Короли и лорды

Перевод
R
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 16 страниц, 6 035 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник

Часть 2

Настройки
Роза продолжала защищать Доктора, наблюдая, как конвой приближается к ним. Лошади замедлились до королевской рыси, выстроившись в шесть рядов, идеально синхронизировавшись. Когда они приблизились, Роза увидела, что гладкие черные животные, хотя и похожи по размеру и движению на лошадей, имеют большую мускулатуру и голову, как у льва. Вид их был одновременно чрезвычайно устрашающим и очень захватывающим. Их ноздри раздувались, когда они фыркали, их дыхание было видно в дымке ранней зари - или это были ранние сумерки? - Доктор должен знать, - подумала Роза про себя. Его врожденное чувство времени могло сказать ей время суток с точностью до секунды. Если бы он был в сознании. Глаза Розы быстро скользнули по грозной группе, которая теперь была всего в нескольких метрах от нее. Мужчины носили что-то вроде униформы из темно-синих брюк и туник, черные жилеты с серебряными застежками и сапоги до щиколоток, а также серебряные знаки отличия, выгравированные на левой стороне их груди в виде символов, которые Роза не могла понять. Они остановились перед ней. Тревожный взгляд Розы остановился на мужчине, стоявшем впереди и в центре конвоя. Он был самым внушительным из всех, с серебряным кушаком на груди, посеребренными знаками различия на широких плечах и накидкой на шее. Он спешился, его темно-синий плащ развевался позади него, когда он приближался. Роза с трудом сглотнула и попыталась обрести голос, когда она посмотрела на него, надеясь, что хотя бы схемы трансляции ТАРДИС все еще работают. - Мне… мне нужна помощь, - сумела она выдавить, избавившись от страха от незнания, были ли эти люди друзьями или врагами. Помощь Доктору была ее приоритетом, и она обращалась за ней к кому только могла. - Наш корабль разбился, а он ранен. Темноволосый мужчина, которому, казалось, было от двадцати до тридцати лет, явно был человеком высокого ранга, но в его темных, напряженных глазах, скрывалось сочувствие, которое смягчало ее страхи. Он присел перед ней, когда его глаза быстро оценили Доктора. Он снова повернулся к четырем мужчинам, приближавшимся сзади. - Привезите телегу, - приказал он, а затем повернулся к человеку, который все еще был верхом. - Амрон, немедленно поезжай вперед и предупреди моего врача. - Да, сир, - кивнул человек, ехавший справа от него, прежде чем развернуть своего коня и стремительно поскакать обратно в том направлении, откуда они пришли. Мужчина, который присел перед Розой, повернулся к ней, положив ладонь ей на руку. Она заметила переплетенную спиралевидную отметину на тыльной стороне его руки, которая на первый взгляд выглядела как татуировка, но при ближайшем рассмотрении показалась больше похожей на родимое пятно. Взгляд на других приближающихся мужчин показал, что все они имели такие же метки. - Вы тоже были ранены? - спросил мужчина, его глаза с беспокойством изучили ее лицо. Роза покачала головой, борясь с настойчивым кашлем, сжимавшим ее горле, все еще раздраженном дымом. - Я в порядке. Спасибо. Мне просто необходима помощь для него. Мужчина вытащил серебряную фляжку и протянул ей. - Вот. Выпей немного. Роза взяла фляжку почерневшей от копоти рукой и поднесла к губам. Она сделала несколько глотков, прежде чем вернуть ее. Прохладная вода успокаивала ее воспаленное горло; но даже когда ей стало лучше, она чувствовала себя виноватой, думая, что даже такая простая вещь не может быть сделана для Доктора. Подошли другие мужчины. Хотя Роза не хотела отпускать Доктора, но ей пришлось это сделать и передать его четырем мужчинам, которые осторожно подняли и поместили его в открытую телегу, запряженную двумя лошадьми. Телега была небольшой, только на одного человека, что не позволяло Розе ехать с ним. Мужчина, с которым она