Перевёрнутая судьба

R
Заморожен
93
автор
Фэндом:
Dragon Age, Mass Effect (кроссовер)
Размер:
153 страницы, 67 309 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 82 Отзывы 22 В сборник

Глава 43

Настройки
Гаррус проснулся от странного ощущения. Во-первых, ему было тепло. Во-вторых, мягко. В-третьих, рядом кто-то дышал. Не просто дышал — спал. Очень близко. Он резко открыл глаза и сразу зажмурился — голова протестующе заныла. Но даже через головную боль он осознал две вещи: он не в своей каюте и определённо не один. Медленно, очень осторожно он снова открыл глаза и скосил взгляд. Рядом, зарывшись лицом в подушку, лежала Камилла. Одетая. Он тоже был одет. Это немного успокоило его. Гаррус облегчённо выдохнул и провел рукой по лицу. Ну, хотя бы не настолько напились, чтобы… Он попытался подняться, но стоило ему это сделать, как Камилла застонала, не открывая глаз, и пробормотала: — Не двигайся. Мне и так плохо… — Сочувствую, — прохрипел Гаррус. — Мне тоже. — Ох, Спаситель… Кто вообще придумал столько разного алкоголя, а? — Не стоило смешивать напитки, — мрачно ответил Гаррус. — Идея так себе. — Разум и спиртное несовместимы, — пробормотала она, потирая виски, и провела пальцами в воздухе. Гаррус мгновенно ощутил, как откуда-то сверху на него пролился поток прохлады, смывая боль и мутность в голове. Он моргнул. — Магия, — лениво пояснила она. — Куда эффективнее ваших лекарств. Гаррус помассировал шею, наслаждаясь внезапной ясностью мыслей. — Честно? Хотел бы я, чтобы на «Нормандии» кто-то умел так же. — Тебе меня мало? Он только собрался что-то ответить, как внезапно ожили динамики СУЗИ. — Хочу сказать, — прозвучал невозмутимый голос, — что экипаж заметил, что вы провели ночь вместе, и, согласно собранным данным, 94,7% мужской части экипажа вам завидуют, Гаррус. Турианец застыл. Камилла удивлённо вскинула брови. — Это ты о чём? — Джокер уже организовал тотализатор, — добавила СУЗИ. — Основной спор — было ли между вами что-то или нет. Гаррус резко закрыл лицо рукой. — Отлично… Теперь у экипажа новое развлечение. Камилла же оживилась и задумчиво произнесла: — А какой коэффициент? Гаррус с подозрением покосился на неё. — Ты серьёзно?! — Абсолютно, — она потянулась. — Если уж мне приписывают бурный роман, хочу хотя бы знать, сколько на этом можно заработать. Он громко вздохнул. — Я влип… Камилла усмехнулась. — Ты зря переживаешь. Люди всегда болтают. И, кстати… — она окинула его оценивающим взглядом, — если кто-то вдруг ещё не подумал, глядя на тебя, точно подумает. Так что советую начать с душа. Гаррус посмотрел на себя и кивнул. — Честно? Отличный совет. Он встал и направился в душ, пробормотав на ходу: — Но, если кто-нибудь спросит… я скажу, что ты храпишь. Камилла прищурилась. — Даже не вздумай… Гаррус лишь усмехнулся и скрылся за дверью, оставив её возмущаться в одиночестве. **** Предоставив турианцу первому воспользоваться благами их цивилизации, в смысле душем, я переместилась на край кровати и, опустив ноги, села. Звук льющейся воды наполнял каюту, приглушая остальные звуки. Я машинально провела рукой по лицу, ощущая лёгкую усталость. Ночной разговор всё ещё отдавался в мыслях, снова разбередив старую рану. Алистер. Демонов бастард Мэрика. Светловолосый, голубоглазый. Очаровательный в своей наивности в отношении многих серьёзных вещей. Да, в первую очередь играет роль воспитание — а его точно не воспитывали лидером… Скорее верным, преданным, исполнительным. Кайлану не был нужен брат-соперник, ему был нужен верный помощник. И Алистер стал именно таким. А я… Настояв на ритуале, я развеяла его иллюзии о правильном и неправильном, заставила принять реальность, в которой выживание требует жертв. Заставила его поступиться своей гордостью. И это сломало наши отношения. Любил ли он меня? В какие-то моменты, наверное, да. Но, если любовь настоящая, разве