно говорить? - О, каким трусом он был! Да, это нужно было сказать. Доктор знал это тогда и знал это сейчас. И теперь он, наконец, получил этот шанс. Роза повернулась к нему. - А вы, Доктор? Чем закончилось то предложение? Это был он. Шанс, которого, как он думал, у него больше никогда не будет. И на этот раз он НЕ собирался ни о чем сожалеть. Он наконец-то скажет ей то, что так долго хотел сказать. Эти слова были для нее и только для нее. Он нежно положил руку ей на руку, наклонился вперед и прошептал ей на ухо эти драгоценные слова. - Роза Тайлер, я люблю тебя, - сказал он из глубины своей души. Он немного отступил, оба пристально смотрели друг другу в глаза. Это было почти так, как если бы она могла видеть все это в тот момент. Не долго думая, Роза схватила его за лацканы пиджака и поцеловала. Его! На этот раз он не наблюдал со стороны, как его двойник держал в руках то, о чем он мог только мечтать. Нет, на этот раз момент принадлежал ему. - Может, тебе пора домой? Слова Розы, сказанные ему ранее, когда он умирал, отозвались в сердце, и в этот момент он понял, что наконец-то дома. Но момент закончился слишком быстро, когда Роза внезапно прервала поцелуй, осознав, что другого Доктора больше нет рядом. Она отпустила его и побежала к ТАРДИС, которая дематериализовалась и исчезла. Доктор медленно подошел к ней и взял за руку, молча давая понять, что он все еще здесь и не собирается оставлять ее. Не в этот раз. Она повернула голову и посмотрела ему в глаза,на ее лице было видно боль и замешательство. А сейчас ему нужно кое-что объяснить.
39 Нравится 3 Отзывы 8 В сборник