ID работы: 10071263

Мужчины, дети и другие неприятности

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 42 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 25

Настройки текста
Примечания:
Курт наблюдал за Блейном в тишине. Они лежали в их постели, обнимая друг друга, но Курт не мог уснуть. И даже в темноте он видел, что Блейн тоже не спал. Курт вздохнул и крепче обнял Блейна. Он так сильно хотел помочь, но он даже не знал, что должен сказать. Блейн поссорился со своим лучшим другом из-за него. Если бы Курт не забеременел, если бы он не солгал Блейну той ночью, с ними было бы всё в порядке. Это была его вина. Глубоко внутри он знал, что не должен расстраиваться, потому что Джефф был не прав насчёт него. Джефф совершенно не знал его и у него не было никакого права говорить с Куртом в таком тоне. Но он напомнил Курту, что тот сделал с Блейном, и Курт вновь расстроился. Он соврал Блейну, потому что был таким нетерпеливым и следовал за своей безумной идеей о ребенке. Он не сожалел о том, что у них с Блейном будет ребенок, но в одном Джефф был прав, он вынудил Блейна, и это было неправильно. Что бы ни говорил Блейн, он не хотел ребенка. Может он до сих пор не хочет его. Может он был с Куртом лишь на тот момент, пока он носил их малышку. — Это не твоя вина, — тихо сказал Блейн. — Хм? — Курт приподнялся и всмотрелся в лицо Блейна. — Я знаю, о чём ты думаешь, — Блейн улыбнулся. — Не вини себя. Он ошибается насчет нас. — Как ты знаешь, о чём я думаю? — Потому что я знаю тебя, — ответил Блейн. — И как я уже сказал — он не прав. Он ничего не знает. Курт вновь тяжело вздохнул. Что бы ни говорил Блейн, в глубине он знал, что Джефф был прав насчет них. Насчет него. Это было удачей, что он и Блейн влюбились друг в друга, но в действительности Курт не планировал этого. Он использовал Блейна той ночью, потому что он хотел ребенка. Он солгал ему. И он всё ещё ощущал себя виновным за это. Они никогда не обсуждали эту проблему, они просто прыгнули в эти отношения. И это было неправильно. Что, если они совершали ошибку, отпуская это так просто, без обсуждения того, что они сделали не так? Да, Джефф был прав насчёт мотивов Курта в самом начале, но он не знал, что сейчас Курт был по-настоящему влюблен в Блейна. И он хотел, чтобы эти отношения сработали. Он был уверен, что мог бы прожить с Блейном всю свою жизнь, и что ему никогда не придётся сказать ему «прощай». — Эй, не грусти, — Блейн нежно сказал. — Может он был немного резким, но он прав, — ответил Курт. — Курт… — Пожалуйста, послушай меня, — перебил Курт. — Он прав — я использовал тебя. Я так сильно хотел этого ребенка, что меня больше ничего не волновало. Я увидел возможность, и я ей воспользовался. Меня совершенно не заботили твои чувства. Я даже не хотел рассказывать тебе о ребенке. Это было неправильно. — Да, это было не очень хорошо, но мы уже обсудили это, — ответил Блейн. — Нет, мы не обсудили, — Курт покачал головой. — Я не думаю, что нам стоит так просто отпустить это. Я люблю тебя, Блейн, и я очень хочу, чтобы у нас всё получилось. Я хочу быть с тобой всегда. Поэтому мы должны быть честными, чтобы в будущем это не принесло нам проблем. Мы должны рассказать друг другу о своих чувствах. — Я больше не злюсь на тебя, — сказал Блейн. — Ты уверен? — Абсолютно, — Блейн улыбнулся и прижал Курта крепче. — Я уже говорил тебе. Да, сначала я злился, но не из-за ребенка. А потому что ты соврал мне. Курт отвел взгляд. Он мечтал, чтобы этого никогда не происходило. Чтобы он достаточно доверял Блейну, чтоб рассказать всю правду сразу. Тогда всё было бы иначе. — Думаю, что я понимаю, что это значило для тебя, — продолжил Блейн. — Люди могут сходить с ума, когда хотят завести детей. — Ты даже не представляешь, — Курт вздохнул. — Я чувствовал, что умру, если не получу, что хочу. Сразу же. Я понимаю, что это безумие. И