ID работы: 10055575

Wrong place, right time / Не в том месте в нужное время

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
648
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
648 Нравится 10 Отзывы 75 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кара устала. Хотя нет, не устала — она вымоталась. Несколько последних дней в CatCo выдались очень напряжёнными, а в сочетании с обязанностями супергероя у неё практически не было возможности передохнуть. Но сегодня вечер пятницы, Дж’онн дал ей выходной, и ей не нужно идти на работу в CatCo, так что Кара с нетерпением предвкушает столь долгожданный отдых. Практически засыпая в полёте, она летит к квартире Алекс, и прохладный, освежающий воздух не помогает ей взбодриться. После нескольких прошедших дней всё, чего сейчас хочет Кара, — это свернуться калачиком в объятиях сестры и заснуть под успокаивающие звуки её сердцебиения и лёгкое похрапывание Мэгги, доносящееся с другой стороны кровати. (Мэгги, конечно же, яростно отрицает то, что она храпит, даже после доказательства в качестве видеозаписи, снятой Алекс, так как та нашла это очаровательным. Надутые губы и ворчание, которые следуют всякий раз, когда речь заходит об этом, ещё более очаровательны, по крайней мере, по мнению Алекс). Глаза Кары закрываются сами собой, пока она через окно забирается в квартиру, уже предвкушая мягкость и комфорт кровати, которая уже так близко. Она вваливается в комнату, и её взгляд падает на диван с накинутым на спинку пледом, и неожиданно кровать кажется слишком далёкой. Кара плюхается лицом на диван и натягивает на себя плед. Она закутывается в его уют и тепло, и, уткнувшись в него лицом, блаженно вдыхает. Знакомый запах обволакивает её таким же чувством комфорта, как и сам материал, и Кара проваливается в сон.

***

В сонное сознание Кары просачиваются какие-то звуки. Кажется, что она только-только прилегла, однако ощущает себя настолько отдохнувшей, словно прошло уже несколько часов. Она определённо чувствует себя намного лучше, чем за последние несколько дней. Лениво потягиваясь, Кара мычит, и по её обонятельным рецепторам ударяет восхитительный запах кофе. Она не открывает глаза, наслаждаясь состоянием, когда ещё не совсем проснулась, но уже и не спит. — Кофе? — раздаётся голос из кухни. Кара уже достаточно пришла в сознание, чтобы определить его как знакомый, но по-прежнему слишком сонная, чтобы осознать, что это не тот голос, который она могла бы ожидать в такое раннее утро. — С удовольствием, — сонно откликается она, всё ещё слишком расслабленная и нежащаяся в тепле солнца, лучи которого заряжают её энергией. Постойте… солнце? Кара хмурится и моргает, открывая глаза. Почему она лежит на солнце? На диване Алекс не бывает солнца по утрам. Как только её глаза привыкают к яркому свету, она понимает, какую ошибку совершила. Это не квартира Алекс. И она тут же узнаёт эту квартиру, даже не принимая во внимание тот факт, что девушка, которой принадлежат данные апартаменты, появляется в поле её зрения. Лена. — Лена! — произносит Кара, пытаясь сесть. А потом она вспоминает, как сейчас одета, и поправляет себя: — То есть мисс Лютор! Кара встаёт, и плед падает на пол. После чего она просто стоит перед Леной, не зная, что делать, бегая взглядом от хозяйки квартиры по окружающей обстановке и обратно. Кара выпрямляет спину, всем своим видом пытаясь излучать естественную уверенность Супергёрл, однако это не так просто, когда она понятия не имеет, что делать. — Доброе утро, — улыбается Лена, протягивая ей полную чашку кофе. Взгляд Кары устремляется на чашку, потом снова на Лену, которая не перестаёт улыбаться. На самом деле, Лютор выглядит совершенно невозмутимой, продолжая протягивать ей чашку, как будто это самая нормальная вещь в мире — обнаружить на своём диване спящего супергероя, а затем вместо того, чтобы рассердиться из-за вторжения в дом или даже выставить за порог, приготовить ему кофе. О Рао, она без приглашения проникла в дом Лены. Так как Кара не берёт чашку, Лена придвигает её ближе — этот жест очевиден. И поскольку Кара никогда не может отказать Лене, особенно когда та ей улыбается, она принимает предложеный кофе. Не похоже, чтобы кофе на самом деле оказывал на Кару бодрящее действие: кофеин совершенно не влияет на её криптонский организм, но она всё равно пьёт его с удовольствием, потому что ей нравится вкус. Сделав глоток, она довольно мурлыкает: тепло и аромат напитка благотворно воздействуют на её рецепторы. — Это восхитительно. Улыбка Лены становится шире, и Каре приходится заставить себя отвести взгляд: смотреть на губы Лены — это явно плохая идея. — Итак, что же привело Супергёрл в мою квартиру? Я знаю, что я Лютор, но даже не подозревала, что мне требуется надзор на подобном уровне. Глаза Кары расширяются. Она совершенно не замечает поддразнивающие нотки в интонации Лены, когда предпринимает попытки объясниться. — Что? Нет, Лена, я… На её руку ложится тёплая ладонь и мгновенно останавливает её бессвязное бормотание. Это прикосновение кажется почти обжигающим даже сквозь плотную ткань её костюма. — Успокойся, я просто шучу. — О, — говорит Кара, чувствуя, как теряют необходимость её обычные аргументы о том, что она доверяет Лене, потому что знает, что младшая Лютор не такая, как её семья, и что она верит в неё несмотря ни на что. Кара прочищает горло, и рука Лены опускается. А затем Дэнверс делает шаг назад, осознавая, насколько непрофессионально она сейчас себя ведёт. — Я прошу прощения, — произносит Кара и протягивает наполовину выпитый кофе обратно в руки Лены. — Мне пора идти, пока я не отняла у тебя слишком много времени. — Тебе не обязательно уходить, — говорит Лена. — Ты, должно быть, голодна, а я собиралась приготовить нам на завтрак блинчики. От одной этой мысли у Кары тут же урчит в животе. — Блинчики? — Она действительно обдумывает это? Лена снова улыбается и кивает. — Блинчики. С шоколадной крошкой, твои любимые. Эти слова поражают её так, как никогда ещё не поражали никакие другие слова. С шоколадной крошкой, твои любимые. Это любимое блюдо Кары, но не Супергёрл. Но. О. Она знает, так ведь? Лена знает, что она — Супергёрл. Потому что улыбка, играющая сейчас на губах Лены, приветливая и нежная, и с ней она выглядит моложе, чем на самом деле. Это улыбка, которая всегда бывает адресована Каре, однако в данный момент Лена точно так же улыбается Супергёрл. Она знает. И сейчас Кару должна бы охватить паника, страх и беспокойство, что кто-то ещё знает её тайну. Но осознание этого факта не приносит ей ничего, кроме облегчения. Облегчение от того, что Лена наконец-то знает правду. Облегчение при понимании, что ей больше не придётся лгать. Облегчение, потому что Лена по-прежнему смотрит на неё так, хотя и знает правду. Кара даже не уверена, осознала ли Лена, что выдала себя этой улыбкой, но это не имеет значения, потому что она знает её секрет, и она всё ещё здесь. И почему Кара не сказала ей правду несколько месяцев назад? Что ж, сейчас вполне подходящий момент, верно? — Блинчики и правда звучат здорово, — улыбается Кара. — Да?.. Судя по удивлению в голосе Лены, она не думала, что Кара согласится или, по крайней мере, что согласится так легко. — Ты не возражаешь, если я сначала заскочу домой, чтобы переодеться? Этот костюм не самая удобная одежда, особенно после проведённой в нём ночи. — Супергёрл? Кара протягивает руку и быстро сжимает ладонь Лены. — Я вернусь через несколько минут, Лена, обещаю. — Ты уверена? В тоне Лене звучит нечто большее, чем просто этот вопрос. В её голосе и