ID работы: 10073242

За пределами кладбища (Beyond the Graveyard)

Слэш
Перевод
R
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Призрак

Настройки текста
Темнота. Никакой сенсации. Ничего…   Но ведь он был в сознании, не так ли? Он… кто он вообще такой?   Он ничего не мог вспомнить.… Он старался двигать своё тело, но был не в состоянии. Он даже не чувствовал тела...? Было ли оно вообще у него? Неужели он мертв? Он не помнил, как умер. Но он ничего не помнил, так что это было не очень красноречиво.    Он услышал какой-то хруст...? Шаги... значит... здесь кто-то был...? Было ли вообще это "здесь"? Как долго он был в таком состоянии? .. На самом деле это не имело значения…    Еще один быстрый шаг... не более чем вибрация, приглушенный звук.… Другой… человек...? Темнота постепенно рассеивалась. Странная энергия… ему казалось, что она его тычет. Проснувшись, он почувствовал странную смесь облегчения и паники, пытаясь увидеть, пошевелиться, сделать хоть что-нибудь. Внезапно его видение стало красочным, все слишком много — слишком много по сравнению с вечной темнотой. Какие-то дома...? Но он больше ничего не мог понять, потому что его зрение было не только активным, но и активно двигалось, причем очень быстро. Инстинктивно он попытался опереться на руки, но только тогда заметил, что они просвечивают насквозь и замерзают в воздухе, еще раз подтвердив, что происходит что-то очень странное. Он уставился на свою светящуюся, прозрачную руку, не в силах по-настоящему осознать это или подумать о чем-то еще, но затем что-то привлекло его внимание. Кто-то стоял у могилы, набрасывал землю в яму. Кто-то... хоронил труп?? Это ведь не похороны, правда? Неужели бедному человеку так не повезло быть похороненным ночью, только одним человеком...? Но он забыл об этом, когда поплыл дальше, позволив испуганному шуму вырваться из него в попытке пошевелить своим телом — считалось ли это телом? — вниз, а затем падать обратно быстрее, чем ему хотелось бы, готовясь к удару, который так и не последовал — что только усилило его панику, боясь упасть в эту темноту навечно. В следующее мгновение его снова подбросило в воздух, издав несколько испуганный звук — что, черт возьми, это за контроль над телом?! Он просто хотел оставаться неподвижным! О. Это сработало лучше, чем предполагалось — даже если его "тело" проходило сквозь дерево. Он облегченно вздохнул, хотя это спокойствие длилось недолго, и вскоре его мысли блуждали где, как, почему и что ему теперь делать с самим собой.… Он вздрогнул, заметив, что человек смотрит в его сторону — он все еще парил в воздухе, застряв в дереве, вероятно, создавая удивительный вид. Острые голубые глаза встретились с его глазами, и он не мог не сглотнуть, присутствие незнакомца угрожало даже с довольно большого расстояния. Он издал “я...”, прежде чем попытался отступить, но вместо этого только упал обратно на землю. Через несколько секунд, и он снова оказался на поверхности, медленно, но верно разочаровываясь в этом театре. Когда он попытался сориентироваться, то увидел, что другой мужчина уходит от места происшествия. Неужели он вообразил, что его увидят? Единственное живое существо в поле зрения — если он вообще считался им — опустилось на колени, что-то делая с одним из прутьев забора. Кто был этот человек? Что они здесь делают? ..  И почему он был призраком? Может, он спит? Может быть, это был сон, и у него была совершенно нормальная жизнь. Он попытался наклониться поближе, как будто это могло помочь его зрению. Затем он увидел, что его взгляд резко упал, и понял, что совершил ошибку, только когда было уже слишком поздно. Его любопытство достигло пика, он не мог лгать. Он хотел последовать за этим странным существом, но даже если бы он попытался, было бы совершенно неправдоподобно следовать за кем-то в таком состоянии навигации.   Он все еще так делал. Не зная, что делать, и не имея воспоминаний, он решил придерживаться первого, что двигалось. Вопрос о том, что такой благородный человек делает, закапывая трупы посреди ночи, был, конечно, частью этого. Что — то внутри него беспокоилось о его собственной жизни, но опять же, он не выглядел слишком живым, так что, возможно, это не имело значения. И он неуклюже последовал за ним в лес. Призрак уже некоторое время парил позади странного человека — он чувствовал себя странно, оценивая его, он был тем, кто парил над землей, призрачная форма. Он смотрел, как туман становится все гуще, а тропа все запутаннее, словно приближаясь к нему. Он позволил своему взгляду задержаться на пне, который выглядел жутковато, даже завораживающе… Его мысли снова обратились к самому себе. И кто он такой. Он мог видеть на нем какую-то рваную одежду, не очень бедную на вид, но определенно не находящуюся где-то на вершине пищевой цепочки. Интересно, как выглядит его лицо? Одна сторона его бока была покрыта темными волосами… Какое-то меланхолическое, удушливое чувство гнездилось в его совести. Раздался смешок. Неодобрение. Дразня..., потенциально? Когда он снова повернулся к своей цели, ее уже не было. Призрак вздрогнул, невольно остановившись в воздухе. Он смущенно вертелся из стороны в сторону. Какого черта? Он продолжал двигаться в том направлении, в котором двигался другой, теперь уже не утруждая себя паркуром среди деревьев и просто проходя сквозь них, каждый раз все еще заставляя его ожидать столкновения. Это был странный, нереальный опыт. Он чувствовал себя окруженным, в каком-то отдаленном ощущении. Как будто поглотила. У него почти не было времени волноваться. Он должен вернуться, это было глупо. Он заблудится в этом сумасшедшем лесу, который с каждой секундой становится все более туманным. - Заблудился? Дразнящий голос раздался позади него, заставив его снова вздрогнуть, его фигура на мгновение просияла вверх. Затем он посмотрел на молодого человека, улыбаясь ему с самодовольной улыбкой, приклеенной к его лицу. - Н-Нет… - Его голос звучал более неуверенно, чем он надеялся. И не такой резкий. - Тогда это хорошо. Этот человек не станет допрашивать прозрачное тело, парящее в воздухе, следуя за ним? Тогда все в порядке. Как раз в его пользу, решила нежить. Улыбаясь, горящие синие глаза осмотрели его, а затем снова посмотрели прямо в глаза, заставляя призрака странно нервничать. Он заставил себя смотреть ему в глаза, несмотря ни на что. - Вы пытаетесь добраться до резиденции? Призрак просто смотрел на него с подозрением, не зная, стоит ли продолжать разговор. И тоже в замешательстве. Может быть, ошеломлен. “... Являющегося местом жительства?" Почти седовласый мужчина издал легкий смешок. - Понятно. - Короткая пауза. - Ты только что проснулся?” - Я не... знаю.… -Вы должны быть напуганы. Он расслабил свою строгую позу, выражение его лица стало более серьезным. - Похоже, вы уже вполне контролируете ситуацию. Маленький совет: используйте сейчас свою среднюю точку, как будто вы наклоняетесь из стороны в сторону, и тогда вы будете двигаться туда. Он осторожно попробовал, как ему было сказано, приблизиться к земле и теперь мягко парил над ней. “Да…” Теперь он смотрел на другого, заставляя его чувствовать себя бесконечно маленьким и беспомощным. Тот кивнул, обойдя его медленным шагом. - Ты можешь пойти со мной. Если альтернативой было остаться здесь навсегда, он должен был принять это.   Когда туман медленно рассеивался, и они вышли на более открытое поле, он увидел широкую зеленую площадку, в середине которой стоял один большой дом.… это было почти похоже на замок, определенно благородное место. Другой остановился, и повернулся, чтобы посмотреть на него, заставляя его испаряться по какой-то странной причине. - Видишь окно на втором этаже? - Он указал на нее, наклоняясь ближе к своему полю зрения. Там были задернуты шторы. Что это была за комната? .. - Да? .. - Лети туда и жди там. Подозрение, должно быть, было написано на его лице, потому что он быстро поднял руки. - Это моя комната. Срезай путь, ладно? - А-хорошо… И вот он отделился от своего новообретенного знакомого и влетел в окно, устроившись возле него и ожидая. Здесь было довольно темно… была, конечно, ночь, но без лунного света в комнате было еще темнее. Значит, он был благороден. Он уже понял это по одежде и плащу но этот дом казался просто огромным… Было бы лучше назвать его настоящим жилым комплексом. Звук открывающейся двери заставил его вздрогнуть. Боже, он должен взять это под контроль. Из-за двери послышался вздох, и незнакомец зажег масляную лампу. -Ну вот, - он мягко улыбнулся ему, но его глаза были прикованы к тусклому свету лампы. Почти завораживает. Жуткое, знакомое чувство… Когда молодой человек подошел к кровати и сел на нее, его взгляд стал другим. - Почему ты все еще привязан к этому царству? Может быть, жрец-аристократ? Это нормально, что люди видят призраков? Он бы предположил, что нет, но это не было похоже на то, что он был самым надежным источником с его отсутствием памяти. Он медленно подплыл ближе, но не слишком близко. Он хотел бы сесть, не обращая внимания на то, что его окружает.… Он вспомнил вопрос, который ему задали, и почувствовал себя загнанным в угол:” - Хм…-  В то время как другой не казался удивленным, он все еще думал немного. - Ты что-нибудь помнишь? Он на мгновение замер.… Что-то такое? Семья...? - Все расплывается... но я помню лица некоторых людей.… - Очень смутно. Тот кивнул. - Ну, не торопись.… Ты можешь остаться. - С-Спасибо. - конечно. - Он закрыл глаза, выглядя усталым. В конце концов, он делал Бог знает что на кладбище довольно далеко отсюда. - Пока ты никого не преследуешь. - Улыбка не исчезла, но он почувствовал, как его желудок скрутило, что было странно, потому что у него не было физического тела? Но он ощущал это чувство, сомнение и страх. - Неужели все люди видят привидения? - спросил призрак, надеясь найти хоть какой-то смысл во всем этом. - Да, в это время года больше людей, чем обычно. - Примерно в это время? Это должно быть осенью...? Итак, канун Дня Всех святых? В его голове всплыла картинка, как он делится едой с детьми. - Значит, ты не будешь видеть меня вечно? -  Тогда к чему этот короткий путь? Неужели он не хотел встревожить свою семью или прислугу? - Возможно, я так и сделаю, не волнуйся, - улыбнулся он, одарив его слишком самодовольной улыбкой. Звон в его голосе заставил закипеть несуществующую кровь собеседника. - Я не буду волноваться. -  Он пробормотал что-то слегка раздраженное, изо всех сил стараясь сохранить вертикальное расстояние до земли в соответствии с другим фокусом, но, по крайней мере, не сияя в воздухе на высоких скоростях.   А другой вскоре заснул. Призрак попытался сделать то же самое, но никак не мог заснуть. Хотя он, конечно, мог упасть, часто лишь едва успевая поймать свою форму от постепенного прохождения через пол или потолок, когда он пытался противостоять контролю. Похоже, у него было более чем достаточно времени, чтобы подумать. И оглянутся вокруг. Если бы он захотел. Он попытался инстинктивно открыть ящик, щелкнув языком, когда он только что вошел, нырнув вперед, потому что он все еще ожидал, что предметы дадут ему удержаться. Теперь, засунув голову в ящик, он решил, что это тоже способ проверить внутреннюю часть мебели.   Человек встал только на рассвете следующего дня. Должно быть, он очень устал.… или он был просто совой. Но разве у дворян не было строгого расписания? - Простите, я не представился вчера вечером. Меня зовут Норман, - промурлыкал тот, доставая из мебели какую-то одежду. - Ты помнишь свое имя? - Спросил он тогда, голос смягчился, а глаза излучали больше тепла, чем он помнил со вчерашнего дня. Призрак некоторое время смотрел на него, затем опустил глаза в пол, пытаясь просканировать его мозг в поисках любого следа имени. - Все в порядке! Я буду звать тебя призраком, пока ты не вспомнишь. Он кивнул, не имея другого выбора.   Они провели несколько часов просто тихо болтаясь, Норман помогал ему читать книгу - к его собственному разочарованию. Короткий стук в дверь заставил его вздрогнуть, затем дверь открылась, не дожидаясь ответа. Какая-то женщина небрежно прислонилась к двери и толкнула ее. - Привет, Норман, - поздоровалась она нейтральным голосом. У нее были почти белые волосы, совсем как у Нормана, родственница? - Стучать бесполезно, если ты не ждешь ответа.… - Прошипел он. Глаза женщины расширились, когда она увидела призрака, плавающего возле стола. -Что— - В доме нет привидений, я нашёл его вчера. - Я в курсе. Я бы запомнил такое милое личико. - Несмотря на странно кокетливые слова, она казалась сдержанной и задумчивой. Потом она закрыла глаза, вздохнула и снова посмотрела на Нормана. - Хорошо, спасибо за уборку. Молодой человек ничего не ответил, просто снова сосредоточился на книге, в которой писал. С этими словами она посмотрела на него и слегка улыбнулась. -Итак, мальчик-призрак, кто ты? - Просто уходи, - прошипел Норман, даже не подумав, что сказать. Она поблагодарила его за... ту штуку на кладбище? Уборка? Были ли они убийцами? Но Норман казался рассеянным, смущенным. Неужели она вынуждает его подыгрывать ей? - Ладно, не надо так громко кричать.… -  Она подняла руки и вышла. - Хорошего дня, вы двое. День...? Была еще ночь... и она тоже не спала? Что за странная семья…   - Н-Норман? - Хм? - Его голос неожиданно смягчился. - Она тебя к чему-то принуждает? Он посмотрел на него широко раскрытыми глазами и горько улыбнулся.  - Нет… Призрак решил не копать дальше, но он мог признать, что этот ответ был странным.   И это было не единственной странностью Нормана. Не то чтобы их уже было недостаточно, но он продолжал спать по своему расписанию: днем спал, а ночью просыпался. Не то чтобы призрак имел право судить. Если бы у него было право голоса, он бы хотел, чтобы он никогда не спал — ему было невероятно скучно одному. Через несколько дней Норман объявил, что уезжает в деревню. - Можно мне пойти с тобой? - Спросил он, предполагая, что ему откажут, но все же ему было достаточно скучно, чтобы подумать. - Обычно - да, но сейчас неподходящее время.… Барьер и все такое… Он кивнул, чувствуя себя обескураженным. - Если ты научишься владеть чем-то в духе, ты можешь пойти со мной, спрятавшись в каком-нибудь предмете, - предложил другой, явно пытаясь дать ему что-то, к чему он мог бы стремиться, и подбодрить его. - Как же так? - Я думаю, ты просто пытаешься фазировать во что-то и контролировать это, - объяснил он и достал книгу с полки. - Попробуй это… Он чувствовал, что за ним невероятно наблюдают, когда он позволил своей руке пройти сквозь нее и попытался заставить ее двигаться, увидеть ее как продолжение своего собственного существа. После нескольких смущающе долгих секунд Норман усмехнулся. - Все в порядке, можешь продолжать тренироваться. Я скоро вернусь… - В порядке… - Он холодно посмотрел на книгу, обвиняя ее в том, что она не хочет сотрудничать.   Если бы он имел хоть малейшее представление о том, что ему следует делать, это был бы прогресс. Он плавал перед книгой, размышляя. Он почувствовал странное отвращение к этому предмету, что привело его в отчаяние. Это заставило его кое о чем подумать. Он не был уверен, что именно… Учится? Неужели кто-то заставляет его учиться? ..  Он вспомнил, что получил в подарок книгу.… Он был счастлив. Но он не любил учиться...? Запутанное существование. Это заставило его почувствовать ностальгию, и он еще глубже погрузился в себя, желая вспомнить больше, чем сейчас.   Ему было скучно. Он знал, что Норман всегда советовал ему оставаться в своей комнате или просто выйти на улицу, но решил, что сможет хотя бы немного осмотреться. Все коридоры были пусты, и он никогда не видел никого, кроме Нормана и сестры, как ему сообщили. Разве у них нет родителей? Он прошел сквозь другую стену и вздрогнул, увидев сестру, сидящую на диване со стаканом в руке. В нем была красная жидкость. Это было похоже на кровь. Она повернула стакан, и на ее лице появилась улыбка. -Добрый вечер, мальчик-призрак. -Привет… Извините, я просто ... — - Скучно? Он кивнул, не зная, что делать, с подозрением глядя на нее. Он с подозрением смотрела на то, что пьет, находя это странным, отвратительным. Конечно же это было всего лишь вино… так ведь? Она была похожа на чудовище, о котором предупреждала его мать.… Мама...? Он вспомнил, как она ругала его на чем свет стоит. Строгая такая, а? .. - Ты выглядишь так, будто увидел привидение, - пошутила она, делая еще глоток. - Я уйду. Извиняюсь. - Он отступил назад, услышав, как она пожелала ему приятного отдыха. Он не знал почему, но она казалась далекой, почти жуткой. Но, может быть, это было просто потому, что она была абсолютно незнакома. Он не должен тусоваться с этой странной парой братьев и сестер… Но ему все равно некуда было идти, так что, возможно, это был единственный вариант, который у него был…   Через некоторое время Норман вернулся. У его глаз был странного оттенка. Призрак мог бы поклясться, что его лицо тоже выглядело менее костлявым.… - Что ты там делал? - Просто пошел кое-что проверить.… Он просто кивнул.  Он знал, что делает это вопреки здравому смыслу, но это было подозрительно, и он был откровенно слишком любопытен: - вы священник? .. Голубыми глазами посмотрев на него, немного заставив врасплох. Затем он усмехнулся, глядя в землю. - Нет. Бог возненавидит меня... - А разве нет… ты заботишься о... людях на кладбище? - Он не был уверен, как все это было связано, но, как он понял, он убедился, что похоронил кого - то, и его сестра была вовлечена. Неужели он хоронит ее жертву? Или жертвы, если их было несколько? Тишина. Затем – упругий вздох. - Но ведь от этого не легче, правда? Он заметно вздохнул, затем выражение его лица стало печальным. - Так. Твоя сестра… почему она это делает? ... и почему она пьет, вероятно, кровь, черт возьми. Он посмотрел на него и усмехнулся. - А, понятно. Я ведь так и не объяснил, правда? - Он выглядел странно нерешительным, казалось, ему было стыдно говорить то, что он собирался сказать. У призрака возникло искушение ответить: “Нет, ты никогда не объяснял, почему твой дом убивает людей — я бы запомнил это”, но он проглотил это, только подняв брови с вопросом “что?”. Мгновение спустя он почувствовал себя онемевшим, наблюдая, как выражение лица Нормана превращается в нечто более озорное, прежде чем он исчез в воздухе, окруженный только туманом. Что ж. Похоже, это было не просто вино.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.