я не знаю, что со мной случилось тогда. — Ты хотел семью, — Блейн пожал плечами. — Я хотел ребенка, — сказал Курт. — Мне исполнилось тридцать, и я думал, что никогда не встречу того самого. Я был напуган, что потрачу слишком много времени и будет уже поздно, чтобы заводить ребенка. Что я останусь один. — Ты никогда не будешь один, — Блейн улыбнулся. — У тебя есть твоя семья, твои друзья… И теперь у тебя есть я. Курт снова приподнялся, чтобы посмотреть в глаза Блейну. Он должен был убедиться, что эти слова были правдой. Он знал, что чувствовал к Блейну и он надеялся, что Блейн любил его так же сильно. Что он не остаётся рядом с Куртом только из-за ребенка. — Сколько раз я должен говорить тебе, Курт? Я люблю тебя, — сказал Блейн. — Он говорил, что ты не был готов к ребенку, — тихо произнес Курт. — Это правда? Я всё разрушил? — Курт… — Я разрушил твою жизнь, — Курт покачал головой и тяжело вздохнул. — Боже, я был таким эгоистом. Я даже не понимал, как это влияет на твою жизнь. Я думал только о себе. — Ты не разрушил мою жизнь, — сказал Блейн. — Сколько раз мне ещё надо повторить это? Ладно, я испугался сначала, но не потому, что чувствовал себя неготовым к рождению ребенка. Это серьезное дело. Это другой человек, о ком мы должны заботиться очень долго, и да, это страшно. Что, если мы сделаем что-то не так? — Поверь мне, мы будем ошибаться, — ответил Курт. — Много. Все делают ошибки. — Не думаю, что хочу знать об этом. — Блейн, мы не можем делать всё правильно. Люди ошибаются, — Курт пожал плечами. — Мой отец потрясающий, но были моменты, когда он вел себя не так, как должен был. Но это нормально. Никто не идеален. — Да, наверное, ты прав, — медленно проговорил Блейн. — Потому что это так, — Курт улыбнулся. — И я думаю, что тебе тоже стоит поговорить с Джеффом. — Ни за что, — промычал Блейн. — Блейн, он не знает меня. Он получал всю информацию только от тебя, — Курт напомнил ему. — Значит он ненавидит тебя из-за меня? — спросил Блейн. Это было чем-то новым. Он думал, что Джефф просто обезумел. — Ты рассказывал ему о нас всё, правильно? Блейн молчал некоторое время. Он не помнил, как много рассказывал Джеффу про Курта и ребенка, но теперь он стал медленно вспоминать. Курт был прав. Он рассказывал Джеффу всё, особенно, когда злился на Курта. А когда между ними всё наладилось, у него не оставалось много времени на друзей, соответственно, у него не было возможности всё объяснить им. Теперь, когда он думал про это, понять Джеффа стало легче. — Я облажался, — Блейн вздохнул. — Нет, это не так, — сказал Курт. — Ты просто должен поговорить с ним, потому что он твой друг. Ты не сделал ничего неправильного. — Он ненавидит тебя, — ответил Блейн. — Он даже не знает меня. Я думаю, нам стоит дать ему шанс узнать меня поближе и тогда всё наладиться, — объяснил Курт. — Как ты думаешь сделать это? — спросил Блейн. Курт пытался придумать лучшее решение. Убедить Джеффа, что Курт не был монстром наверняка будет сложно, но он верил, что они справятся с этим. Вместе. — Я думаю, сперва, тебе следует поговорить с ним. Одному, — в итоге сказал Курт. — Позволь ему рассказать, что его действительно беспокоит. — Меня не волнует, что он думает о нас, — пробормотал Блейн. — Не ври, тебя волнует, — Курт улыбнулся и сжал ладонь Блейна. — Он твой друг, и тебя беспокоит эта ссора. Ты должен разобраться с этим, Блейн, и поговорить с ним. Я не хочу видеть, как ты страдаешь. — Я счастливчик, потому что у меня есть ты, — Блейн улыбнулся в ответ. — Да, ты счастливчик, — Курт рассмеялся. — Пожалуйста, позвони ему, когда будешь готов. Ты сможешь уладить это. Я знаю, что сможешь. Блейн притянул Курта к себе так близко, чтобы он мог зацеловать его. Ему действительно повезло, что в его жизни был такой замечательный парень. Парень, который любил его. Да, вероятно, он был самым удачливым человеком в мире.