глазах ясно и отчётливо читается: «Ты уверена, что хочешь это сделать?» Кара кивает. — Скоро увидимся. Она дожидается кивка от Лены, после чего в последний раз улыбается, а затем выпрыгивает в окно и направляется к себе домой. Верная своему слову, Кара спустя несколько минут уже стоит у входной двери Лены, на этот раз поднявшись к её квартире на лифте, чтобы её не увидели среди бела дня летящей в обычной одежде, в очках и с волосами, заплетёнными в сложную косу. Когда она стучит в дверь, то чувствует, что должна бы нервничать, собираясь раскрыть свой секрет лучшей подруге. Но это не так, она просто взволнована. Кара хочет показать Лене, что доверяет ей, что она важный человек в её жизни, а также донести до неё, что хочет поделиться с ней этой частью своей сущности. — Кара? — Дэнверс слышит, как быстро бьётся сердце Лены и как она нервно сглатывает, открывая дверь. Она выглядит точно так же, как и до этого: вся такая «домашняя» с растрёпанными волосами и в удобной пижаме, стоящая в дверном проёме, и Кара не может сдержать улыбку. — Привет, — произносит она, возможно, сейчас немного занервничав, но только потому, что её подруга тоже нервничает. Однако затем глаза Лены внезапно наполняются слезами, и это совсем не то, чего ожидала или хотела Кара. — Эй, нет, — говорит Кара, делает шаг вперёд и не задумываясь обнимает Лену. — Спасибо, — бормочет та ей в плечо, крепко обхватив её спину. Кара слышит невысказанное «за то, что рассказала мне». — Спасибо тебе, — отвечает Кара, на мгновение притягивая Лену ещё ближе, прежде чем отступить назад, чтобы посмотреть ей в глаза. — Это слёзы радости, уверяю тебя, — говорит Лютор со смехом сквозь шмыгание носом, и Кара большими пальцами вытирает несколько слезинок, которые всё же падают из глаз Лены. — Прости, что не рассказала тебе раньше. Лена качает головой. — Всё в порядке. — Нет, неправда. Я должна была рассказать тебе ещё несколько месяцев назад. Ты мой лучший друг, и я не должна была скрывать это от тебя так долго. — Зачем же скрывала? — Я боялась, что потеряю тебя. Лена улыбается и снова обнимает Кару. — Никогда не потеряешь. На этот раз Дэнверс позволяет себе задержаться в этих объятиях, тепло и прикосновения дают ей спокойствие и умиротворение, тогда как мысли о том, что она может потерять Лену, полностью покидают её голову. Кара вдыхает, притягивая подругу ближе, и это именно тот запах, который она чувствовала прошлой ночью от пледа, тот самый, который её уставший мозг определил как запах Алекс, но на самом деле это был запах Лены. — Ты ведь давно это знаешь, не так ли? — спрашивает Кара, наконец освобождаясь из объятий. — Да, — застенчиво отвечает Лена, — с тех пор как мы познакомились. — Что?! — Ты определённо ведёшь себя иначе, будучи Супергёрл, но другая причёска и очки не меняют того, как ты выглядишь. Кара смущённо смеётся, наклоняется вперёд и прижимается лицом к ключице Лены, уткнувшись головой в её плечо. — Я идиотка, — бормочет она. — Мне явно следовало рассказать тебе раньше. — Теперь все тайны раскрыты, мы вместе, и это всё, что имеет значение, — отвечает Лена, успокаивающе поглаживая её по спине. Кара кивает Лене в плечо. — Это всё, что имеет значение. — Ну, а сейчас, — продолжает Лена, подталкивая голову Кары, которая понимает намёк и поднимает взгляд. — Кажется, я обещала тебе блинчики. Кара улыбается, наклоняется вперёд и мимолётно целует Лену в щёку. Отстранившись, она замечает, что лицо подруги залилось румянцем, и уверена, что её собственные щёки тоже покраснели. — Я тебя обожаю. — Пойдём, — тихо засмеявшись, говорит Лена, а затем переплетает свои пальцы с пальцами Кары и тащит её на кухню. — Мы можем приготовить их вместе. Вместе. Каре нравится, как это звучит.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.