Как приручить Паучка

Перевод
R
В процессе
136
переводчик
Raymmo W. Jaymmo сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 27 страниц, 7 968 слов, 6 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник

Часть 6

Настройки
— Подойдите к человеку с распростертыми объятиями и… — прочел Тони вслух со своего Старкфона. — Может, мне стоит сделать это в костюме, — задумчиво сказал он. Тони нашёл инструкцию, как правильно обнимать человека, и это ему явно не нравилось. — Вы слишком много думаете, сэр, — заметил Джарвис. — Последний раз, когда я прикоснулся к ребенку, обернулся катострофой. Это было… Тони замолчал, когда в комнате вдруг ожил большой телевизор. — Сэр, это сообщение неконтролируемое! — сказал Джарвис. Тони резко выдохнул, когда увидел Наташу, связанную и с кляпом во рту, с красным лицом. Камера приблизилась, и Тони прочел карточку с надписью: «Чёрная вдова в искусственной среде обитания», а затем отодвинулась еще дальше, чтобы показать ухмыляющегося Питера, держащего табличку. Тони запрокинул голову и засмеялся. Мальчик был чудом. И хотя Наташа наверняка прибьет и его, и мальчишку, но давно Тони так не смеялся! *** — Клинт, возьми ножницы и освободи, наконец, Наташу. А ты, Пит, убирайся оттуда, пока она не вышла. Я не могу поручиться за твою безопасность, — дрожащим голосом сказал Стив, и как только повесил трубку, тоже рассмеялся. — Ребят, э… спасите меня, пожалуйста, я сейчас в лаборатории, и я немного переживаю за себя, — послушался голос Брюса из динамик, и Клинт поспешил объяснить ситуацию: — Просто Брюси похвалил Питера в пределах слышимости агента Романофф, хах! Тони снова рассмеялся. Это было хорошо. Кажется этот день будет чудесным. Возможно не для всех, но зато не скучно. *** Питер уткнулся головой в кожаную обивку дивана. Снова. Он не мог в это поверить. Кэп стягивал нижнее белье, чтобы отшлепать его. Стив думал о том, как же часто мальчишка попадает в неприятности. Ведь, не прошло и недели с тех пор, как Питера хорошенько наказали! Он поднял руку и нанес первый удар. — Ай! — вскрикнул Питер и поморщился. — Почему тебя шлепают, Питер? — спросил Стив, устало думая: «Сколько мне ещё раз задавать этот вопрос?» — Потому что я победил Наташу, — упрямо сказал Питер и закусил губу. Да. Он победил, а его наказывают. А ещё говорят, что победителей не судят… Питер сжал кулак, когда сильные шлепки обрушились на его задницу. — Ой! Стив закатил глаза и нанес десяток крепких и быстрых шлепков. Подростки! — Попробуй еще раз, — терпеливо сказал он. — Потому что я использовал свой веб-шутер, чтобы победить Наташу во время тренировки. Ой! Прости, Кэп! Ой! — сдался Питер. — Да. И почему это было неправильно? — Стив продолжил наносить тяжелые шлепки. — Потому что… Это были рукопашные тренировки, — сказал Питер. Стив поднял руку немного выше для следующих нескольких шлепков, и Питер вскрикнул. — А ты не должен был этого делать, потому что? — Ай! Потому что у меня может закончиться… паутина, и… — Питер прервался, когда его трижды шлепнули. В то же самое место! — Ой! — Не следовать приказам своего наставника — неправильно! Это за неповиновение. — сказал Стив и ещё раз трижды сильно шлепнул Питера. — Высмеивать учителя! Тем более Наташу, о чем ты думал, Пит? Питер поежился. Неужели Кэп думал, что его зад сделан из железобетонной плиты? Он никогда больше не сможет сидеть! Стив посмотрел на Питера. Если он продолжит в том же духе, мальчик начнет плакать, чего ему очень не хотелось. — Ты понимаешь, почему именно тебя шлепают, шкет? — спросил он мягким голосом. Питеру не следует думать, что его наказывают только за нарушение абстрактного правила. — За неповиновение? За то, что высмеял Наташу? За взлом Джарвиса? — быстро спросил Питер, подняв голову. — Я бы не стал шлепать тебя за нападение на Наташу или насмешку над ней. Я бы отступил и позволил ей справиться с этим. — Питер вздрогнул, а Стив усмехнулся и потер его спину. — А Джарвис? Тони был впечатлен, а не рассержен. Питер подпер голову руками, прислушиваясь к Кэпу сквозь удары. — Когда тебя тренируют, тебе нужно сосредоточиться на том, чему тебя учат, а не на том, в чем ты уже хорош, Питер. И ты никогда не должен подкрадываться к своим товарищам по команде, только ради забавы. — Стив потер спину Питера, сказав: — Мы команда, малыш, мы должны доверять друг другу. — Мне очень жаль, Кэп, — сквозь слезы сказал Питер. В этом был смысл. Однако это не оправдало порку. Ничего такого он не сделал. Мальчик снова поерзал. Стив перестал шлепать, и Питер почувствовал, как Капитан поставил правую ногу на табурет возле дивана. Ой-ойй. Подумал Питер отчаянно. Он стиснул зубы, ожидая того, что должно было произойти. Стив легонько похлопал Питера по сидячим местам, а затем вложил немного силы в первый шлепок. — Ай! — крикнул Питер. Стив сильно шлепал Питера по сидячим местам, делая несколько секунд перерыва между шлепками. Питер вскрикивал при каждой шлепке. Наконец, после целой дюжины, когда Питер почувствовал, как его задница уже словно горит огнём, Стив остановился и опустил ногу. Питер не рыдал и не плакал, но в его глазах стояли слезы, и он схватил салфетку со стола перед ним. Стив потер спину. — Тише, малыш, тише, — сказал он. Его рука болела, но, судя по выносливости Питера, это не было сильной поркой. Кэп нежно потер спину Питера. Он поправил одежду Питера и поднял его. Питер свернулся калачиком на коленях Стива, положив голову Стиву на грудь. — Ты на меня злишься? — спросил Питер.  — Сколько мне ещё раз отвечать на этот вопрос? Конечно нет, ты прощён. — Стив потер спину, Питер замурчал. — Ты паук или кошка? — рассмеялся Стив. Питер тихо рассмеялся. Несколько минут прошло в уютной тишине. — Думаешь, Наташа все еще злится на меня? — тихо спросил Питер, поднимая голову и глядя на Стива. — Я уверен, что нет. — Стив провел рукой по голове Питера, но ответ явно не успокоил мальчика. — Кэп? — сказал Питер через минуту. — Хм? — А почему здесь стоит этот диван? Это ведь была библиотека? Что это за комната? — Питер поднял глаза и увидел шкаф. — Почему на ящиках написано Пьетро и Питер? — с тревогой спросил он. — Ну… У вас с Пьетро столько неприятностей, что мы подумали, что было бы хорошо иметь комнату рядом с главным холлом с предметами первой необходимости. — Первой необходимости? Диван? — Питер протянул руку и выдвинул ящик с надписью «Пьетро». Там лежали расческа, линейка древко стрелы. — Вы сделали комнату для порки! — шокированно воскликнул Питер. — Это жестоко, Кэп! Это бесчеловечно! Как будто нас все время шлепают! Это ужасно жестоко! — Питер надулся, скрестив руки. Стив засмеялся, поцеловав Питера в макушку. — Это не жестоко, это практично, Пит. Вас двое все время шлепают, — сказал Стив. — Бьюсь об заклад, это была идея Тони! — Питер фыркнул и снова положил голову на плечо Стива. — Нет, это была идея Клинта. — Стив, обнимая мальчика. *** Питер вошел в детскую. Пьетро сидел на диване и смотрел фильм. Питер плюхнулся на диван на живот. — Кэп не наказал тебя? — лениво спросил Пьетро. — Ага, конечно, — раздражённо фыркнул Питер, притягивая к себе подушку. — Я думал, тебя не отшлепали? — Пьетро выглядел смущенным. Он знал, что Питера хотели выпороть, когда он спрыгнул с дрона, но это закончилось каким-то фиаско. — Ага. Уже второй раз за неделю, так себе удовольствие, — надулся Питер. Пьетро сочувственно поморщился — он знал силу Стива. — Но то, что ты сделал сегодня, это было просто великолепно! — весело заметил Пьетро, ухмыляясь. Питер улыбнулся. — Ну, оно того не стоило. Знаешь, мы с тобой заработали себе неплохую репутацию? Через несколько минут Мстители увидели, как Пьетро ворвался в «библиотеку», затем что-то вскрикнул и материализовался перед ними, крича: — Вы построили нам камеру пыток! Изверги! — Выбирай выражения, Петро, иначе, боюсь, мне придется пригласить тебя в эту комнату, — сказал Клинт, как будто невзначай. Пьетро надулся, когда Клинт обнял его за плечи и притянул к себе. Тони смотрел, как Клинт что-то сказал тихим голосом, и Пьетро расслабился. Как Стиву и Клинту удавалось одним словом утихомирить этих детей? В зале собрались самые могущественные герои Земли. Тони расставил мебель по большому кругу. Они посмотрели друг на друга, никто не знал, что задумал Тони. Тони вытащил свой Старкфон и положил его на стол. Вспыхнула фраза «Анонимные виновные супергерои». Теперь все они повернулись к Тони. Экран мигнул, и появилось изображение улыбающегося мальчика. «Это Чарльз Спенсер, — начал Тони, — я не знал его, пока не встретил его маму несколько дней назад. Степень компьютерного инженера. Средний балл 3,6. Он погиб этой осенью. Из-за одной из наших операций. Остальные поморщились. — Я убил его. — Тони, — сказала Наташа предупреждающим тоном. Она держала Ванду за руку. Брюс снял очки и закрыл глаза. — Для тех, кто не знает, Наташа, Альтрон был моей чертовой идеей! — Питер побледнел. — Это был я. И знаешь что? Я расплатился за это. — пожал плечами Тони. — Но с тех пор я не спал, не считая случаев, когда терял сознание в своей мастерской. Тони оглядел комнату. Близнецы приблизились к своим наставникам, Стив обнимал Питера, но никто не хотел смотреть ему в глаза. — Раньше я думал, что только я не могу спать — в конце концов, это была моя вина. Но вдруг я узнал… Что вы тоже не спите. Я хотел уберечь вас от этого. Но, видимо, я опоздал. Питер подтянул колени к подбородку. Стив приобнял его за плечи. — Пришло время раскрыть карты. — Тони широко раскинул руки. В комнате воцарилась тишина. Долгое молчание, которое, казалось, никто не был готов нарушить. — И что теперь? Просто поговорим? — спросил Тор. — Именно, — бросил Тони и первым начал свой долгий рассказ.
136 Нравится 38 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (8)