***

Курт думал, что Блейн простит своего друга довольно быстро, потому что Блейн был добрым и не умел злиться слишком долго. Но потом он вспомнил, как Блейн вел себя с ним, когда узнал о вранье про ребенка, и понял, что забыть всю ситуацию и простить Джеффа для Блейна не будет легким делом. Блейн просто игнорировал все разговоры Курта о своём друге или менял темы, в надежде, что Курт просто забудет об этом всём. Он даже позвонил Рейчел, когда понял, что Курт так просто не сдастся, и позвал их с Финном на двойное свидание. Блейн не знал, было ли это хорошей идеей, но Курт так волновался о нём, что он решил, что вечер с братом и его девушкой отвлекут Курта от размышлений о ситуации, которую создал Джефф. Но с приближением назначенного дня, Блейн решил, что это была плохая идея. Что, возможно, ему следовало позвонить Сэму или даже Сантане, кому угодно, кто не был родственником Курта. Последний раз, когда он говорил с Финном, это было на вечеринке Себастьяна. Курт навещал свою семью довольно часто, но Блейн никогда не присоединялся к нему. Финн мог быть действительно пугающим, особенно, когда это касалось людей, которых он любил. Блейн не знал, был ли он рад этому факту, но Курт заверил его, что причин для беспокойств нету. Но то, что Финн был намного выше него, и вероятно сильнее, заставляло переживать о предстоящем вечере. — Давай, Блейн. Улыбнись для меня, — Курт подошел к нему сзади и обнял. Его беременный живот становился всё больше с каждым днем и это становилось проблемой для них, когда они хотели быть ближе друг к другу. Конечно, это было естественно, но Курт не хотел признавать того факта, что с каждой неделей ему будет становиться всё сложнее. Он не хотел замедляться, ни в каком смысле. — Прости, — Блейн вздохнул и повернулся лицом к Курту. Он положил руку на его живот, как всякий раз, когда выпадала такая возможность. Их ребенок много двигался и Блейн наконец мог легко чувствовать это. Это был действительно потрясающий опыт. Он хотел наслаждаться этим как можно дольше. — Ты всё ещё злишься на Джеффа? — спросил Курт. — Он твой друг. Вы сможете всё обсудить. Я знаю, что сможете. — Я позвоню ему, — ответил Блейн. — Когда-нибудь. Но я волнуюсь не об этом. — Ох? — Курт был удивлен. — Да. Эм… Это Финн, — объяснил Блейн. — Что с Финном? — Курт нахмурился. — Не думаю, что я нравлюсь ему, — признался Блейн. — Конечно ты ему нравишься, — Курт улыбнулся. — Он хороший парень. Тебе просто надо узнать его поближе. Блейн тяжело вздохнул. Он долгое время избегал семью и друзей Курта, так как не знал, что в итоге станет с их отношениями, и он не очень уверенно общался с малознакомыми людьми. Но затем они разобрались во всём с Куртом, и всё так быстро стало замечательным, что Блейн совершенно забыл, что проблемы вновь могут настигнуть их. Например, то, что ему вновь предстоит встретиться с друзьями Курта. С людьми, которые наверняка ненавидели его. Они определенно ненавидели его. Если даже Джефф был так зол, то что говорить о Финне который видел, как Блейн причинил боль его брату? Он даже не представлял, что Финн мог сделать с ним после такого. Блейн желал, чтобы этого никогда не происходило. Он был таким идиотом в тот момент. — Я не думаю, что это хорошая идея, — он сказал. — Да, это хорошая идея, — Курт схватил Блейна за плечи и нежно подтолкнул вперед. — Идем, иначе опоздаем. Курт решил не рассказывать ему, что Финн и Рейчел помогали ему следить за Блейном и Джеком, чтобы не волновать своего парня ещё больше. Финн был полностью на его стороне. Он просто хотел видеть Курта и ребенка счастливыми. Блейн был таким бледным, когда они вошли в ресторан, что Курт волновался, что он может упасть в обморок. Он медленно и неуверенно шел к столику, где их уже ждали Рейчел и Финн. — Привет, ребята, — Рейчел поприветствовала их, когда они наконец дошли до столика. Она крепко обняла Курта на секунду и положила руку на его живот, когда отступила обратно. — Он огромный! — И до конца ещё далеко, — вздохнул Курт. — Она не спит? — Финн спросил взволнованно. — Нет, — Курт покачал головой. — Я хочу