Taken

Перевод
R
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 35 089 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник

Chapter 3

Настройки
— Раз, два, три. Раз, два, три. — Чен громко хлопает в ладоши, ожидая, что ты будешь следовать ритму. — Да ладно тебе, ты сама должна считать. Меня там не будет, чтобы считать за тебя. Ты кусаешь губу, пытаясь устоять на ногах, но идти по прямо невозможно! Ты случайно меняешь опору, и книги на твоей голове падают вместе с тобой. — Ой. Чен разочарованно вздыхает. Он нетерпеливо постукивает ногой, его глаза сужаются, когда ты продолжаешь сидеть на полу. — Вставать. Это что, церковь? У тебя нет времени на отдых. Тебе нужно довести это до совершенства к концу недели. Повторяешь ты про себя, не веря своим ушам. — Осталось же всего два дня! Чен слегка улыбается. — Тогда тебе стоит поторопиться.

***

— Как продвигаются тренировки? — Спрашивает Сухо Чена, когда тот ведет его в комнату. — Все в порядке.… — Говорит Чен нервно смеясь. — Я имею в виду, что она, вероятно, будет в порядке. — Ты не кажешься уверенным. — Замечает Сухо, многозначительно глядя на Чена. В ответ он заметно съеживается под его пристальным взглядом. — Она пытается. — Осторожно говорит он. — Это все, что я могу сказать. Я оставлю это на твое усмотрение, Сухо, подойдёт она или нет. Сухо кивает с тихим вздохом. Ну, он вроде как догадывался. Он не ожидает, что кто-то сможет научиться такому всего за неделю. Чен толкает дверь и пропускает Сухо вперёд. Сухо садится на единственный стул в комнате, который обычно занимал Чен. — Ладно, покажи мне, что есть. У тебя отвисает челюсть, когда ты смотришь на Чена в поисках помощи. — Подожди, мне не сказали, что я должна что-то делать с Сухо! — Очевидно, тебе придется показать ему, на что ты способна. — Чен закатывает глаза. — В конце концов, он будет тем, кто тебя пропустит. Сухо одаривает тебя ослепительной улыбкой. — Я с нетерпением жду представления. Ты была бы готова (ну, не совсем готова…) выступать перед кем угодно, кроме этого дьявола. Сухо выжидательно поднимает бровь. — Ну и что? Ты делаешь глубокий вдох, готовясь к тому, что должно произойти. Это все так унизительно, но это, вероятно, лучше, чем любая другая работа, которую они собирались тебе дать. Ты изображаешь милую улыбку, покачивая бедрами, направляясь к Сухо. Ты опускаешься к нему на колени, твоя рука скользит по его подбородку. Ты содрогаешься от собственных действий, но стараешься не гримасничать. Ты изо всех сил стараешься продолжать улыбаться. — Не хочешь пойти куда-нибудь со мной? Сухо проводит рукой по твоему бедру, крепко сжимая твою задницу. Ты стискиваешь зубы и стараешься не думать об этом отвратительном прикосновении. — Что ты предлагаешь? — Лукаво спрашивает он, и ты сглатываешь. — Все, что захочешь. — Шепчешь ты ему на ухо. Его глаза не выражают ничего, когда он наблюдает за тобой в течение нескольких секунд, и тишина заставлять нервничать. Ты не отводишь взгляд, иначе сочтут непрофессионалом. — Проходишь. — Бормочет он, сталкивая тебя со своих колен, и ты едва не падаешь. — Но не так как хотелось бы. Ты прикусываешь губу при этих словах. Он многозначительно смотрит на тебя. — Люди, с которыми ты будешь иметь дело, будут гораздо более отвратительны, чем ты можешь себе представить. Если ты едва сможешь пройти передо мной, тебе будет трудно с остальными. Ты киваешь, понимая. Ты действительно старалась, но этого недостаточно. Он испустил вздох, явно разочарованный. Твоё сердце падает в желудок от того, как он недоволен твоим выступлением. — Ну, у тебя хорошая фигура и красивая внешность. Тебе придется использовать это больше, так как ты не очень хорошо говоришь. — Ты инстинктивно обхватываешь себя руками, чтобы спрятаться от его проницательного, любопытного взгляда. — Я тебя предупреждаю. — Он встает и собирается уходить, Чен следует за ним. — Если ты потерпишь неудачу, я снова сделаю тебя проституткой. Ты ведь не хочешь этого, правда? — Он одаривает тебя улыбкой, прежде чем выйти из комнаты. Как только дверь начинает закрываться за ним, ты слышишь, как он говорит Чондэ. — Скажи Бэкхёну, чтобы нарядил ее на завтра. Дверь закрывается, и ты остаешься одна в комнате. Конечно, это лучше, чем быть проституткой. Ты помнишь взгляды тех девушек, чувство безнадежности, когда мужчина нависал над тобой. Нет, ты не можешь потерпеть неудачу.