говорила, очевидно, принадлежавший к знати, положил руку ей на плечо, когда она стояла и смотрела на Доктора. - Вы поедете со мной, - уверенно произнес он. Роза просто кивнула, бросив еще один взгляд на Доктора, чтобы убедиться, что он в безопасности, прежде чем следовать за мужчиной. Она сунула руки обратно в куртку, которую раньше прижимала к голове Доктора, теперь заляпанную кровью. Он вскочил в седло, затем протянул руку и поднял Розу за собой. Девушка обняла его за талию, когда он отдал команду вперед, и отряд синхронно двинулся обратно в том направлении, откуда появился, оставив позади потрепанную ТАРДИС. Когда они покинули долину, Роза поняла, что цивилизация была недалеко. Вдалеке перед ними, когда они взошли на крутой холм, стал виден город, возвышающийся над золотым горным пейзажем. Глаза Розы были обращены на что-то вроде замка, расположенного на самой высокой точке далекой вершины. По мере их приближения каменные постройки города становились более отчетливыми. В центре города возвышался амфитеатр, но даже его затмевал вырисовывающийся замок, который служил центром внимания, окруженный укрепленной каменной стеной. Его сияющие шпили поднимались из массивных серых каменных башен и устремлялись к глубокому бирюзовому небу. Несмотря на тяжелые обстоятельства, с которыми в настоящее время столкнулись и ТАРДИС, и Доктор, Роза не могла не восхищаться величественным зрелищем. Это было почти как из сказки, но внушительное строение также несло устрашающую ауру. Копыта мощных черных коней в унисон стучали по мощеным улочкам, когда они вошли в город. Это был шумный город, в котором было много домов и рынков, и большая часть людей, пользовалась запряженной каретой или просто передвигалась пешком. Горожане расступились перед ними, выстроились вдоль улицы и внимательно наблюдали, как мимо них проходит свита. Когда Роза оглядела толпу, она заметила, что там, казалось, были две разных расы людей. Были такие, как мужчины, с которыми она приехала, чей оттенок кожи варьировался от светлого до темного, но все с темными волосами и глазами и такими же переплетенными спиральными отметинами на тыльной стороне рук. А еще были люди с бледной кожей и такими белыми волосами, что казались почти прозрачными, с яркими пронзительными голубыми глазами. На руках у них не было таких меток, как у остальных. Роза так часто восхищалась людьми и культурами миров, которые они посещали, но прямо сейчас она воспринимала все это лишь наполовину, поскольку ее тревожные мысли все еще были сосредоточены на Докторе. Вскоре они приблизились к главным воротам замка, и решетка поднялась, позволяя им войти. Взгляд Розы был сосредоточен исключительно на Докторе, когда она спешилась, не дожидаясь помощи. Девушка поспешила к телеге, где лежал он, все еще без сознания. Вперед вышел мужчина средних лет, который, очевидно, ждал их прибытия. Хотя его волосы были в основном седыми, они не были абсолютно белыми, как у некоторых людей, мимо которых они проезжали в городе, и он, похоже, принадлежал к той же национальности, что и те, которых она встретила на равнине. Человек, с котором ехала Роза, подошел к телеге и обратился к другому мужчине: - Этот человек ранен. Занесите его внутрь и немедленно окажите помощь. Мужчина кивнул. - Конечно, сир, - он двинулся вперед и быстро оценивающе посмотрел на Доктора, прежде чем отступить в сторону. - Отнесите его в медицинскую палату, - приказал он двум мужчинам справа. Роза немедленно двинулась следом, но ее остановила рука на плече. Она повернулась. Мужчина, с которым она ехала, одарил ее легкой, но обнадеживающей улыбкой. - За ним ухаживает мой личный врач. Я знаю, что вы очень обеспокоены, но уверяю вас, что он в надежных руках. Роза остановилась, чтобы поблагодарить его. - Спасибо. Я... я не знаю, что бы я сделала, если бы вы не пришли. - Все было так, как должно было быть, - загадочно ответил он, его глаза