Спаси Меня, Убереги Меня, Полюби Меня

Перевод
NC-17
В процессе
278
переводчик
nori_toriko бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 19 страниц, 4 890 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
278 Нравится 52 Отзывы 123 В сборник

Chapter 1

Настройки
Примечания:
Сяо Чжань устал. И ментально, и физически, и эмоционально.   Он — двадцатипятилетний профессор в колледже, учащий группу нормальных двадцатитрехлетних студентов — всех, кроме одного. Ван Ибо поставил себе цель: забуллить учителя или унижать его каждый божий день. Помимо этого, когда родители узнали, что он — гей, выгнали из дома, заставляя его бороться за себя и полагаться только на личные навыки изо дня в день.   У него нет друзей, родители ненавидят его, Ван Ибо ненавидит его — он устал от этого, так устал. Так что он решился. В конце учебного года его не станет. Всего лишь три месяца. Тогда боль наконец-то закончится. ___________ Сяо Чжань вёл свой урок, когда почувствовал, что что-то прилетело ему в затылок. Он повернулся — Ван Ибо ухмылялся, пытаясь сдержать смех. Увидел скомканную бумажку, лежащую на полу. Сяо Чжань наклонился, подбирая бумажный шарик, развернул его и прочитал, что там написано. «Не можешь сделать этот ебаный урок немного интересней? У тебя плохой день — никому нет дела, не заставляй других страдать» Сяо Чжань сжимает маркер для доски в руке, не позволяя гневу взять контроль над собой. — Мистер Ван, я буду признателен, если вы воздержитесь от кидания объектов через весь класс. Вы могли попасть в своих одноклассников, — Сяо Чжань спокойно сделал замечание, кладя измятую бумажку на стол.   — Я занимался баскетболом пять лет, лаоши, я всегда попадаю в цель, — сказал Ибо, закидывая руки за голову и прислоняясь к спинке стула. Сяо Чжань выдохнул, качая головой. — Давайте вернемся к уроку—   — Лаоши, вы не прочитаете записку, которую я написал? — спросил Ибо, намеренно прерывая учителя, чтобы получить толику внимания. — Мистер Ван, успокойтесь пожалуйста, и позвольте продолжить мне урок. Ваши одноклассники пытаются учиться, — сказал Сяо Чжань. Он начал закипать, когда увидел оскал Ибо.   Сяо Чжань стукнул маркером о стол, поворачиваясь лицом к Ибо. — Мистер Ван, жду Вас после урока, — сказал Сяо Чжань, пытаясь вернуть себе спокойствие. Ибо пожал плечами, скрещивая руки. — Как скажете, учитель. ___________   — Вы хотели меня видеть, лаоши? — Ибо спросил, прислоняясь к учительскому столу. — Мистер Ван, ваше поведение на моих уроках крайне неуместно. Я буду звонить вашим родителям, если это продолжится, — Сяо Чжань сказал, глядя вверх, чтобы встретиться глазами с Ибо. Ибо затряс головой от смеха.   — Позвоните моим родителям? Мой дядя владеет этой школой, лаоши. Настукаешь на меня — станешь безработным через секунду, — Ибо сказал, ухмыляясь учителю. Сяо Чжань окаменел. Он не может потерять работу — и так сводит концы с концами, что делать, если его уволят? — Мистер Ван, я— — Испугался, что потеряешь работу, лаоши? Может, мне стоит рассказать дедушке, что ты неудовлетворительно работаешь? Я уверен, что буду рад увидеть, как ты уходишь, — прервал Ибо. Не волнуйся, Ибо, я скоро уйду. — Во всяком случае, я уйду, когда учебный год закончится, — Сяо Чжань тихо пробормотал, глядя на стол. — Лаоши, что ты сказал? — Ибо переспросил в надежде подразнить учителя, заставив его забавно отреагировать. — …ничего важного. Серьёзно, Мистер Ван, нельзя же постоянно прерывать мои уроки, — сказал Сяо Чжань, глядя в упор на Ибо. — Я делаю всё, что захочу, лаоши. Ты просто мешаешь мне жить своим существованием, — сказал Ибо, сдувая синий локон волос с глаз. Сяо Чжань умолк. Комментарий Ибо задел за живое. — Что ж, мне жаль, что мое существование усложняет Вам жизнь, — голос Чжаня был на грани того, чтоб надломиться. Ибо заметил изменения в голосе учителя — его выражение лица незамедлительно поменялось. — Подожди, лаоши, я— — Забудьте, Ибо, просто… выйдите, хорошо? Не доставляйте проблем, — голова Сяо Чжаня наклонилась вниз. Всё, что Ибо мог сделать — это повиноваться учителю хоть раз. Неожиданное изменение в атмосфере сделало комнату очень некомфортной. Он вышел, не говоря ни слова, хлопнув за собой дверью.   Когда Сяо Чжань услышал, что дверь закрылась, он схватился руками за голову, позволяя всем эмоциям рухнуть на него. Опять его жизнь мешает другим.   — Это моя ошибка, всегда моя ошибка. Ты бесполезен, Сяо Чжань, ты только усложняешь жизнь всем остальным. Ты не можешь даже успокоить одного из своих студентов, у тебя нет цели, в чем тогда суть? Ха-ха, может, Ибо прав, все было бы проще, если бы я переставал существовать? — он засмеялся со своей ничтожной жизни. — Ибо, мне жаль, что я существую. Скоро я уйду, — Сяо Чжань сказал, зная, что его ученик ушёл уже далеко, чтобы услышать, что он говорит. Ибо стоял прямо под дверью, виновато слушая, как его учитель унижал себя словами жёстче, чем его собственные. ____________
278 Нравится 52 Отзывы 123 В сборник
Отзывы (3)