ID работы: 10053222

Мой парень - убийца / payton moormeier

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
235 страниц, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 91 Отзывы 44 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Никуда не денешься. POV Пейтон: Я прислонился к дивану, глядя на Арабеллу. Она пыталась не смотреть в моем направлении, складывая конспекты на ноутбук. Она убрала прядь волос за ухо, я заметил движение ее горла, она сглотнула. Джоанн переступила границы, пригласив эту девочку сюда. Теперь она знает, где я живу, позволяя ей появлятся здесь в любое время, когда она захочет. Я не хочу, чтобы она врывалась в мою жизнь. - Пейтон. - сурово сказала Джоанн. - Прекрати быть таким грубым. И надень футболку, у нас гость. - Я здесь живу, поэтому не обязан надевать футболку, если не хочу этого. - объяснил я, не отрывая взгляда от Арабеллы. - Все в порядке, правда. - сказала Арабелла, поворачиваясь лицом в сторону кухни, где была Джоанн, проскальзывая мимо меня взглядом. - Это не отвлекает меня. Наконец она посмотрела на меня, я поймал ее взгляд на своей груди и руках. Ее щеки залились румянцем, я пытался сдержать улыбку, ведь она так забавно перемещалась на диване. Если мне повезет, то она уйдет и больше не побеспокоит меня. - Ты не голодна, Арабелла? - спросила Джоанн. - Я только закончила ужин, так что ты можешь присоединиться. - Нет, спасибо. - ответила Арабелла, одаривая Джоанн улыбкой. - Сфокусируйся! - сказала я, щелкая пальцами. Арабелла резко обратила внимание на меня. На ее лице появился взгляд отвращения. - У меня не вся ночь впереди. - продолжил я. - Я не собака. - сказала она, прищурив глаза на меня. - Не щелкай пальцами передо мной. У этой девушки и вправду есть мужество. Ты никогда не знаешь, когда она сорвется на тебе. Она явно боится меня, но очевидно она не боится постоять за себя. Я восхищаюсь этим. - Пейтон, мог бы ты хоть немного быть добрее? - спросила Джоанн. Я вздохнул, во мне булькало раздражение. - Она здесь, чтобы помочь тебе. По - крайней мере все, что ты можешь сделать - это уважать ее. - Заткнись, Джоанн! - рявкнул я. Она раскрыла глаза от того моего всплеска эмоций. - Прекрати пытаться контролировать меня. Не думай, что если эта девушка здесь, то у тебя появился авторитет.  Джоанн открыла рот, чтобы что - то сказать, но она передумала, закрыла рот и извинилась. Она убежала наверх, и я услышал слабый звук закрывающейся двери. - И ты говоришь вот так со своей матерью? - спросила Арабелла, глядя на меня, нахмурив брови. - Я не рассматриваю ее, как свою мать. - ответил я. - Но она дала тебе жизнь и вырастила тебе. Тебе не кажется, что стоит относиться к ней немного лучше? - То, что я чувствую к Джоанн, уж точно тебя не касается. - сказал я. - А теперь, давай примемся за эту глупую книгу, чтобы ты поскорее ушла. Со вздохом, она закатила глаза и вернулась к своим заметкам на ноутбуке. Я откинулся на спинку дивана, кладя ноги на кофейный столик, положив поверх одной ноги другу. - Как много ты читал про Беовульфа? - спросила она, не отрываясь от ноутбука. - Эм, я не читал вообще. Я что, выгляжу, как тот тип парней, которые читают книги в свое свободное время? Мой рингтон на телефоне тут же заиграл, и Арабелла подпрыгнула от неожиданного звука. Я сдержал смешок от ее прыжка, взял телефон с кофейного столика и посмотрел номер. На экране моего телефона высветился номер Брайса, и я разачарованно вздохнул. Вот тебе и его первый звонок. Арабелла посмотрела на меня с поднятой бровью, наверное размышляя, собираюсь ли я отвечать на звонок. - Дай мне минуту. - сказал я. Я встал с дивана, отвечая на звонок. Я покинул комнату, избегая того, чтобы Арабелла подслушала разговор. - Брайс? - ответил я на звонок, когда отошёл на приличное расстояние. - Пейтон! - тепло сказал Брайс. - Рад вновь слышать твой голос, он, кстати, изменился за столько лет. Звучишь, как настоящий мужчина. - Ну так, мне больше не четырнадцать. - я вздохнул. - Ясно. А теперь слушай, давай сразу перейдем к бизнесу. Когда ты сможешь вернуться к работе? Я уверен, что в таком маленьком городке, каждый следит за твоим шагом. Могу дать тебе пару дней, но у меня мало сотрудников. Конечно же, первая вещь на его уме - работа. Единственная вещь, интересующая