почувствовать её удары, — Финн надул губы, как ребенок. Блейн старался просто быть невидимым, но это стало невозможным, когда Курт занял своё место и все повернулись к нему. Блейн нервно сглотнул, в надежде, что Финн не захочет устраивать сцен и он будет спасен от очередной ссоры. У него уже случилась одна несколько дней назад, и он не хотел, чтобы ещё кто-нибудь оскорблял его или его семью. Но было похоже, что Финн не собирался ничего говорить. Это было странно. Блейн был практически уверен, что Финн ненавидел его по известным причинам. Финн ничего о нем не знал, кроме того, что он причинил Курту боль несколько раз. Он определенно не был поклонником Блейна. — Давай, Блейн, присаживайся, — Финн улыбнулся. — Ты же не боишься меня, правда? — Конечно нет. Почему я должен? — тихо спросил Блейн и быстро сел за столик. Финн был устрашающим мужчиной, и он не хотел злить его. — Большинство людей боятся, — Финн пожал плечами. — Вероятно, из-за моего роста. — Но он милый, — Рейчел улыбнулась. — Поэтому я люблю его так сильно. Эти двое однозначно были интересной парой. Впервые Блейн наблюдал за ними. Финн был намного выше Рейчел, но видимо их это не волновало. Так же, как и остальные различия. Финн казался молчаливым, когда Рейчел болтала без умолку. Даже больше, чем Курт. Но опять же, казалось, что всё именно так и должно было быть у этих двоих. Они определенно были влюблены друг в друга.  — Блейн? Блейн в удивлении осмотрелся. Все смотрели на него в тишине, и по вопросительному выражению лица Курта, он понял, что пропустил что-то важное. — Простите, я задумался, — неловко оправдался Блейн. Вот и всё, так много ему было необходимо, чтобы произвести хорошее впечатление. — Я вижу, — Курт фыркнул. — Мы спрашивали об имени для ребенка, — Рейчел терпеливо повторила вопрос. — Это правда, что вы ещё не выбрали подходящее имя? — Эм, да, — Блейн кивнул. — Это действительно сложно. Как мы можем дать ей имя, когда даже не знаем её? Это серьезное решение. Она должна будет жить с именем, которое мы выберем, всю жизнь. — Она сможет легко поменять его, если ей не понравится, — Рейчел махнула рукой. — Люди делают это всё время. — Я не хочу, чтобы наша дочь меняла имя, — сказал Блейн. — Я тоже, — поддержал Курт. — Поэтому нам надо больше времени, чтобы выбрать то самое, правильное имя. — Вам повезло, что у вас будет дочь, — вздохнула Рейчел. — Я надеюсь, что у нас тоже будет девочка. Выбрать имя для девочки намного проще. — Я так не думаю, — Блейн улыбнулся. — Для нас это так. Я уже знаю, как назову свою дочь, — Рейчел пожала плечами. — Барбра? — предположил Курт. — Очевидно. — В честь Барбры Стрейзанд, — Курт объяснил Блейну. — Это кумир Рейчел. — Что насчёт тебя, Финн? — Блейн обратился к мужчине, решив, что это было отличной темой для разговора и для того, чтобы заслужить его доверие. — Ты согласен на это имя? — Да. Мне оно тоже нравится, — Финн просто ответил. Курт выбрал именно этот момент, чтобы отправиться в уборную. К сожалению, Рейчел решила пойти за ним, поэтому Блейн оказался в худшей ситуации, которую он мог представить. Он и Финн Хадсон остались наедине. Он подумывал о том, чтобы сбежать в уборную вместе с Куртом, но это не было слишком хорошим способом, чтобы впечатлить его семью, а он хотел сделать всё лучшим образом. Поэтому он остался и старался придумать хорошую тему для разговора. Быстро. Молчание внезапно стало ужасно неловким. Он должен был решить, что делать. Но о чем он мог говорить с человеком, которого едва знал? Но к счастью, Финн сообразил быстрее него. Как только Рейчел оказалась вне пределов слышимости, он наклонился ближе к Блейну. Итак, вот оно. Финн собирался сказать ему, какой Блейн идиот, что он ненавидит его и будет следить за ним, что он побьет его, если что-то случится с Куртом или ребенком, или… — Если честно, я ненавижу это имя, — Финн прошептал. Секундочку. Финн говорил с ним как с другом? О детских именах? Он не собирался ему угрожать и всё в этом духе? — Прости? — осторожно спросил Блейн. Это действительно было так просто? — Я ненавижу имя Барбра, — сказал Финн. — Надеюсь, что