смотрели на нее так, словно она была великой тайной. - Мы поговорим позже, я сейчас, я думаю, что вы хотите быть рядом с ним. Роза была слишком беспокоилась о Докторе, чтобы подумать над его словами или поведением. Она просто кивнула и быстро пошла в том направлении, куда унесли Доктора, но тут же вернулась. - Я даже не знаю вашего имени, - произнесла она. - Зерин, - ответил он. - Король Зобулана. Вот это да! Ей нужно поклониться? Или сделать реверанс? Возможно, при любых других обстоятельствах. Но Роза лишь слегка оступилась, а затем повернулась и быстро двинулась вслед за Доктором Она догнала и последовала за мужчинами, которые несли его в замок. Они вошли в большой вестибюль с открытыми арками, ведущими в несколько больших помещений и залов для собраний, но свернули налево и поднялись по винтовой каменной лестнице, затем спустились по арочному коридору с каменными стенами и, наконец, вошли в комнату слева. Комната явно предназначалась для медицинских целей, в ней были различные инструменты и каталка, задрапированная белой простыней в центре комнаты. Справа вдоль стены выстроились ряды полок, заполненные аптекарскими банками разной формы, размера и с различными веществами. Доктора осторожно положили на кровать, и двое мужчин, которые несли его, вышли, когда Роза поспешила к нему. - Я уверяю вас, что о нем будут хорошо заботиться, - успокаивающе сказал ей врач, быстро вымыв руки чистым дезинфицирующей жидкостью, налитой из бутылки, которую он взял с одной из полок. - Я слишком привык лечить серьезные травмы. Поверьте, я видел гораздо, гораздо более страшные ранения. А теперь подождите снаружи. Я позову вас, когда закончу. Роза не собиралась оставлять его. - Нет, - твердо заявила она. - Я останусь с ним. Я могу помочь, - затем немного мягче добавила, - Пожалуйста. Он рассматривал ее мгновение, затем, наконец, кивнул в знак согласия, передавая ей дезинфицирующее средство. - Отлично. Очистите руки, а затем принесите таз и тряпку. Надо очистить его раны. Роза вылила обильное количество дезинфицирующего средства в руки, быстро растерла, затем подошла к длинному прямоугольному каменному столу в левой части комнаты и взяла стальную миску и стопку сложенных пеленок. Она подошла и положила их на кровать рядом с Доктором, пока врач снимал его пиджак. Он указал через комнату. - Теперь принесите бутылку янтарного цвета в центре третьей полки. Роза подошла к полке у правой стены, размышляя на мгновение, прежде чем выбрать то, что, казалось, требовалось. - Эта? Он поднял глаза. - Да. Теперь вылейте его в миску. Он очистит и успокоит его ожоги, а также ускорит заживление. Роза вернулась к миске и сделала, как было сказано. Она подняла глаза, когда врач снял с Доктора пиджак затем начал снимать с него голубую рубашку, испачканную пеплом, осторожно обращаясь с обожженной кожей шеи Доктора, когда снимал галстук. Вскоре Доктор был обнажен до пояса. Роза остановилась и уставилась на бледную кожу его груди, которая казалась такой хрупкой в ​​его нынешнем состоянии. Раньше она даже не видела его без пиджака. Видя его в таком состоянии без защитных слоев, полностью обнаженным и без полосатой брони, он казался слабым и уязвимым. Роза заставила себя сосредоточиться на том, чтобы делать все, что могла, чтобы помочь, и подошла ближе к Доктору. Она окунула одну из тряпок в янтарную жидкость, которую вылила в миску, и поднесла ее к лицу Доктора. Она вытерла его огрубевшую кожу, внутренне содрогнувшись при контакте. Врач продолжил снимать грязную одежду Доктора. Его кроссовки и брюки были выброшены, и теперь он был раздет до трусов. Врач внимательно осмотрел конечности и живот Доктора, и Роза почувствовала облегчение, когда стало ясно, что его лицо и голова были единственными основными источниками травм, и, похоже, не было больше того, что осталось незамеченным. Роза продолжала протирать его ожоги, пока врач лечил рану на левой