Taken

Перевод
R
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 35 089 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник

Chapter 2

Настройки
— Ха, ты симпатичнее, когда спишь. Ты резко просыпаешься от знакомого голоса и встречаешься лицом к лицу с Сухо. Ты начинаешь медленно подниматься, инстинктивно отступая от него и ударяешься об стену. Он рассмеялся над этим. — Надеюсь, ты хорошо спала. — Его глаза опасно сверкают. — И подумала над моими словами. Ты судорожно сглатываешь от этих слов, а также немного разочаровываешься в себе за то, что заснула. Если бы Сухо хотел тебя убить, ты, вероятно, никогда бы уже не проснулась. — Пошли. — Говорит он, быстро поднимая тебя за руку, заставляя морщиться от боли. — Надеюсь, ты последуешь за мной, как хорошая девочка. Или мне бросить тебя на съедение голодным псам? Ты судорожно втягиваешь воздух и, не имея другого выхода, тихо говоришь. –Я буду хорошей девочкой. Сухо одобрительно кивает тебе и жестом приглашает следовать за ним. Ты послушно идешь сзади, как собака, и это бесит тебя до бесконечности. Чем больше вы идете, тем больше ты пытаешься придумать план, чтобы как-то убить его или, по крайней мере, вырубить, чтобы убежать. В конце концов, ты идешь за ним в подвал, не говоря ни слова. Ты чувствуешь себя бесполезной. Подвал был окутан тьмой. Такое чувство, что за тобой наблюдают, и кто-то может выскочить из угла. Ты дрожишь, пытаясь идти быстрее и ближе к Сухо. К черту, он же не защитит тебя, если на тебя нападут. Он снова останавливается перед большой металлической дверью с клавиатурой рядом. Проделав те же движения, что и с первой дверью, он закрывает рукой цифры от тебя и вводит пароль. Дверь со скрипом открывается, и появляются несколько охранников, которые приветствуют Сухо низко кланяясь, когда он проходит мимо. — Вот он. — Говорит Сухо, понизив голос. Ты щуришь глаза от темноты комнаты, но в конце концов видишь своего парня на полу, покрытого порезами и синяками. Твои глаза расширяются, как блюдца, и в конце концов ты отворачиваешься. — Что ты с ним сделал? — То, что должен был. — Просто говорит он. Он хватает тебя за руку и толкает вперед. — А теперь иди и поговори с ним, Ладно? Я уверен, что ты скучала по нему. Ты входишь в темную комнату, наблюдая за человеком, который связан и корчится от боли на полу. Он видит тебя, и его лицо сразу же озаряется надеждой. — Чагия! Ты в порядке! Пожалуйста, пожалуйста, спаси меня. Ты смотришь на человека, которого когда-то любила. Но это было очень, очень давно. Ты знаешь, что за тобой следят. Ты быстро оглядываешься через плечо, встречаясь с ожидающим взглядом Сухо. Его ухмылка становится шире, когда он видит твои противоречивые чувства. Ты судорожно сглатываешь и пытаешься сосредоточиться на дыхании. Ты закрываешь глаза и пытаешься сосредоточиться, прежде чем снова открыть их, чтобы посмотреть на своего уже бывшего парня. — Прости, но я пришла не для того, чтобы спасти тебя. Я расстаюсь с тобой. Его глаза расширяются от ужаса, а затем в них появляется гнев. — Ты предаешь меня, сучка? Ты вздрагиваешь от его резкого тона, но стараешься сохранить самообладание. — Можно и так сказать. Прощай…и удачи. Она тебе понадобится в этом месте. Ты поворачиваешься на каблуках и направляешься к выходу, а он выкрикивает яростные проклятия. Ты прерывисто вздыхаешь, и дверь за тобой закрывается, чувствуя слезы на глазах. — Я впечатлен. –Ты поднимаешь голову от знакомого голоса, и Сухо небрежно улыбается тебе. — Я действительно думал, что ты поможешь ему. — Я не могу. — Твои губы дрожат, когда ты смотришь вниз. — Я уже так много для него сделала…он сам навлек на себя это. Я не могу ему помочь. — Ты жестокая. — Улыбка Сухо становится жестче. — Но если ты хочешь выжить в этом мире, ты должен быть жестоким. — Сухо… — Вздрагиваешь ты, но он отворачивается от тебя, и его улыбка становится жуткой. — Заберите ее. — Он рявкает на охранников стоящих рядом с тобой. Два здоровенных мужика хватают тебя за руки и больно заламывают их за спину, чтобы ты не смогла убежать. Ты начинаешь вырываться, страх наполняет тебя. Только не снова. — Пусть завтра ее «приправят». — Он медленно идет к тебе, его глаза темнеют, когда он смотрит на тебя с усмешкой. — Чтобы выжить в этом мире, я тоже стал жестоким. Встреча со мной будет твоим худшим кошмаром. Твои глаза расширяются от ужаса, когда мужчины начинают насильно тащить тебя. — Нет! Сухо, пожалуйста! — Ты знаешь, что это бесполезно, поскольку он отдаляется все дальше и дальше от тебя. Тебя сильно швыряют на холодный пол маленькой комнаты, позади раздаются крики и вопли других девушек. — Приказ босса. Ты останешься здесь до завтра. Мужчина резко захлопывает дверь, заставляя тебя подпрыгнуть. Ты подвернула запястье и ушибли лодыжку. Твои глаза привыкают к темноте комнаты, и ты видишь несколько кроватей, выстроившихся вдоль стен, около десяти или двенадцати девушек, дрожащих и пытающихся спрятаться под простынями. Узнав, что это никого нету, они медленно выползают из-под одеял и грустно смотрят на тебя. — Кто вы такие? — Дрожащим голосом спрашиваешь ты, пытаясь встать. Одна девушка примерно твоего возраста подходит к тебе, протягивая руки, как будто хочет прикоснуться к тебе. Ты позволяешь ей погладить себя по щеке, ее прикосновение нежно и успокаивающе. — Мы такие же, как ты. — Отвечает она после того, как некоторое время изучает тебя, ее руки крепко сжимают твои. — Нас привезли сюда насильно. — А что с нами будет? — Шепчешь ты. В комнате воцаряется тяжелая тишина. — Они скоро придут. — Одна девочка плачет, трясясь на кровати, она свернулась в клубок, а руки прижала к ушам. — Они скоро придут и заберут нас! Мы этого не сделаем… — Она плачет. — Мы никогда не вернёмся домой. Ее слова озадачивают тебя, но другие девочки начинают плакать вместе с ней, рыдания наполняют комнату. Первая девушка сжимает тебя крепче, слезы текут по ее щекам, плечи трясутся. И тут тебя осенило. Все здесь, включая тебя, будут проданы как проститутки.