***

— Эй, неплохо. — Говорит парень по имени Бэкхён, входя в комнату после того, как все нарядились. — Платье тебе очень идет. Тебя заставили надеть облегающее золотое платье с разрезом справа, открывающим большую часть ноги, и без бретелек. Твои волосы были аккуратно завиты и собраны в пучок, несколько прядей свободно падали на лицо. Был нанесен легкий макияж, и на тебя одели золотые серьги и соответствующее ожерелье. Завершают образ золотые шпильки. — Давай. — Бэкхён приближается к тебе, когда ты полностью игнорируешь его присутствие, просто глядя на свое отражение в зеркале. — Ты испортишь внешний вид если будешь так хмуриться. — Мне действительно нужно это делать? — Шепчешь ты, и легкая улыбка, украшавшая лицо Бэкхёна, исчезает, сменяясь серьезным, бесстрастным выражением. — Ты должна. — Отстраняется, кладя руку на спинку твоего стула. — Или ты хочешь снова стать шлюхой? Это слово заставляет тебя сжать челюсти. — А я не… — Сухо. — Быстро здоровается Бэкхён, когда тот входит в комнату. Твои глаза расширяются, когда ты видишь его в красивом черном костюме, с уложенными назад волосами. У тебя перехватывает дыхание, потому что ты не можешь поверить, что этот человек сделал все эти ужасные вещи с тобой. На самом деле, ты не можешь поверить, что кто-то из этих людей может быть настолько злым. Нельзя судить о книге по ее обложке. — Теперь, когда ты одета. — Его глаза критически осматривают твое тело, и ты испытываешь желание прикрыться от него. — Ты действительно можешь быть убедительной. Его слова не успокаивают тебя, когда он жестом просит тебя взять его за руку. Бэкхён с энтузиазмом машет вам обоим, прежде чем ты попадаешь в черную машину, припаркованную в гараже. Ты садишься на заднее сиденье первой, а он следует за тобой. Как только он усаживается, водитель нажимает на газ и трогается с места. — Сегодня вечером ты будешь со мной. — Его глаза трудно читать, они ничего не показывают. — Не разочаруй меня. Вы прибываете в экстравагантный особняк с мигающими огнями. Ты с благоговением смотришь на это место, пока Сухо помогает тебе, но твое волнение не долго длится. — Не забывай, для чего ты здесь. — Сухо сжимает твою руку так сильно, что ты вздрагиваешь. — Откуда мне узнать, от кого я должна получать информацию? — Шепчешь ты ему на ухо. Он наклоняется, и его дыхание щекочет твое ухо. — Я дам тебе знать. Просто веди себя естественно. Он ведет тебя в главную комнату, где проходит вечеринка, и тут творится настоящий хаос. Люди безумно танцуют с алкоголем в руках. Громкий смех звенит в ушах вместе с невероятно громкой музыкой. Свет приглушен, но можно разглядеть несколько знакомых лиц. Многие из них знаменитости или другие влиятельные люди. — Сухо! — С энтузиазмом приветствует мужчина, его щеки слегка покраснели, показывая, что он выпил слишком много. — Я удивлен! Тебе никогда не нравились эти вечеринки. — Я хотел показать ей все вокруг. — Сухо дружелюбно улыбается, указывая на тебя. Удивленная, ты заставляешь себя убедительно улыбнуться, когда его хватка на тебе становится крепче. — Ах, какая прелестная леди! Приятно познакомиться. — Целует он твою руку, и тебе приходится сдерживать рвотные позывы. — Я принадлежу к другому клану, но «EXO» всегда были отличными партнерами. «EXO»… Упоминание клана Сухо напоминает тебе о том, насколько силен этот человек рядом с тобой. Они обмениваются еще несколькими словами, прежде чем мужчина исчезает в толпе. Кто-то предлагает тебе выпить, и Сухо протягивает стакан. Жидкость имеет приятный малиновый оттенок. Ты подносишь стакан к губам, чтобы сделать глоток. — Не пей это. — Шипит Сухо тебе в ухо, заставляя замереть, когда стакан едва касается твоих губ. — Не ешь и не пей ничего из того, что они предлагают, если тебе дорога твоя жизнь. Ты осторожно опускаешь стакан, оглядывая комнату внимательно. Есть определенные люди, которые ведут себя немного…не так. Наркотики. Это вечеринка с наркотиками. Ты не хочешь знать, что еще делают эти люди. От этого места у тебя кружится голова и неприятно сжимается желудок. — А вот и парень. — Сухо указывает