его - количество денег, которые мы принесем. Для мужчины, которого я считал на протяжении нескольких лет своим отцом, я ожидал от него, хотя бы, спросить, как у меня дела. - Я могу начать завтра. - ответил я. - Я - вчерашняя новость, людям уже все равно на меня. - Прекрасно! Я знал, что могу рассчитывать на тебя, парень. Место встречи то же. Убедись, что за тобой никто не будет следовать. - Увидимся завтра. - я повесил трубку и засунул телефон в карман. Я надеюсь, что не пожалею об этом решении. POV Арабелла: Пейтон вернулся на свое место на диване. Он вновь откинулся на спинку дивана, положил ноги на кофейный столик, перекинув одну ногу на другую. - Что ж, расскажи мне, о чем эта глупая книга. - сказал он, его тон звучал скучающе. Наконец, достав до моей последней соломинки, я закрыла ноутбук и собрала вещи. Я встала с дивана, Пейтон посмотрел на меня с поднятой бровью. - Знаешь, я не нанималась в волонтеры. - сказала я. - Я не собираюсь заниматься за тебя твоей же работой. Я знаю, что возможно, тебя вообще не волнует эта фигня, что ты слишком крут или что - то типа того. Но я сказала миссис Льюис, что помогу тебе. Твои пропущенные задания отразятся на мне. Поэтому, когда ты решишь вести себя нормально и начать работать, можешь с легкостью мне позвонить. Я покинула дом Пейтона, подбежав к машине. Почему я согласилась на эту глупую затею? Я иду за спиной родителей, обучая какого - то правонарушителя, которому это вообще не нужно. Он меня достает. Когда я прибыла домой, я прямо направилась в комнату и прыгнула на кровать, чувствуя себя устало. Будучи, это слишком рано, чтобы идти спать, поэтому я позвонила Авани. - Привет, любовь всей моей жизни. - сразу же ответила она. - Я не видела тебя с обеда, ты где была? - Эм, что ж, ты же знаешь, что отчет по книге миссис Льюис уже на следующей неделе? - Ага, мне во вторник нужно сдать. - Вот, а мне в понедельник нужно сдать, мне так же нужно помочь Пейтону с его отчетом к среде. Так как он не собирался брать инициативу в свои руки, я решила ему позвонить. - И? - ее тон был взволнованный. - Что произошло? - Все закончилось тем, что я пришла к нему домой. - Ты была у него дома? - воскликнула она. - Как все прошло? Ты вообще знаешь, сколько людей убили бы за то, чтобы оказаться в твоем положении? - Было просто ужасно, Авани! Он абсолютно ничего не делал, только жаловался на то, что я нахожусь здесь. И его отношение к матери было ужасным. Он контролирует все в доме, а его мама - милая леди. - А его отец? - Не думаю, что он у него есть. Я в том смысле, что конечно он у него есть, но просто живет не тут. Но это меня не касается. Моя работа заключается в том, чтобы я была уверена в том, что он закончил свою работу и сдал ее вовремя, таким образом миссис Льюис не будет винить меня. - Ну, чем дольше ты находишься на его хорошей стороне, тем быстрее все получится, правильно? - Не думаю, что у него есть хорошая сторона. - я вздохнула. - Наверное, ты права. Что ж, держи тогда дистанцию. Я уверена, что миссис Льюис не будет винить тебя за его пропущенную работу. Я в том смысле, что ты же не можешь заставить его учиться. - Угу, может ты и права. Увидимся завтра, хорошо, Авани? - Хорошо, сладких снов. POV Пейтон: Я проснулся от звука разрывающегося будильника. Я разочарованно простонал, перекатываясь на другую сторону, чтобы выключить его. Сегодня я вообще не в настроении для школы. Я вытащил себя из кровати и устало поплелся в ванную, чтобы собраться. Я быстро помылся и надел джинсы с футболкой. Я быстро провел рукой по волосам, прежде чем взять сумку и побежать вниз по лестнице. - Доброе утро. - поприветствовала Джоанн, я прошел мимо нее к холодильнику. Без ответа, я взял из холодильника яблоко и откусил. - Как долго тут была Арабелла? - Недолго. - быстро ответил я, надеясь, что она заткнется, если я отвечу на ее вопросы. - Вы закончили все, что нужно было? - Нет. Она разозлилась на меня, а затем ушла. - Ну, может, если бы ты был добрее по отношению к ней, тогда бы она осталась. Я знаю, что если ты будешь к ней относиться добрее, то ты ей понравишься. Она похожа на очень милую девушку. - Я не хочу нравиться ей. Я хочу, чтобы меня оставили одного. Может, если бы ты перестала вести себя как сводница, то может тогда бы ты поняла. - Это то, что говорит человек перед тем, как найти того или ту единственную Закатив глаза, я быстро доел яблоко и выкинул сердцевину в мусорку. Джоанн не могла сделать очевиднее то, что хочет, чтобы между мной и Арабеллой что - то было, но она не понимает, что это последняя вещь, которую я хочу. Конечно, Арабелла привлекательная девушка, но мне не нужна девушка, которая лезла бы в мои дела. Я прибыл в школу, припарковал байк и снял шлем. Школьники расступались, расчищая мне путь, и я пошел ко входу. Офицер Чарльз ждал меня у входа, он скрестил руки на груди, глядя на меня неодобрительным взглядом. - Что? - спросил я, останавливаясь, потому что он переградил мне путь. - У тебя есть водительские права, о которых ты меня не осведомил? - спросил он. - Ах, да, я получил их в таком месте, называется "Пошел нахер". - я показал ему средний палец, проходя мимо него и внутрь здания. Я не в настроении выслушать этого раздраженного Чарльза. Школьники в коридоре пялились на меня, я избегал их взглядов, после чего я направился к своему шкафчику. Взгляды начинают меня уже бесить. Я хожу сюда уже несколько дней, им стоило бы уже привыкнуть к моему нахождению здесь. По какой - то причине, люди не могут забыть то, что произошло три года назад. Я бы хотел забыть это. POV Арабелла: Джон крепко держал меня за руку, в то время как я плелась за ним. Я споткнулась об свою же ногу, но Джон не замедлял скорость. - Откуда такая спешка? - спросила я, восстанавливая баланс. - Пожарные. - взволнованно сказал он. - Миссис Хоффман берет нас посмотреть на пожарные машины и пожарных. - Оу, ясно. - я улыбнулась его волнению. Как бы я хотела поехать с ним на эту экскурсию. Я бы сделала все, чтобы избежать похода в школу и все эти скучные лекции весь день. - Поторопись, Ари! - крикнул он, потянув меня за собой сильнее. Мы прибыли в школу, и я увидела, как дети выстраивались в линию к автобусу. Родители, которые подписали согласие на сопровождение своих детей, помогали им садиться внутрь. Джон хотел вырваться и присоединиться к ребятам, но я сжала его руку, не позволяя ему бежать. - Слушайся взрослых и стой со своим классом, ясно? - Хорошо, хорошо. - быстро сказал он. Я быстренько поцеловала его в макушку, прежде чем позволить ему побежать. - Повеселись! - крикнула, как только он присоединился к классу. Когда я пришла в школу, я увидела у шкафчика Авани. Она стояла напротив шкафчика, глядя в прикрепленное на нем зеркало, подкрашиваяя губы. - Думаю, что этого будет достаточно. - сказала я, когда она начала накладывать еще один слой помады. Она остановилась и посмотрела на меня с улыбкой. - Привет. - сказала она. - Я надеялась, что ты придешь пораньше. Я закончила разговор с девочками из группы черлидерш, вероятно завтра вечером будет вечеринка. И ты идешь со мной. Конечно же Авани никогда не пропускает вечеринки. Она общительная, в основном популярная. Практически все знают, кто она и ее всегда всюду приглашают. Иногда я удивляюсь, как она продолжает общаться с такой никчемной девушкой, как я. Но по какой - то причине она настаивает на том, что она будет таскать меня на каждое мероприятие. Я ненавижу вечеринки. Я не танцую, там слишком много людей, там всегда пахнет алкоголем. Я бы предпочла остаться дома, почитать книгу или посмотреть Нетфликс. - Авани, я правда не хочу идти. - протестовала я. - Я знаю, что ты не хочешь, поэтому я спланировала повести туда тебя силой. - она улыбнулась. Кто - то со всей силы толкнул меня, и я столкнулась с Авани. Когда я восстановила баланс, я взглянула на виновника происшествия и увидела, проходящего мимо Пейтона. Я шагнула назад, внутри меня появилось странное чувство. - Что это было? - спросила Авани. - Я не знаю. Но клянусь, что если бы взглядом можно было убить, я бы давно была убита. POV Пейтон: Когда прозвенел последний звонок, я быстро покинул класс. Я достал из сумки шлем и направился в сторону своего байка. В нескольких футах впереди я увидел офицера Чарльза, осматривающего толпу, в попытках найти меня. Я решил обойти его, выйдя из другого коридора. Последняя вещь, которая мне нужна, так это, чтобы он спрашивал меня о моем следующем местоположении или о моих планах на сегодня. Я добрался до байка, офицер меня не заметил, поэтому я надел шлем и отправился