***

В ту ночь, ты лежала с девушкой, которая держала тебя за руку, ты не могла уснуть. — Иногда. — Мягко начинают девочки, зная, что ты не находишь себе места. — Эти мужчины приходят в не назначенное время. Они заставляют нас раздеваться и вставать перед ними. Они осматривают нас, как скот, и когда думают, что ты готова, то отводят тебя в другую комнату, чтобы «закалить». Ты не в первый раз слышишь это слово. — Что такое «приправить»? Она замолкает на мгновение и подсаживается ближе. Ты чувствуешь легкую дрожь исходящую от неё. — Они «тестируют продукт». Девушки, которые входят, замучены до подчинения. Ты вздрагиваешь от этой мысли и страх начинает терзает твой разум. Такова будет твоя судьба завтра. Ты позволяешь себе плакать тихо, пока девушка успокаивает тебя, шепчет успокаивающие вещи, но не говорит, что все будет в порядке. Потому что все они знают, что никто не выйдет.

***

— Сухо! Как ты мог? — Обвиняет Чанёль, следуя за ним по коридору. — Да ладно тебе, эта девчонка не сделала ничего плохого! И она помогла нам найти одного из наших должников! — Я не хочу слушать это от тебя. — Рявкает Сухо. — А если хочешь пожаловаться, иди к Каю. Он отвечает за это. — Он не собирается меня слушать. — Продолжает Чанёль. — Кроме того, я не тот, кто хочет ее спасти. — О чем ты говоришь? — Рычит Сухо, когда наконец останавливается. — Если у тебя так много времени, чтобы говорить со мной об девчонке, то почему бы тебе не вернуться к работе. Чанёль смотрит на него с кривой усмешкой. — Брось, ты не можешь мне лгать. Ты сам не свой с тех пор, как ее увезли. Ты хочешь спасти ее. — Я никого не спасаю, пока они мне не пригодятся. — Огрызается Сухо, быстро шагая по коридору, а Чанёль следует за ним. Вдруг Сухо останавливается и на мгновение задумывается. На его лице появляется ухмылка. — Но…может, и так.