на довольно тучного мужчину, который опрокидывает стаканы с алкоголем. — Иди. Он слегка подталкивает тебя, и ты, внезапно почувствовав себя незащищенной, медленно идешь к нему. Ты должна набраться смелости, чтобы пройти через это как можно быстрее. Ты изображаешь широкую улыбку, когда здороваешься с ним. — Эй, можно мне присесть? Мужчина перестает делать то, что делал, его глаза устремлены на тебя. Отвратительная улыбка появляется на его лице, когда он показывает. — Конечно, все, что угодно для красивой леди. Ты садишься, и он тут же кладет руку тебе на плечо, лаская кожу. Ты невольно вздрагиваешь, но маскируешь это смехом. Ты начинаешь разговаривать с ним, спрашивая все, что приходит на ум: Какой твой любимый цвет? Ты уже путешествовал раньше? У тебя есть братья и сестры? А затем ты переходишь к основной теме. Ты нежно проводишь рукой по его груди, мило улыбаешься, накручивая прядь волос на указательный палец, наклоняясь ниже, чтобы показать больше декольте. Мужчина тяжело сглатывает, когда его взгляд падает на твою грудь. Ты внутренне усмехаешься своему успеху. — Итак…я слышала, что ты знаешь, где находится документ. — Ты понижаешь голос, чтобы другие не услышали. Честно говоря, ты даже не представляешь, какой документ ищешь. Ты просто говоришь то, чему тебя учил Чен. Ты даже не была уверена, понял ли он. Его глаза опасно сужаются. — Ты задаешь опасный вопрос, любовь моя. Ты мило моргаешь глазами и надуваешь губы. — Мне просто любопытно. Он ведь у тебя есть, не так ли? — Если ты так сильно хочешь знать. — Его улыбка становится шире, когда он начинает подниматься, увлекая тебя за собой. — А что, если я расскажу тебе в своей комнате? Ты пытаешься вырваться из его крепкой хватки. — О Нет, я не могу этого сделать. — Не стесняйся. — Его тон становится угрожающим. — Ты ведь хочешь знать, не так ли? Все имеет свою цену, любовь моя. Он намного сильнее, чем ты ожидала, когда тащит тебя за собой. Никто этого не замечает. Никто не пытается прийти тебе на помощь. Похоже такое поведение нормальное для такого места. Это пугает тебя. Ты отчаянно ищешь Сухо, но не осмеливаешься позвать его. Что, если этот парень узнает, что ты была с Сухо? Что он тогда с тобой сделает? Вечеринка и музыка становятся все дальше и дальше. Нет никакой возможности вырваться из его хватки, пока ты бьешься как сумасшедшая. Комнаты медленно появляются в поле зрения, и ты чувствуешь, как слезы снова щиплют твои глаза. К Черту Сухо. К черту «EXO». К черту эту жизнь. Ты слишком устала, чтобы бороться. Ты опускаешь ноги на землю, но он легко тянет тебя за собой. Ты оглядываешься назад, надеясь, что там кто-то есть. Сухо заметит, что ты ушла? Он спасет тебя? Но потом с горечью понимаешь, что ему, наверное, все равно, что с тобой будет. Если ты потерпишь неудачу, ему просто придется найти другого. Кто-то, кто больше подходит для этой работы. Мужчина останавливается перед комнатой, быстро отпирает ее и бросает тебя на пол. Ты почти уверена, что слышала щелчок. — Сейчас, сейчас. — Мужчина мрачно усмехается. — Постарайся не кричать слишком громко, хорошо? Ты быстро пытаешься встать на ноги и бежать. Ты мчишься к двери, едва избегая его рук, когда он пытался схватить тебя. Ты дергаешь ручку, но прежде, чем успеваешь повернуть ее, чтобы открыть дверь, тебя хватают за волосы, скручивают руки под странным углом за спиной, заставляя кричать от боли. — Не сопротивляйся. — Говорит он противно отчего по спине пробегает холодок. — Все будет хорошо. Я позабочусь о тебе. Слезы текут по твоим щекам, когда ты пытаешься закричать, но музыка заглушает все. Ты сопротивляешься, и твои запястья освобождаются, когда он пытается снять с тебя платье. Он успешно разрывает его, когда ты освобождаешься от его хватки передняя часть твоего платья разорвана. Ты пытаешься прикрыть свою обнаженную грудь, наблюдая, как он приближается к тебе и его глаза сверкают похотью. Ты в ловушке. Тебе некуда бежать. Ты зажмуриваешь глаза так крепко, как только можешь. Все кончено.
Примечания:
22 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник