Don't look back you're not going that way

Часть 1. Беллами       Дорога домой прошла без приключений. И если путешествие сюда было захватывающим для людей, то обратное путешествие было разочаровывающим. Они возвращались домой ни с чем. Нет лучшей жизни для его народа, как он планировал. Все, что у него было, было простой идеей об их угрозе. Один дал свой глаз, чтобы получить знания, сказал один из людей на лодке. Он был немного старше, и Беллами не очень хорошо его знал. Но этот человек, Синклер, был очень близок с Кейном, поэтому Беллами знал, что он может ему доверять. Он потратил час, убеждая людей в том, что они поступают правильно. Что это было умным поступком. Уйти домой, придумать лучший план, подготовиться и затем совершить набег. Это займет больше времени, но результат будет лучше. Синклер был в этом уверен. И несмотря на то, что он был разочарован, и несмотря на то, что он чувствовал себя неудачником, он знал, что Синклер прав. Один дал свой глаз, чтобы получить знания. И Беллами был готов дать гораздо больше. Если бы он хотел изменить их мир, ему пришлось бы думать, как мужчина, а не как мальчик. И мужчины были терпеливы. Они думали, прежде чем действовать. Его нетерпение было его самой большой слабостью, но он на собственном горьком опыте понял, что ничего стоящего не получается легко или быстро. Он погрузился в мысли о будущем. В мысли о мести. Он должен был наверстать потерянное время. Все потерянное время что он думал о Кларк. Ненавидел ее, любил ее, а затем снова ненавидел. И он не ненавидел ее. Он был уверен, что в этой истории есть нечто большее, чем она и сказала. Трагическая история ее отца и ее жизни. Но он не хотел этого слышать. Ничто из того, что она могла сказать, не исправило бы это. Она была одной из них, одной из тех, кто нес ответственность за всю боль и страдания людей по другую сторону моря. Нет, она не несет личной ответственности. Он был в этом уверен. Но она была одной из них. Он никогда не должен был давать ей шанс. Он никогда не должен был ослаблять бдительность. Большую часть времени ее было легко ненавидеть. Поездка домой была физическим напоминанием о ее предательстве. Но с каждым днем гнев и ненависть утихали, оставляя за собой только негодование и горечь. Иногда по ночам, когда было темно и он был пьян, он позволял себе думать о ней. Он задавался вопросом, почему она сделала то, что сделала. Почему она лгала месяцами. Почему она наконец решила сказать ему правду и спасти их от их судьбы. Иногда по ночам он просто думал о ее улыбке. Или то, как она чувствовала себя в его руках. Но потом наступило утро, и он вспомнил, что не должен думать о ней.       Бьорн приходил в гости каждые несколько дней. Иногда он останавливался и спал рядом с Беллами. Его присутствие помогло. Он всегда успокаивал, напоминая Беллами, что он сделал правильный выбор. -Как Кларк? - спросил он однажды ночью, когда был слишком пьян, чтобы остановить себя. -Она в порядке, - сказал Бьорн, немного пожав плечами. - Я думаю, что ей просто не терпится вернуться домой. Дом. Аркадия не была ее домом. Она там не принадлежала. -Что заставляет тебя говорить это? -Она была совсем другой, - сказал Бьорн. -Какой такой? -Точно не знаю. Но с тех пор, как мы уехали, она не была такой. Беллами кивнул, делая еще глоток. -Почему ты больше с ней не разговариваешь? - спросил Бьорн. Беллами не знал, что ему сказать. -Ты не должен так обращаться с ней, - сказал Бьорн с грустным выражением лица. И все же Беллами ничего не сказал. -Она любит тебя! Он ненавидел то, что эти слова заставляли его чувствовать, даже в пьяном состоянии. -Да? Откуда ты знаешь? - пробормотал он невнятно, чувствуя, как его глаза становятся тяжелыми. -Она спрашивает о тебе каждый раз, когда я возвращаюсь, - сказал Бьорн. Дерьмо, это не то, что я думал - хотел он сказать. Но он только пожал плечами. -Ты не должен так обращаться с ней, - повторил Бьорн, - так нельзя относиться к человеку, который тебя любит. Чем ближе они подплывали к дому, тем лучше начинали себя чувствовать люди. Они говорили о том, что скажут другие, как они отреагируют, когда узнают, что нашли Париж. Что Беллами видел его