она может исчезнуть так просто? Рассыпаться в пыль, стоит только появиться первому серьёзному испытанию? Она не была уверена. — Ты всегда так глубоко уходишь в себя, или это только в особые моменты? Голос Гарруса прервал мои размышления, заставив вздрогнуть. Странно, что я не почувствовала его приближения, впрочем, это не суть важно. — Просто размышляю, — ответила, изобразив даже подобие улыбки. Гаррус уселся рядом и, повернувшись ко мне, окинул внимательным взглядом. — О чём? — Да так, — уклончиво ответила я, с удивлением отметив, что глаза у него тоже голубые. — Ерунда всякая в голову лезет. — Даже не могу представить, что за ерунда такая, если ты не заметила, как я вернулся… — Всякая, — проворчала я, собираясь подняться, но он неожиданно удержал меня. — Поправь, если я ошибаюсь, — мягко произнёс он, — но мне кажется, что сейчас ты думаешь о нём. — С чего такое предположение? — искренне изумилась я его проницательности. — С учётом того, что ты вчера больше десятка раз говорила о том, какая он сволочь и гад бесчувственный, это было не особо сложно предположить. — Вот как, — протянула я, смущённо опустив голову. Всё, завязываю с алкоголем к гарлокам. Я совершенно об этом не помнила… — Так я прав? — Прав, — не стала спорить я. — Но ты ведь сама признала, что это всё в прошлом. — Да. И в другом мире, но, — я на мгновение запнулась, пытаясь подобрать слова, — наверное, я просто хочу понять… любил ли он меня? Гаррус помолчал, прежде чем ответить: — Знаешь, я не эксперт в ваших человеческих отношениях. Они кажутся мне… слишком сложными. Но я знаю одно: любовь… она либо есть, либо её нет, и, если человек действительно готов ради тебя на всё, он остаётся. — А если он уходит? Он пожал плечами. — Значит, его «любви» не хватило, чтобы выдержать бурю. — Ты, наверное, прав. Он выдержал паузу, прежде чем добавил: — Если хочешь знать моё мнение, ты заслуживаешь кого-то, кто не только рядом, когда всё хорошо, но и когда всё рушится. Я не знала, что ответить. Просто подняла голову и посмотрела в его глаза. И с удивлением заметила, что в его взгляде было нечто, что заставляло меня чувствовать себя не такой одинокой. **** Джокер лениво откинулся в кресле, пока Нормандия плавно приближалась к докам Цитадели. Всё шло по стандартной процедуре, и его внимание было сосредоточено не на корабле, а на девушке рядом. Камилла сидела, неподвижно глядя на огромные металлические конструкции станции. В глазах читалась задумчивость — не тревога, не ожидание, просто мысли, уносящие её куда-то далеко. — О чём думаешь? — спросил он, не отводя глаз от панели. Камилла моргнула и медленно перевела взгляд на него. — Просто думаю. — Это «думать» включает в себя увольнительную? Камилла пожала плечами. — Нужно забрать Миранду и Тейна. А там посмотрим. Так что день-два точно здесь. — О, значит, мне можно в бар? — Ты хочешь в бар? — Камилла, я живой человек. Иногда мне нужен отдых. — Только не напивайся. — Ты же маг, — пожал плечами он. — В крайнем случае протрезвишь меня? Она смерила его оценивающим взглядом. — Даже не мечтай. Дисциплину на корабле никто не отменял. — Ага, конечно. Значит, тебе можно пить с Гаррусом, а мне нельзя? Камилла резко повернула голову, сузив глаза. — Если я закрыла глаза на твой тотализатор, это не значит, что я о нём не знаю. Джокер вскинул руки в притворном жесте. — Да ну брось! Это всего лишь невинное развлечение. — Для тебя, может быть. — Ну так хоть скажи, на чём ставки закрывать. Она ненадолго задумалась, затем усмехнулась. — Проиграешь. — Ну, зато буду знать правду. Камилла поднялась, направляясь к выходу. — Вряд ли тебе она понравится. Джокер посмотрел ей вслед, хмыкнул. — Вот ведь… Даже тут выкрутилась. Он устало вздохнул, собираясь вернуться к управлению, но затем прищурился, обдумывая что-то. — Хотя… может, и не выкрутится. На его лице появилась хитрая ухмылка. *** — Тебя нельзя оставлять без присмотра! Миранда влетела в зал совещаний подобно урагану. — Зачем, ну скажи, зачем нужно было разрушать эту несчастную базу? Гаррус бросил взгляд на Камиллу, но та была совершенно спокойна. — Так было нужно. Для Джек, — ответила она, откладывая в сторону датапад. — Да и для меня тоже. Хотя то, что она уничтожена, не отменяет моего желания задать пару вопросов твоему хозяину. — Призрак мне не хозяин, — зло бросила Миранда. — Да? — Камилла удивлённо вскинула брови. — Тогда какого гарлока ты в первую очередь беспокоишься о его имуществе?! — Но… но… — Миранда растерялась, словно не ожидала такого поворота. Гаррус отвернулся, скрывая усмешку. В идеале он вообще хотел бы сейчас оказаться где-нибудь подальше, но такой возможности не было. — Как твоя сестра? — Камилла легко сменила тему, словно только что не довела Лоусон до гнева. Миранда глубоко вздохнула, её плечи немного расслабились. — Ориана в безопасности, — коротко ответила она. Затем, поколебавшись, добавила: — Ты была права, когда посоветовала мне проводить её и семью. — Вот и хорошо, — кивнула Камилла. — А что касается уничтоженной базы на Прагии — скажи, это нормально, что там издевались над детьми? Ставили опыты? Убивали? Два года назад Шепард нашла нечто подобное. Там были не дети, но сам факт налицо. Гаррус отметил, как у Миранды дёрнулась челюсть. — Призрак говорит красиво о своём желании защитить человечество, но сколько подобных баз разбросано по всему пространству? Сколько людей сейчас подвергаются мучениям? Не поделишься? Миранда тяжело вздохнула и, откинувшись на спинку кресла, забарабанила пальцами по столу. Гаррус видел, как менялся спектр эмоций, охвативших Лоусон. Она почти была готова сорваться, но всё же взяла себя в руки. — Насчёт базы на Прагии… — её голос был ровным, но слишком холодным, словно эмоции она спрятала поглубже. — Призрак не знал подробностей о проводимых исследованиях. После бунта он запретил продолжать этот проект. — Допустим, — Камилла скрестила руки на груди. — Но что насчёт других бесчеловечных экспериментов? Миранда сжала губы. — Я не настолько осведомлена, как тебе кажется, — сухо сказала она. — Но разве твои Серые Стражи не поступают бесчеловечно? Сколько выживает после Ритуала? Камилла не моргнула. — Не говори, что это другое, — продолжила Миранда, пристально глядя на неё. — У вас порождения тьмы, у нас… сейчас Коллекционеры, в перспективе Пожиратели, а до того нам, как самой молодой расе, пришлось доказывать остальным, что мы не просто статисты. Это война. А на войне все средства хороши, если они дают возможность выиграть. Тишина. Гаррус знал, что сейчас скажет Камилла. Узнал этот блеск в её глазах. — Да, война, — кивнула она. — Но разница в том, что Ритуал необходим, чтобы бороться с порождениями тьмы. И никто не делает его ради эксперимента. Никто не ставит детей в клетки, чтобы проверить, кто сильнее. Она говорила спокойно, но в её голосе звучала сталь. Миранда долго молчала. — Я… — Лоусон выдохнула. — Мне нужно подумать. Она поднялась и вышла из зала. Гаррус проводил её взглядом, затем перевёл его на Камиллу. — Ты говорила, что она напоминает тебе девушку… Морри… — он запнулся, пытаясь вспомнить имя. — Морриган, — спокойно поправила Камилла. — Да, это так. Они похожи. Гаррус кивнул, ожидая продолжения. Камилла взглянула на дверь, за которой исчезла Миранда. — Она всегда старалась быть над схваткой. Умная. Проницательная. Закрытая. — Чем всё закончилось? — спросил Гаррус. Камилла чуть усмехнулась, но в этой усмешке было что-то… горькое. — Она ушла. Одна. Гаррус молча кивнул. — Ну, по крайней мере, эта ещё не ушла, — пробормотал он, снова бросив взгляд на дверь. Камилла ничего не ответила, но её пальцы на мгновение сжались в кулак, прежде чем она взяла со стола датапад.
93 Нравится 82 Отзывы 22 В сборник