За пределами кладбища (Beyond the Graveyard)

Удивительно, но удивительный план просто ждать, пока их разыскиваемый объект вернется, не совсем сработал. Еще хуже была оглушительная тишина. Легкий туман, окружавший его, не приносил утешения, хотя он и знал, что это Норман. Но с другой стороны, это было бы более точно, так что это все равно проходило через него. Он чувствовал себя усталым. Он ничего не делал, но все же чувствовал себя тяжелее, несмотря на отсутствие массы тела, и усталым, несмотря на отсутствие потребности во сне. Хотя он и осуждал Нормана за то, что тот не смог отказать ему в просьбе позаботиться о волке-монстре, он тоже был здесь и не мог отказать Норману. Он мог бы, но тогда он совершенно потерялся бы в том, что делать. Существование призрака и так было достаточно скучным, ему не нужно было терять свою единственную компанию. Ну, он мог бы подружиться с доктором. По крайней мере, он будет больше ходить. Но ему не хотелось заниматься этим.… Несмотря на то, что время изо всех сил пыталось растянуться, как резина, небо медленно окрашивалось в более теплый цвет, и Норман материализовался рядом с ним, выглядя таким же мертвым, каким чувствовал себя Рэй — и был. - Эй, - пробормотал он, его голос слегка дрогнул, но он проигнорировал это. - Может, нам нужен другой план?… Норман задумался, и Рэй одобрительно пожал плечами. - Но я ничего не знаю, так что ... Над ними повисла тишина. В конце концов они вернулись в дом ведьмы, Норман доложил, а затем спросил, не может ли она выделить ему место для ночлега. Она спустила их в подвал, открыв небольшую комнату с книжными шкафами, выстроенными вдоль стены. Рэй не был уверен, чего он ожидал, но почему-то не этого. Она соорудила постель из нескольких одеял, и он поблагодарил ее, устраиваясь поудобнее. Когда она ушла, взгляд Нормана скользнул к нему, парящему рядом с кроватью — как раз то, о чем он сейчас жалел. - Огорченный. Но тебе не обязательно здесь торчать… - Я знаю. Спи . - Его голос прозвучал более нейтрально, чем ему хотелось бы.   На следующий вечер они отправились на прогулку по окрестностям — там протекала небольшая речка, и Норман опустился на колени, чтобы опустить руку в воду. Он просто должен был втирать это в себя, не так ли? Когда он оглянулся, их глаза встретились. Затем он ухмыльнулся и поднял руку, плеснув немного воды в свою сторону. Он отпрянул назад, только чтобы понять, как неловко это было, как призрак, которого нельзя было ударить. И Норман хихикнул, улыбаясь ему с сочувствием в глазах. Это было похоже на просьбу о прощении, попытку что— то возродить-но извиняться было не за что. Сам Рэй был приклеен к нему. У призрака вырвался вздох. Всякий раз, когда Норман вздыхал, по ночам над ним собирались маленькие облачка… Ему было скучно. Он должен быть на взводе, правда. А может, и не стоило, ведь он был неприкасаемым. Не похоже, чтобы монстр мог что-то сделать с ним. Он мог бы просто овладеть им, но не был уверен, что Норман справится сам — он обещал предупредить Рэя о помощи, но что, если он не сможет по какой-то причине? Он был просто снабжен шприцем с каким-то снотворным, которое Анна часто давала ему, по-видимому. Он, вероятно, использовал его вариации на зомби или других надоедливых личностях. Он не мог сказать, были ли его воспоминания реальны, или он просто решил, что это произошло именно так. Он не мог сказать, нарочно ли он поставил свечу так, действительно ли он был настолько слаб, что позволил страданию овладеть собой. Неужели он даже сдерживал себя, чтобы не передумать? Было ли это плодом его воображения или— Внезапно Норман материализовался рядом с ним, заставив его взвизгнуть и смутиться, когда Норман засмеялся, явно наслаждаясь реакцией, которую он получил от него. Что за придурок— как он мог так просто— - О чем ты только думал? - Он наклонился вперед, чтобы лучше видеть. Загнанный в угол. Ограниченный. - Это не твое дело! - Рэй услышал, как он выпалил, пытаясь оттолкнуть другого, но затем его руки просто прошли сквозь него, заставляя другого быстро отступить, извиняющийся и слегка шокированный взгляд на его лице. Теперь он привлек к себе еще больше внимания. Иногда ему хотелось стать невидимым и для Нормана тоже. - Огорчен… Я не имел в виду слишком— - Забудь об этом... давай покончим с этим.… Он хотел бы не видеть печального выражения на лице собеседника. Следующей ночью было полнолуние, и Анна решила, что это хороший шанс найти разыскиваемого человека. И вот Норман снова лежал над маленьким городком, а Рэй только и делал, что оглядывался по сторонам и сходил с ума от скуки. Его мысли слишком много блуждали. Он должен был сосредоточиться. Воспоминания превращались в громкий шум. Не говоря ничего, кроме всего. Слишком много звуков, чтобы различить что-то, но слишком много, чтобы игнорировать. Хотя, как он полагал, было совершенно очевидно, что произошло. Но это не означало, что ему это нравилось. Отдаленный звук. Стекло бьется...? Откуда это взялось? Ад. Он не уделил ему достаточно внимания! В панике он летал вокруг, пытаясь найти его. К счастью, это был очень громкий монстр, и поэтому он смог довольно быстро найти его. Когда он подошел, то увидел большое чудовище, покрытое темной шерстью, спотыкающееся и опрокидывающее коробки у стены дома, воющее, что-то бормочущее, причмокивающее. Волосы Нормана были в беспорядке, когда он смотрел на него, глаза явно просили о помощи в этой ситуации. Он сосредоточился на монстре, проецируя себя на него. Это было труднее, чем обычно. Выброшенный. Отличный. Он попробовал еще раз, ударившись головой о дерево, но боль снова выбила Рэя из колеи. Какого черта? Теперь оборотень рванулся к Норману, явно взбешенный и думая, что это его рук дело. Рэй выругался себе под нос и попробовал снова. Ему удалось пошевелить руками, зрение сильно потемнело. Он вцепился когтями в землю, и вскоре второй коготь соединился — голова все еще болталась из стороны в сторону, раздраженная и смущенная, явно желая избавиться от него. Было больно. Эта штука сама себе навредила, будучи такой энергичной и паникующей! - Я собираюсь сделать укол!- Это было единственное предупреждение, которое он получил, прежде чем игла пронзила его руку, он прикусил губу, чтобы не закричать. Тело успокоилось и заснуло. Он позволил себе упасть на землю, пытаясь отдышаться. Потом открыл глаза. Норман сидел рядом с ним на земле, выглядя таким же измученным, как и он сам. Это тело было трудно приручить… Норман посмотрел на него гордым взглядом, улыбнулся и склонился над ним, глядя сверху вниз. - Извини за внезапный укол. - Никаких проблем? .. - Голос был низким, рычащим. Он чувствовал себя странно, когда это исходило от него. Но Норману, похоже, это нравилось, судя по удивленной, глупой улыбке на его лице. - Хорошая работа! - С-Спасибо? - Что же это было такое? - Мех тебе идет, - усмехнулся он, взъерошив голову. Он невольно зарычал, тело явно почувствовало его отвращение. - Ты что, заколдован мехом, что ли? Норман подпер щеку рукой. - Нет, вовсе нет. Просто ценю возможность общаться с тобой. Похлопывание не прекращалось. В этом не было ничего особенного. Но это раздражало. Ну и лгун. Ему просто нравился мех. Раздражающий. И надоедливый тоже. - Остановись… - Хм...? - Норман машинально отстранился, вероятно, осознав ситуацию, но Рэю было все равно. - Перестань быть таким обидчивым! - Из горла его вырвалось рычание. - Да что с тобой такое?! - Простите, я просто подумал ... — Он отодвинулся на некоторое расстояние между ними, заставив Нормана замолчать в попытке примирения. Он изо всех сил старался подняться на ноги, потребность в беге овладела его мозгом. Он не знал, от чего бежит и как это вообще может помочь. - Где— Норман материализовался перед ним, когда он попытался уйти, будучи раздражающим и всегда превращаясь в туман только для того, чтобы снова появиться перед ним. Он не хотел отталкивать его в сторону! В следующий раз он прошел сквозь него, просто услышав испуганный визг позади себя. - Р-Рэй, подожди! Вероятно, Норман поймал волка и теперь усыпляет его. Голос снова выкрикнул его имя. Перед ним появились голубые глаза. - Рэй ст— Голубые глаза расширились. - Что? Затем смягчение, переходящее в сочувствие, может быть, жалость. Какого черта? - Что?! - Твоя форма… Рэй, мне... так жаль… - Что?! - Я знаю, что оно искажено?! Его голос отдавался эхом, он ненавидел его. Ему хотелось уйти. - Там следы ожогов, Рэй. Он в шоке уставился ему в глаза. Что? ..  О чем он вообще говорит? Он… Подняв руку, он проверил. Обожженная кожа. Мочевой пузырь. Покрывая его руку в некоторых местах. Что еще так выглядело?! Черт побери! ..  Нет, Нет! Норман знал. Он все понял, не так ли? Как это жестоко… Почему он всегда читает его, как глупую книгу?! Не показывай ему эту... глупую форму! -Глупый— - Рэй...? Успокойся… Мольбы исчезали. Онемев от шума в голове. Он не хотел даже думать об этом! Почему?! —Нет, вы не понимаете! .. - Рэй. Пожалуйста... снова овладей оборотнем. Что? .. Он не должен был удивляться. Нормана больше интересовала какая-то тайна, чем он сам. Он усмехнулся, выдав "отлично”, и просиял — чем скорее они доставят его к Анне, тем скорее все это закончится. Несмотря на то, что его полупрозрачная, теперь явно обожженная форма исчезла, он чувствовал себя разорванным на части. Деформированный. Он уже собирался встать, когда его обхватили чьи-то руки, и Норман обнял его, опустившись рядом на колени. - Мне очень жаль.… Ты через многое прошла, не так ли? У него болело горло. Ему не хотелось плакать. Только не так. У него болела грудь. - Нет… У меня нет…- Он был таким сопляком… - Если бы я это сделал, то, возможно, смог бы понять почему.… Сочувственный вздох, голова Нормана прижалась к его подбородку. - Все в порядке. - Ты… ты... понимаешь? - Хм...?- Он похлопывал себя по спине, пробираясь сквозь мех. Это было странно успокаивающе. Ощущение было приятным, если посылать через него всплески ощущений. - Что я... как я умер.… Он не ответил, просто продолжал поглаживать себя по бокам некоторое время, затем медленно отодвинулся, схватившись руками за лицо — или морду — и наклонившись, чтобы прижать их головы друг к другу. Рэй был почти уверен, что его мозг взрывается. Какого черта? Раньше он не был таким обидчивым, не так ли?! Ну... это было потенциально симптомом того факта, что его призрачная форма не могла быть затронута, но— Это было немного экстремально, не так ли? Норман отстранился и сглотнул, избегая смотреть ему в глаза, уставившись в землю рядом с ними. Он все еще мог различить улыбку на лице собеседника. - Скажи мне, когда будешь готов.… Он отдернул голову, и Норман снова упал на ноги, теперь уже сидя перед ним. Он чувствовал себя странно. Было тепло, но его охватила паника. По крайней мере, это отвлекало его от мыслей.… О. Что ж, эти образы вернулись.   - Ты готов к переезду? - Спросил Норман через некоторое время, нерешительно коснувшись его плеча. Он пристально посмотрел на него, когда тот мягко кивнул, чувствуя, как его желудок снова скрутило. Норман не решался прикоснуться к его плечам, когда он раньше растирал ему спину и бока? Что за придурок… Судя по всему, следы ожогов не исчезли за последние несколько дней. Он был так бледен. Так слабый. И Бони тоже. Он должен пить больше… - Хорошо, давай приведем тебя к Анне.… - Норман встал после нескольких минут отдыха. Он схватил его за руку, удерживая на земле. Теперь его грудь вздулась, адреналин прошел через его усталое тело, когда он заработал терпеливый наклон головы. -Хм? - Выпей из него. Широко раскрытые глаза уставились на него. Затем смягчение. - Я не могу.… - Объяснил он, позволив своей руке снова схватиться за коготь, осторожно поглаживая его. - Это человек. Он хороший человек. Он не хочет никого обидеть… Я не могу этого сделать… Он отпустил ее, направляя руку оборотня обратно к своему телу, и встал. - Прости меня. Я знаю, что ты волнуешься. Так что это было слишком далеко, но он был в полном порядке, касаясь его везде—? Желудок Рэя умолял его подумать о чем-нибудь другом.   - ...Ты уверен, что не хочешь пить из него? Норман еще некоторое время смотрел на него. Затем его фасад превратился в чистое озорство, и Рэй уже сожалел о своей загробной жизни, даже не успев ничего сказать. - Ты уверен, что хочешь, чтобы я пил из тебя? Я слышал, что это довольно интимно. - Что?! - Он почувствовал, как смущение пронзило его тело. —Ты мог бы пить из его руки или еще что-нибудь! ..  И ты все равно пользуешься своим шприцем?! Когда он снова посмотрел на него, самодовольная улыбка не сходила с его лица, а брови удовлетворенно приподнялись. Ублюдок! Он заставил его волноваться! Он просто дразнил его— - Я собираюсь убить тебя. Норман усмехнулся, выражение его лица изменилось, и он похлопал себя по плечу. - Извини. Твои реакции забавны. — Я искренне ... беспокоюсь за тебя! - Он закрыл рот и отвернулся. Если он скажет это сейчас, будет только хуже. - Хм? Ты что теперь? .. - Норман наклонился, чтобы снова оказаться в поле его зрения, но Рэй просто оттолкнул его. Через несколько мгновений тот любовно вздохнул и поднял его на ноги. - Значит, к Анне? - Пожалуйста… Он просто хотел уже покинуть это тело. Норман был слишком обидчив… Норман усмехнулся, когда они приехали, и был совершенно измотан. - Трудно передвигать тела, понимаешь? - Особенно такое тяжёлое. Она впустила их, и Рэй покинул тело, в котором обитал. Некоторое время спустя она призналась, что не может ничего сделать, чтобы снять проклятие. - Боюсь, ему придется с этим смириться, - вздохнула она и посмотрела на Нормана, который понимающе кивнул. Какое-то общение, из которого он, по-видимому, был исключен. Он снова преобразился, когда упала Луна. Молодой человек с каштановыми волосами и более темной кожей. Одежда порвана, дыхание неровное. Он проснулся только через некоторое время, когда Норман спал в той же комнате. На его лице было написано замешательство. Он вздрогнул и приложил руку к голове — значит, болит голова? Бедный парень. Как оборотень, он был не в себе. Позволить своему телу упасть на пол, вероятно, тоже было не лучшим решением.   Анна спустилась вниз, пожелала ему доброго утра и подала чашку чая. - Где… так ли это? - Ты в другом городе. Ты… у тебя неприятности, да? .. Он, казалось, был поражен этим, только слегка кивнул, когда она показала ему еще одну понимающую улыбку. А потом она пригласила его наверх, и Рэй нерешительно последовал за ней, желая услышать, о чем она будет говорить. Потом он вспомнил, что она видит его, и тревога взяла верх, заставив его снова лечь рядом со спящим Норманом. Он слышал его и отсюда. Она объясняла его обстоятельства, и он казался искренне расстроенным из-за того, что причиняет боль другим людям. Затем она предложила Рэю нечто такое, что сделало их разговор более логичным — она предложила ему спрятаться. И Рэй знал, что Норман не скажет "нет". Когда Норман проснулся вечером, они представились друг другу — и Рэй неуклюже поплыл рядом с Норманом. Судя по всему, молодого человека звали Донатан, и он был из другой деревни. Он понял, что не может попрощаться, не дав обманчивых объяснений своей семье, и они все отправились в путь. Пешком, потому что Донатан не мог превратиться в летучую мышь или просто летать. На следующий день они наняли экипаж, чтобы проехать часть пути. К счастью, она была закрыта, защищая Нормана от солнца, даже если Рэй с трудом управлялся с экипажем. Норман и новый сосед говорили о своей жизни. Ну, в основном последняя. Норман уже раскрыл ему свою личность, причем гораздо быстрее, чем Рэю. Наконец они добрались до леса, осторожно вошли в него и велели своему новому знакомому держаться поближе. Оказавшись внутри, он был скупо представлен сестре Нормана, которая только кивнула в ответ. Норман бросил на нее взгляд, который, казалось, буквально кричал ей, чтобы она не пила из него. Похоже, она все поняла. Дон — поскольку он тоже просил, чтобы его сократили — снял комнату поближе к Норману, чем к сестре. А потом он пожелал Норману доброго дня, сказав, что постарается привыкнуть к нему — казался энергичным и жизнерадостным, но явно немного потерянным. Как только они вошли в свою комнату, Рэй вздохнул. - Огорчен… - Норман улыбнулся ему, снимая пальто. - Я вообще не могу с тобой разговаривать.… - Все в порядке.…- В любом случае, он не был уверен, как ему следует общаться со своим другом в этот момент. - В конце концов я ему все расскажу, просто не хочу, чтобы он думал, что я сошёл с ума.… Рэй только кивнул, одарив его понимающей улыбкой. -Рэй...? Ты хотешь попрактиковаться в игре на фортепиано?- Он наклонился к нему, улыбаясь. На самом деле Рэю этого не хотелось. Но он не хотел усугублять ситуацию. Не хотел, чтобы это странное состояние продолжалось. Поэтому он кивнул. Он хотел, чтобы все наладилось. Но он не был уверен, что именно это означает. - Только если ты что-нибудь выпьешь.… - Он постарался выглядеть искренним. Норман усмехнулся и пожал плечами. - Хорошо. Только если ты мне поможешь. Рэй наклонил свое тело, пытаясь быть более непринужденным в своей позе. - Эй, это я ставлю условие. - Так ты не пойдешь со мной? - Этот ублюдок, он уже знал ответ и просто дразнил его, снова глупо ухмыляясь, когда шел к двери. - Я этого не говорил, - ухмыльнулся он, просто чтобы быть уверенным и получить свое слово, пусть даже невзрачное и все еще немного смущающее. И поэтому он последовал за ним, еще раз.