у нас будет сын, потому что я терпеть не могу это имя. — Почему ты не скажешь об этом Рейчел? Финн засмеялся, запрокинув голову. — Я понял кое-что действительно быстро, когда начал встречаться с Рейчел, — он сказал. — Она всегда получает то, что хочет. Ссориться с ней бессмысленно. Сдаться намного проще. — Ты имеешь ввиду — жить во лжи намного проще? — Блейн не верил тому, что слышал. — Иногда так действительно проще, чем ввязываться в эти бессмысленные ссоры, — сказал Финн. — Вы тоже научитесь этому. — Надеюсь мы никогда не доберёмся до этой стадии, — сказал Блейн. — Конечно доберетесь, — сказал Финн с широкой улыбкой на лице и сжал плечо Блейна. — Курт не может престать говорить о тебе. Я думаю, что он действительно влюблен в тебя. Такого раньше не случалось. — Ты имеешь ввиду, что он никогда… — Блейн надеялся, что ему не придется объяснять это. — Ох. Нет. Я не это имел ввиду, — сказал Финн. — Вы не говорили об этом, о своём прошлом? — Мы были слишком заняты. Ребенком и прочим, — ответил Блейн. — Прочим, — Финн повторил. — Хорошим прочим, — быстро поправил Блейн. — Я понял, чувак, — Финн улыбнулся. — Значит, между нами всё в порядке? — внезапно спросил Блейн. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. Его глупый рот был быстрее, чем его мозг. — Почему что-то должно быть не так? — Финн не понял. — Ты казался разозленным на вечеринке Себастьяна. — Ох, это, — Финн легко отмахнулся. — Это было целую вечность назад. — Я был таким идиотом, — Блейн покачал головой. — Да, ты был. Но ты понял это, и не думаю, что ты выкинешь что-то подобное ещё раз, — сказал Финн. — Никогда, — Блейн честно ответил. Это казалось ужасным ночным кошмаром. Он не мог поверить, что причинил боль Курту. Он совершенно не был таким. — Всё в порядке? — спросил Курт, когда они с Рейчел вернулись к их столику. — Конечно, — сказал Финн. — Блейн думал, что я всё ещё злюсь на него из-за вечеринки Себастьяна. — Тебе обязательно было рассказывать это всем? — спросил Блейн. Это было так смущающе. Он надеялся, что Финн будет держать рот на замке. — Как я сказал, тебе не о чем беспокоиться, — легко ответил Финн. — Я имею ввиду, ты не меня должен бояться. — Что это значит? — спросил Блейн. — Берт приезжает в город, чтобы навестить вас, — счастливо поведал Финн. — И он не очень впечатлён всем происходящим. Курт поднес стакан ко рту, когда Финн ответил на вопрос Блейна. И как только ответ слетел с губ Финна, Курт практически захлебнулся своим соком. — Всё хорошо? — Блейн заволновался. — Папа? — спросил Курт между покашливаниями, игнорируя Блейна. — Папа приезжает? Папа… Берт… Берт Хаммел. Отец Курта Хаммела. Приезжает в город. Блейн наконец переварил всю информацию. — Ох дерьмо, — он прошептал. — Да, у тебя неприятности, — кажется Финн слишком наслаждался выражениями лиц остальных. — Он считает, что пришло время поговорить с вами двумя, так как Курт игнорировал его в последнее время. Он беспокоится о своей семье. — Ох дерьмо, — повторил Блейн. — Всё будет не так уж плохо, — сказал Курт, пытаясь успокоить себя и Блейна. Он любил своего отца и знал, что отец любит его так же сильно, но у него были плохие предчувствия по поводу этого визита. Может быть, потому, что он немного избегал своего отца… последние несколько недель. Или потому, что забыл рассказать о некоторых очень важных деталях из своей жизни, например, о том, всё ли в порядке с его ребенком или о том, что теперь он был вместе с Блейном. Или что они жили вместе задолго до того, как вновь сошлись. — В самом деле? — спросил Блейн, не слишком убежденный. — Всё будет хорошо, — Курт практически паниковал. Он должен был знать, что это произойдет. Это было чудом, что его отец не приехал раньше. А теперь им предстояло пережить эту встречу и всё, что Берт собирался сказать им. Не было никакой возможности избежать этого. — Ваше здоровье, — поднял бокал Финн, по-видимому, не подозревая, какую панику вызвал этой новостью. Для него это был простой семейный визит. А для Курта и Блейна… Что ж, скоро они узнают.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.