стороне его головы. Он нанес на рану липкую черную пасту, объяснив, что это не только остановит кровотечение, но и ускорит заживление. Девушка изо всех сил пыталась сдержать свои эмоции, потому что знала, если она позволит себе сорваться, это ничем не поможет... Но было так тяжело видеть Доктора таким. Она никогда не видела его в таком состоянии - поврежденном и беззащитном. Врач заметил тревогу на ее лице и попытался отвлечь ее от волнений, пока они продолжали работать. - Мне жаль, что раньше не было времени для официальных представлений, но меня зовут Тайрус. Как твое имя? Роза посмотрела на пожилого мужчину с мягким выражением лица. - Я Роза, - ответила она. - А он ... ну ... он Доктор. - Тоже врач, - отметил он. - А вы двое…? - Мы друзья, - сказала Роза. - Путешествуем вместе. Мы не… отсюда. Он слегка улыбнулся и окинул ее изучающим взглядом. - Да, я это понял. К нам нечасто попадают гости издалека. - Мы точно не собирались сюда, - мрачно ответила Роза. - Мы разбились. Вот как он поранился. Он... он защищал меня, и из-за этого подверг себя еще большей опасности - чувство вины появилось в ее голосе, когда в горле образовался комок. - Мы даже не должны быть здесь, - пробормотала она, больше всего на свете желая, чтобы они могли просто вернуться к своей жизни в ТАРДИС, чтобы ничего из этого не случилось. - И все же я считаю, что все происходит по какой-то причине. Возможно, вы находитесь именно там, где должны были быть, - предположил он с оптимизмом, но его слова не были просто поверхностным ободрением. Его мысли были о возможности, которую многие здесь уже рассматривали. Роза обдумала его слова. - Ну, если мы должны быть тут, то нам определенно надо поработать, чтобы быть здоровыми, - ответила она с слабой улыбкой. Врач улыбнулся в ответ, обрадовавшись, что она немного взбодрилась. Роза снова сосредоточила свое внимание на Докторе и изумилась, увидев, что ожоги на его лице и шее уже стали менее сильными. То, что было в лекарственном растворе, явно помогало. Роза подумала, сказалась ли уже его собственная способность к исцелению. Это укрепило ее надежду на то, что он скоро придет в сознание и полностью выздоровеет. Однако восстановление ТАРДИС было совершенно другим делом, о котором она даже не могла позволить себе пока думать. В данный момент она думала о том, чтобы помочь Доктору выздороветь как можно скорее. После лечения ожогов и раны на голове осталось обработать еще одну травму. Роза даже не хотела об этом думать. Из-за ожогов на лице его глаза, вероятно, тоже могли быть повреждены. С лупой в руке врач осторожно приподнял века левого глаза доктора, затем правого. Внимательно наблюдая, Роза резко вздохнула, увидев то, что открылось. Белки его глаз были кроваво-красными, а радужная оболочка помутнела. Врач быстро перешел к полке с лекарствами, вернувшись с маленькой стеклянной бутылкой и капельницей. - Держите каждый глаз открытыми, когда я закапаю это, - сказал он. Роза с силой сглотнула, следуя его инструкциям, ее желудок сжался, когда она посмотрела в серьезно поврежденные глаза Доктора. На каждый было нанесено несколько капель густой непрозрачной мази. Затем он начал наматывать полоску белой ткани толщиной в несколько слоев вокруг головы Доктора и закрепил ее на затылке, чтобы защитить их от света. - С ним все будет в порядке, - сказала Роза, не сводя глаз с лица Доктора и убеждая скорее саму себя. Затем посмотрела на Тайруса. - У него… Его способность к самоисцелению выше, чем у большинства. Он поправится. Я уверена. Он сможет снова видеть, правда? Врач ответил правдиво. - Возможно. Если повреждение не было слишком большим, то да, он может вылечиться. Но боюсь, только время покажет наверняка. Роза снова посмотрела на своего сломленного Доктора, борясь со слезами. Он, Повелитель Времени, теперь бессилен и находится во власти Времени.
20 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)