к Брайсу. Он утверждает, что у него кончаются парни для работы. Может большинство из них были арестованы при попытке бегства или может их убили? Мы все рискуем жизнями, работаю на Брайса, но для чего? Мне было лишь четырнадцать лет, когда он заказал мне убийство мужчины. По сей день, я не могу избавиться от образа этой сцены в своей голове. Людей, которых я называл друзьями, были убиты за то, что Брайс вдруг подумал, что им нельзя доверять. А что, если в будущем он перестанет мне доверять и сделает меня своей жертвой? После около двадцати минут, я добрался до заброшенного склада, который мы называем "Укрытие". Кирпичные стены стали намного выветрившимися, а пару окон, которые были разбиты, теперь были как новенькие, пропускающие больше солнечного света. Я припарковал байк в уединенной аллее, в нескольких ярдах от стальной двери, которая служит входом в "Укрытие". Надеясь, что код тот же, я постучал два раза в дверь, подождав минуту, я постучал три раза Дверь широко раскрылась, таким образом я мог войти внутрь. Я вошел и встретился лицом к лицу со Худышкой. Он старше меня, ему где - то за двадцать. Висящие лампы отражались от его лысой головы. Хоть я и стал намного выше, чем раньше, он все равно был на три фута повыше меня, где - то 195 см. Его тело стало выглядеть еще тоньше, отсюда и его прозвище. - Рад вновь тебя видеть, мальчишка. - сказал он с улыбкой. Он быстро обнял меня. - Ты хорошо вырос. С тобой Брайс станет счастливее. - Где он? - Как обычно, в своем офисе. Он ждет тебя. Я прошел вглубь "Укрытия", начиная расслабляться, понимая, что все осталось таким же. Тот же диван, те же кресла - подушки, на которых мы отдыхали. На этом же диване я спал, когда мне было слишком страшно идти домой. Тот же телевизор, который мы с Джейденом украли у его отца, когда мне было двенадцать. Сейчас в этой комнате находился Джейден с парнями, знакомыми и незнакомыми мне, они курили, болтали и играли в видео - игры. Как только я прошел еще дальше, я увидел другую группу парней, загружающих и разгружающих ящики с артиллерией. Похоже, что после моего ухода, Брайс углубился не только в продажу наркоты, но еще во что - то. Я вошел в офис Брайса, он сидел за своим большим дубовым столом. Он взглянул на меня и улыбнулся. - Будь я проклят. - сказал он, вставая и застегивая пиджак. Он выглядит таким же, как и раньше. Сильная линия подбородка, на концах которых всегда есть щетина. Его темно - каштановые волосы зализаны, как всегда, а его карие глаза кажутся зловещими, несмотря на его улыбку. - Я едва узнал тебя. Посмотри, каким сильным ты стал. Иди сюда, мое чадо. - он потянул меня в объятия, я поколебавшись, обнял его в ответ. Этот мужчина практически вырастил меня. Он одевал меня, кормил и заботился, когда настоящий отец не делал этого. Он подлатывал меня, когда мой отец избивал меня до крови. Он держал над моей головой крышу, когда мысль о доме была невыносима. Но сейчас я старше, я чувствую, что все это изменилось. - Ты сильный и высокий. - сказал Брайс, держа меня на расстоянии вытянутой руки. Ты точно не тот тощий парень три года назад. - Приму это за комплимент. Я вырвался из хватки Брайса и сел на диван в углу офиса. Он прислонился к передней части стола, глядя на меня. - Послушай, чадо. - начал он. - Я правда рад, что ты вернулся, особенно в такое время, когда у меня нехватка сотрудников. Но ты как мой сын, и если бы у меня был сын, то я бы пожелал ему жить той жизнью, которой он хочет жить, несмотря ни на что. - я нахмурился, пытаясь понять, к чему он клонит. - Я разрешаю тебе уйти. Ты знаешь, что я думаю об уходе людей. Они не уходят. Они работают до смерти, неважно, от рук Брайса или кого еще. - Но я готов сделать тебе исключения. Ты хочешь уйти или хочешь продолжить? Он правда позволит мне уйти? Просто так? Он же не будет за мной следить или не убьет прямо на месте? Это будет значить, что я уйду и больше не смогу вернуться. Мои друзья, люди, которые помогли мне вырасти с десяти лет. Это мой дом, единственное место, где я чувствую себя комфортно. Я не могу предать это место. Я не могу предать их. - Это мой дом. - ответил я. - Это место, которому я принадлежу. - Я надеялся на этот ответ. Рад твоему возвращению.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.