***

Ты кричишь, когда мужчины вытаскивают тебя из маленькой комнаты вместе с другими девушками. Они обнимают друг друга, глядя на тебя полными ужаса глазами, некоторые тихо всхлипывают. Ты пытаешься ухватиться за дверную раму, когда они вытаскивают, но безрезультатно. Ты размахиваешь руками и ногами, но они их крепко держат и у тебя нет никаких шансов отбиться. Комната, в которой ты была раньше, становится все дальше и дальше, когда они приводят в новую комнату в конце коридора. Комната тусклая, как и та, в которой ты была раньше. Там не было ничего, кроме большой кровати посередине. Ты используешь все свои оставшиеся силы, чтобы бороться, но все равно бесполезно. Ты пытаешься кричать, но никто не приходит на помощь. Мужчины грубо кидают тебя на кровать, а сами стоя возле двери и зловещие ухмылки украшают их лица. Ты отступаешь на кровать, оглядывая комнату в поисках путей отступления. Никакие окон. Никаких вентиляционных отверстий. Даже трещин в стене не было. Ничего. Мужчина смеется и тянет тебя за руку, прижимая запястья над головой. Его дыхание отвратительное и вызывает тошноту. Вот оно, с отчаянием думаешь ты, теперь все кончено. Он наклоняется и облизывает тебя, спускаясь от шеи к груди. Слезы текут из глаз, когда ты всхлипываешь, отчаянно пытаясь позвать на помощь. — Убери от нее свои лапы. — Гремит чей-то голос, и мужчина над тобой вздрагивает, прежде чем уйти от тебя. Ты лежишь пытаясь отдышаться и сморгнуть слезы. Без предупреждения тебя поднимает другой мужчина, но его хватка не такая сильная. — Приказ босса. — Говорит мужчина, и никто ничего не говорит, вместо этого открывает дверь, чтобы вы двое могли выйти. Ты смогла только мельком увидеть своего спасителя, прежде чем он вытащил тебя силой. — Приказ босса? — Повторяешь ты, тщетно пытаясь догнать его и чуть было не падаешь. — И что же он сказал? — Чтобы тебя привели к нему. — Мужчина резко поворачивается и смотрит на тебя. — В безопасное место. — Зачем ему это делать? — Спрашиваешь ты, тяжело дыша. — После того, как он засунул меня туда? — Я что, похож на того кто интересуется зачем? — Говорит он и идёт быстрее. — Моя работа просто выполнять его приказы. Я не задаю вопросов. — Похоже на слепую веру. — Говоришь ты. — Не удивляйся, если однажды он ударит тебя ножом в спину. Мужчина резко останавливается, и ты больно врезаешься ему в спину. Он поворачивается с нечеловеческой скоростью и резко толкает тебя к стене, сжимая твою шею. Его глаза сверкают, когда он говорит. — Не смей так о нем говорить. Ты ничего не знаешь о нём. Он отпускает тебя, и ты начинаешь кашлять, когда поток свежего воздуха входит в твои легкие. Он наблюдает за тобой еще несколько мгновений, давая тебе отдышаться. — Идем. — Наконец говорит он, снова хватая тебя за запястье, но на этот раз идёт медленнее. Он поворачивает еще несколько углов, прежде чем привести тебя в незнакомую комнату. Он толкает дверь и, к счастью, позволяет тебе войти по собственному желанию. Ты задерживаешь дыхание, когда входишь в комнату, которая совершенно отличается от любой другой комнаты, которую ты видела до сих пор. Она была экстравагантной, ярко освещенной и оформленной в стиле барокко. Еще один мужчина стоит внутри, небрежно опираясь на одну из стен с улыбкой на лице. И он, и тот, кто спас тебя — очень привлекательные молодые люди. — Это было быстро, Кай. — Замечает парень в комнате, неторопливо направляясь к вам и небрежно засунув руки в карманы джинсов. — Ты что бежал? — Нет. — Отвечает Кай. — Просто у меня ноги длиннее, чем у тебя, Чен. Чен посмеивается над этим, прежде чем издать пронзительный скулеж о том, что это неправда. Ты переводишь взгляд с одного мужчины на другого и спрашиваешь себя, сможешь ли ты каким-то образом сбежать от сюда. — Это было бы не очень умно, дорогая. — Говорит Чен, прежде чем потянуть тебя за запястье и врезаться прямо в его грудь. Его голос звучит приятно, как густой шоколад, заставляющий таять на месте. — Ты не сможешь выбраться отсюда, даже если побежишь прямо сейчас. Кроме того, с нами ты будешь в безопасности. — Сухо хочет, чтобы о ней должным образом позаботились. — заявляет Кай, глядя прямо на Чена. — Ты ведь знаешь как, верно? — Конечно. Чен выглядит ошеломленным. — Ты обвиняешь меня в том, что я плохо выполняю приказы? — Ты же знаешь какая у тебя репутация. — Вздыхает Кай, прежде чем повернуться и выйти из комнаты. — Просто выполняй приказы. — Конечно. — Снова говорит Чен, когда Кай выходит, закрывая за собой дверь. Этот человек почему-то кажется другим, чем остальные. — Ты знаешь, зачем тебя сюда привезли, любимая? — Говорит он ласково, и ты качаешь головой, очарованная его яркими глазами. — Ты будешь учиться правильному этикету. Моя работа заключается в том, чтобы подготовить тебя к любой ситуации и обучить как наше оружие. — Подожди, что? — Выпаливаешь ты, делая шаг назад. — Этикет? Это совершенно нелепо. Я не… Чен больно сжимает твое предплечье. Его ранее веселая и нежная улыбка превращается в угрожающую. — У тебя нет выбора, любимая. — Говорит он. — Ты должна была понять это в первую же секунду, как ступила сюда. Ты сглатываешь от его внезапной перемены отношения. Ты забираешь назад все, что думала об этом человеке.
Примечания:
22 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник