ID работы: 10071263

Мужчины, дети и другие неприятности

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 42 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 27

Настройки текста
Примечания:
Блейн проснулся с ощущением, что вообще не сомкнул глаз этой ночью. Хотя они легли спать довольно рано, потому что Курт был настолько вымотан, что уснул намного раньше, чем обычно. Блейн не мог спокойно спать, когда знал, что Берт находится совсем рядом, в соседней комнате. Курт тоже плохо спал, он снова мычал и стонал, словно ему что-то болело. Или просто снился кошмар, Блейн не мог определить, но одного легкого звука хватило, чтобы Блейн полностью проснулся, даже если чувствовал себя чертовски уставшим. Он осторожно коснулся плеча Курта и потряс, с беспокойством наблюдая, как Курт открывает глаза. — Сколько времени? — он спросил, потирая сонные глаза. — Ещё слишком рано, — улыбнулся Блейн. — Ты в порядке? Мне показалось, что тебе больно. — Думаю, это был просто кошмар, — ответил Курт. — Хочешь ещё поспать? — Нет, всё в порядке, — сказал Курт. Он потянулся и приподнялся, оглядываясь в поисках своей одежды. — Боже, мне нужен кофе. — Просто дай мне пять минут, — сказал Блейн. Он зевнул и позволил поваляться в постели ещё минуту, собираясь с силами начать этот новый нелёгкий день. У него было ощущение, что с отцом Курта у него не будет слишком много времени на отдых. — Я думаю, что должен что-то взять и для твоего отца? — Хороший кофе не помешает, — улыбнулся Курт. — Хорошо. Он ходил в их любимую кофейню каждое утро за свежим кофе для себя и Курта, и ещё потому что Курт любил есть на завтрак что-то сладкое и свежее. И он не знал, что ему следует взять сегодня ещё и Берту. Он принял быстрый душ, прежде чем уйти, чтобы очистить свой разум и решить, чем они могли бы заняться все вместе сегодня. Он думал остаться дома, но это казалось плохой идеей. Он явно не нравился Берту, и Блейну следовало придумать, как доказать ему, что он был хорошим парнем, который мог позаботиться о его сыне и сделать Курта счастливым. Он переоделся и отправился в их кофейню за кофе и кексами, чтобы не беспокоиться о завтраке. Как только он сделал глоток кофе, он придумал блестящий план, как им провести день. Погода на улице была прекрасной, и он знал от Курта, что Берту нравились прогулки и он никогда не уставал от достопримечательностей Нью-Йорка. А Блейн знал Нью-Йорк как свои пять пальцев, он мог быть замечательным гидом, он мог бы показать Берту интересные места и рассказать об их истории. Да, это был прекрасный план. Это позволило бы избежать некоторые неловкие разговоры и прекрасно провести время всем вместе. Берт, несомненно, полюбит его намного больше, если увидит это сторону Блейна. — Доброе утро, — радостно поприветствовал Блейн, как только вошел обратно в квартиру. Берт и Курт сидели в гостиной, разговаривая. Блейн поставил перед ними стаканчики с кофе и ушел на кухню, чтобы взять тарелки. Когда он вернулся обратно в комнату, он чувствовал себя намного более расслабленным в компании Берта, чем вчера. Одного плана на день было достаточно, чтобы чувствовать себя увереннее. — Выглядишь счастливым, — улыбнулся Курт. — У меня есть замечательная идея, — сказал Блейн. — Сегодня отличная погода и я подумал, что мы могли бы провести немного времени вне квартиры. — Что ты имеешь ввиду? — спросил Курт. Блейн мельком глянул на Берта. Мужчина выглядел заинтересованным. Хорошо. — Экскурсия по лучшим достопримечательностям, — просто сказал Блейн. — Твоему отцу есть что посмотреть в городе. Он наш гость, и я почти уверен, что он хочет пройтись по улицам Нью-Йорка. Блейн снова посмотрел на Берта, который согласно кивнул. — Замечательная идея! — сказал Курт. — А потом мы могли бы пообедать в итальянском ресторанчике. — Конечно, — радостно кивнул Блейн. — Тогда решено, — сказал Берт. Блейн с удивлением наблюдал, как тот поднимается. Подождите… Берт думал, что они идут на экскурсию немедленно? Но Блейн даже ещё не придумал маршрут! — Дай мне десять минут, чтобы доесть это, — Курт указал на свой завтрак состоящий из булочки. Берт снова сел и взял ещё одну булочку. Блейн допивал кофе, слишком погруженный в свои мысли. Он должен спланировать этот день идеально. На этот раз он не мог облажаться. — Это кофе ты пьешь? — Берт нахмурился, указав на стаканчик перед сыном. — В нем нет кофеина, — Курт закатил глаза. — Я не дурак, папа. — Когда твоя мама была беременна, то ничего такого не было, — Берт ворчал. — Ну, это не было вчера, — ответил Курт. — Правда, — Берт кивнул. — Я всё ещё люблю то время. Всё было намного проще. Блейн решил, что не хочет знать, что именно подразумевал Берт.

***

К тому времени, когда они вернулись домой, Блейн чувствовал себя уставшим больше, чем когда-либо. Он был удивлен, что Курт всё ещё стоял на ногах после такого тяжелого длинного дня. Они посетили множество мест, казалось, что они прошли весь Манхэттен за один день, но что Берт всё ещё недостаточно видел. Развлекать его было гораздо сложнее, чем Блейн себе представлял. Он планировал сводить Курта и его отца в ресторан около дома на ужин, но Курт был слишком уставшим, чтобы сделать ещё несколько дополнительных шагов. Поэтому они вернулись домой, решив заказать пиццу, чтобы Курт мог наконец отдохнуть. Блейн думал, что даже если он и Берт никогда не станут друзьями, то Берт был прекрасным отцом. Как и рассказывал Курт. Они говорили много о малышке, Берт расспрашивал их о мельчайших деталях беременности и о всём, что было связано с их ребенком. Он также беспокоился о своём сыне. Почти так же, как сам Блейн беспокоился о Курте. Берт всегда видел, если с Куртом что-то было не так. Поэтому он заволновался, когда они наконец вернулись домой этим вечером, потому что Курт признался, что так много движения для него было чересчур, и что ему необходимо полежать. Берт также спрашивал Блейна о его собственной семье. Та тема, которая не очень нравилась Блейну. Его семья не была такой, как Курта, и он был уверен, что его родители навряд ли когда-либо приедут их навестить как Берт. Даже если узнают, что у Блейна появилась дочь. И не то чтобы он собирался сообщать им. Они только усложнят всё и Блейн совершенно не нуждался в этом. Отца Курта было более чем достаточно. Он не был уверен, что Курт вынес бы его родителей, они были гораздо хуже, чем Берт, который итак был достаточно пугающим. Как минимум он не ненавидел Блейна. Ладно, он точно не ненавидел Курта. Блейн не имел понятия, что Берт думал о нем. — Что вы хотите на ужин? — спросил Блейн схватив телефон, чтобы заказать что-нибудь. — Я не очень голоден, — ответил Курт. — Тебе надо поесть. — Он прав, — Берт согласился с Блейном. — Ты должен заботиться о себе и ребенке. — Я думаю, что просто прилягу, — сказал Курт. — Я не очень хорошо себя чувствую. — Что не так? — Блейн и Берт спросили в унисон. — Я просто устал, — ответил Курт. — Сегодняшняя экскурсия была плохой идеей, — Берт покачал головой. — Я думал, вам понравилось! — сказал Блейн. — Это было слишком для моего сына. Я думал, ты знаешь, что ему необходим отдых, — сказал Берт. Блейн не мог поверить, что Берт обвинял его. Он просто хотел понравится Берту! — Это был не я, кто хотел осмотреть весь город за один день, — сказал Блейн, прежде чем сумел остановить себя. — Вы можете перестать? — Курт был раздражён. — Боже, вы как два — ауч. — Что случилось? — Блейн и Берт вновь спросили одновременно. — Просто спазмы, — легко сказал Курт. — Спазмы? — Блейн смотрел большими глазами на него. — Да, они просто начинаются и пропадают. Не переживайте, скоро кончится, — сказал Курт. — Курт, это ненормально, — Берт сказал в волнении. — Да, — Блейн согласился. — Как часто ты их чувствуешь? — Каждые полчаса или около того, — неуверенно ответил Курт. — Почему ты не сказал мне? — Блейн начинал паниковать. — Блейн, всё в порядке. Мне просто надо немного отдохнуть. Всё хорошо. — Вчера было тоже самое, — Блейн вспомнил как нехорошо Курт выглядел вчера вечером. — Только несколько, — Курт признался. — Что? — Берт ахнул. — Почему ты не сказал нам? — Я думал, что они прекратятся! — объяснил Курт. — Я не думаю, что нам стоит переживать. Скорее всего это из-за стресса. Я просто сильно волновался, что ты подумаешь о Блейне, а потом понял, что он тебе не очень нравится. Я думал, что день вместе поможет вам лучше узнать друг друга. — Я не верю, что ты не рассказал нам, — Берт качал головой. — Без разницы, — сказал Блейн. — Мы едем в больницу. Немедленно. — Нет! — быстро ответил Курт. Он представил, как оставит Блейна и Берта вдвоем и испугался. Он должен быть здесь на случай, если что-то пойдёт не так. На самом деле это не имело большого значения, он был практически уверен, что боль утихнет, если он немного поспит. — С ребенком может что-то случится, — сказал Берт. Курту пришлось признать, что его отец был прав. Может он чувствовал себя нормально, но, если что-то случится с ребёнком, он будет вечно винить себя. — Хорошо, — он тихо сказал. — Блейн, можешь, пожалуйста, позвонить Себастьяну? Блейн уже набирал номер врача, когда Курт только закончил предложение.

***

Курт хотел накричать на остальных, пока они ждали прибытия Себастьяна. Он уже и так был весь на нервах, когда Блейн вслух выдавал худшие сценарии происходящего, что с ребенком могло быть что-то не так, и Курт начинал верить в это. И вдобавок ко всему этому, Берт и Блейн не переставали обмениваться любезностями ни на секунду. Его отец не прекращал тыкать Блейна в то, что он должен успокоиться, потому что этот стресс плохо влиял на Курта. Блейн в свою очередь не прекращал разговора о том, что это было его ответственностью — заботиться о собственной семье. Слушать всё это было неприятно, и Курт мечтал лишь о нескольких минутах спокойствия. — Привет всем, — Себастьян наконец приехал. — Что случилось? — Курту больно, — коротко сказал Блейн. Себастьян посмотрел на Курта, ожидая более подробных объяснений. — Со вчерашнего дня я чувствую спазмы, — сказал Курт. — Они просто начинаются и прекращаются. Ночью было лучше, но сегодня днём снова началось. — Как часто ты их чувствуешь? — спросил Себастьян. — Сначала это было примерно два раза в час, но сейчас я ощущаю их чаще, — ответил Курт и поморщился, когда снова почувствовал боль в животе. — О, понятно, — кивнул Себастьян. — Насколько плохо они ощущаются? — Ты серьезно спрашиваешь это, когда видишь, что ему больно? — спросил Берт. Себастьян повернулся к мужчине и улыбнулся, когда увидел, кто это был. — Привет, мистер Хаммел. Рад вас видеть, — он сказал. — Я тоже, ребенок, — быстро сказал Берт. — Так насколько это плохо? — Могло быть и хуже, — ответил Курт. — Но тебе больно! — вклинился Блейн. — Да, но я всё ещё не кричу от боли, правда? — Хорошо, давайте сделаем быстро УЗИ и посмотрим, что происходит, — сказал Себастьян. Курт поднялся и остальные присоединились к нему через секунду. Они оба хотели помочь и Курт переживал, что всё это снова кончится ссорой. Он был слишком раздражен, чтобы снова справляться с этим глупым детским поведением своего отца и парня, поэтому он остановился и повернулся к ним. — Я думаю, вы должны остаться здесь, — он сказал. — Что? — Блейн спросил. — Нет! Я должен быть там с тобой! — Я не брошу тебя одного, — Берт произнес это также решительно. Очевидно, Курт не был в настроении разбираться с ними. — Вы остаетесь здесь, — сказал Курт. — Я итак достаточно волнуюсь, чтобы смотреть на ваши глупые ссоры. Я хочу, чтобы Себастьян спокойно работал и выяснил, что происходит, поэтому нет, вы не идете со мной. Оставайтесь здесь и не вздумайте делать что-нибудь глупое. Прежде чем кто-либо успел ответить, Курт исчез в кабинете. Себастьян лишь взглянул на двух мужчин и пожал плечами. Лучше было делать так, как сказал Курт, потому что он мог быть действительно страшным, когда злился. Блейну и Берту ничего не оставалось делать, как сидеть в ожидании в коридоре. Первые две минуты прошли в ошеломительной тишине, поскольку никто из них не мог поверить, что Курт не разрешил им зайти в кабинет. — Это потому, что ты сказал, что с ребенком что-то не так, — вновь начал Берт. — О, замолчи. Ты тоже не облегчил ему задачу, — Блейн потерял последнюю каплю терпения. Берт некоторое время молчал, наблюдая за ним. Блейн знал, что пересек грань, но ему было все равно. Он беспокоился о своей семье, и его совершенно не волновало, что думал Берт Хаммел. — Возможно, ты прав, — признал Берт. Может это было тем необходимым, чтобы поладить. Берт, похоже, ценил его честность намного больше, чем просто попытки быть всегда милым.

***

— На что похожи эти спазмы? — спросил Себастьян, когда наклонился и начал ощупывать живот Курта. — На боль, — Курт простонал в неодобрении. Он уже ненавидел это. Он чертовски устал, и даже просто лежание на этой кушетке приносило боль. — Немного подробнее, пожалуйста, — ответил Себастьян. Курт вздохнул и коснулся собственного живота теплой рукой, нежно поглаживая. Это немного облегчило его боль. — Это не очень приятно. В самые худшие моменты мне необходимо закрыть глаза и сосредоточиться на дыхании, чтобы это стало чуть менее невыносимым, — сказал Курт. — Значит, ты не хочешь кричать от боли? — спросил Себастьян. — Может быть и так плохо? — Определенно, — кивнул Себастьян. Курт ойкнул, когда почувствовал новый спазм. Он сел, потому что в этом положении он чувствовал себя чуть лучше, и сделал глубокий вдох, ожидая, пока боль утихнет. — В спину отдает? — задал следующий вопрос Себастьян. Он покачал головой. Он не знал, хорошо это или плохо, но болел только живот. — На самом деле это хорошо, — сказал Себастьян. — Давай проверим на УЗИ. Курт не был уверен, что согласен с Себастьяном, что это было хорошо, но снова прилёг, когда боль немного уменьшилась. Он держал руки на животе, ожидая Себастьяна, и это ощущалось неплохо. Может ему стоило просто гладить свой живот, чтобы боль утихла совсем. — Вот ты где, милая, — сказал Себастьян, когда на экране появился ребенок. — Она в порядке? — Курт приподнял голову, чтобы увидеть своего ребенка. Себастьян молчал некоторое время, медленно и осторожно перемещая датчик по животу Курта. Холодный гель вновь вернул боль, и Курт зажмурился и попытался не двигаться. — Ты работаешь всё так же много? — через некоторое время спросил Себастьян. — Ты меня знаешь, — ответил Курт. — Я хочу завершить все свои проекты до рождения ребенка. Мы обсуждали это с Блейном, я останусь дома ещё на несколько месяцев после, прежде чем вернусь в офис. Изабель пообещала мне, что я смогу продолжить работать из дома при необходимости. — Я надеюсь, что ты не перетруждаешься. — Конечно нет, — фыркнул Курт. — Я всегда такой уставший, что я счастлив, что просто могу дойти до офиса. — Ты много гуляешь? — был задан следующий вопрос. — Час или два каждый день, — быстро ответил Курт. — Почему ты спрашиваешь? Его тон был немного резким, но он не понимал, что Себастьян хотел от него. Он волновался о своём ребёнке, он не хотел обсуждать свои будни. К тому же, Себастьян никогда раньше не интересовался этим, почему сейчас это было важным? — Потому что я пытаюсь понять, что могло вызвать эти спазмы, — объяснил Себастьян. — Как ты сам думаешь? — Я не знаю, — вздохнул Курт. — Так что ты скажешь? — Я скажу, что с ребенком всё в порядке, но ты должен немного притормозить, если не хочешь родить раньше времени, — сказал Себастьян. — Что? — Курт был в замешательстве. — Всё указывает на то, что ты перетруждаешься, — ответил Себастьян. — Помнишь, как ты потерял сознание, работая два дня без перерыва, и даже без сна. — У меня было слишком много работы в то время, — пробормотал Курт. — Но теперь это и моя ответственность, — сказал Себастьян. — Ты больше не можешь работать также много. Я знаю тебя, ты почти ничего не ешь, когда работаешь. Не говоря уже о том, что ты даже просто не пьешь достаточно воды в это время. Сейчас у тебя нет права на это, поэтому ты должен притормозить. — Я правда должен? — спросил Курт. Он представлял, что будет работать до последнего дня, как ни в чём не бывало. Потому что он был Куртом Хаммелом, который никогда не болел и никогда не уставал. — Если ты хочешь родить здорового ребенка, то да, — кивнул Себастьян. Поэтому у Курта не было выбора. Здоровье его малышки был самым важным на данный момент. — Тебе стоит остаться просто дома на несколько дней и отдохнуть, — продолжил Себастьян. — Я дам тебе что-нибудь от этих спазмов. В целом это нормально, если ты иногда их чувствуешь, но это не должно вызывать дискомфорта. Если это не поможет, я хочу, чтобы ты вернулся ко мне на повторное обследование. — Хорошо, — Курт вздохнул. — И остаться дома не означает красить стены или делать что-то столь же глупое, — многозначительно сказал Себастьян. — Я похож на идиота? — Мне обязательно отвечать на этот вопрос? Курт вздохнул и покачал головой. Это было глупо. Себастьяну следовало знать, что Курт не станет рисковать безопасностью своего ребенка. Даже если для этого было необходимо оставаться в своей постели несколько дней. Боже, как он справится с этим? — Я думаю, твой отец будет счастлив погостить у вас несколько дней и помочь тебе, — Себастьян улыбнулся. — Как я вижу, он уже любит Блейна. Это будет интересным визитом. — Он уже такой, — Курт вздохнул. Он не мог дождаться, чтобы это всё кончилось.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.