и что они вернутся туда снова. Что они вернутся и возьмут его. Сам он почувствовал себя лучше, теперь, когда люди вокруг больше не смотрели на него разочарованными глазами. Несмотря на то, что он был разочарован возвращением домой, тем же человеком, которым ушел из дома, небольшая часть его была этому рада. Им тоже потребовалось меньше времени, чтобы добраться до дома. В основном потому, что он не давал им ночных перерывов. Они продолжали грести всю ночь, как бы он ни выглядел. Как только Аркадия показалась на горизонте, народ зааплодировал. Они скучали по своим близким. Многие из них оставили позади мужей, жен, детей и друзей. Беллами оставил некоторых друзей, да, но самые близкие люди пошли с ним, поэтому он не мог разделить их волнение. Однако был один человек, которого он действительно хотел увидеть. Часть 2. Кларк       Когда Аркадия появилась на горизонте, она облегченно вздохнула, даже не понимая почему. Мама, - пыталась она сказать себе. Да, ее мать была там. Они снова воссоединятся. По крайней мере, она могла увидеть одного из своих родителей. Но странным образом ей казалось, что она скучала по самой Аркадии. Она прожила там всего два месяца, поэтому даже не знала почему. Париж был ее домом. Что ж, был. Теперь у нее действительно не было дома. Последние слова, которые Беллами сказал ей, прозвучали в ее голове. Она была уверена, что он скоро им все расскажет. Но он был прав. Она прожила в Париже 18 лет. Она знала город и все о нем. Он нуждался в ней, если собирался добиться успеха. Не думай, что это еще что-то, - сказал он. В глубине души она знала, что именно по этой причине он позволил ей остаться. Но небольшая часть ее, маленькая детская часть с надеждами и желаниями, надеялась и хотела, чтобы это была не единственная причина. Но у нее было много времени подумать во время путешествия. Она смирилась с тем, что сделала. И она знала, что ей придется с этим жить. Но она наверстает все месяцы лжи единственным способом, которым она может. Она поможет им избавить их народ от короля и даст им лучшую жизнь. Идея была единственным, что облегчит жизнь самой себе. Она выбрала свою жизнь. Она принимала и никогда не пыталась задавать вопросы, никогда не думала о тех, без кого приходилось обходиться, пока она жила своей легкой жизнью. И она закончилась.       Когда люди заметили лодки, огромная толпа собралась на берегу. Кларк могла сказать, что некоторые из них выглядели взволнованными, а другие смущенными. Она надеялась, что они поймут, как и люди в лодке. Было труднее, чем должно было быть поначалу, слушать, как они жалуются и выражают свое разочарование в Беллами. Но в конце концов они признали, что это единственный выход. Что они должны были вернуться. Она издалека наблюдала, как Беллами рассказал ожидающей группе о том, что произошло. Он держался кратко. И хотя они выглядели разочарованными, они сказали ему, что поняли. Они сказали ему, что рады, что все в порядке, что они вернулись.       Она вышла из лодки и пошла по короткой тропинке, ведущей к деревне. Несколько человек остались, чтобы перебросить лодки в другое место. Кларк слышала, как они говорили, что это произошло потому, что они должны были держать их в секрете на случай, если король объявится за своей данью. Они все еще не подозревали, что, если придут люди короля, их будет гораздо больше, чем они приходили до этого. Эта мысль заставила ее вздрогнуть. Будет ли сражение, она просто не знала. И именно по этой причине ей пришлось отбросить свои личные чувства и поговорить с Беллами. Она должна была сказать ему остальную правду, даже если он не хотел этого слышать. Бьрон схватил ее за руку и оттащил в сторону, чтобы они могли пропустить остальных. Она не знала, чего он ждет, но как только она увидела Беллами позади группы, она поняла. О Боже. -Привет, - сказал Бьорн, махнув Беллами. Он остановился и подождал, пока не пройдут остальные. После этого они остались единственными людьми на причале. -Привет, - сказал он немного мрачно. А может, он просто устал. -Итак, где твой дом? Покажи нам дорогу, - сказал Бьорн. -Что? - сказали Кларк и Беллами одновременно. -Твой дом, - сказал Бьорн, - ты сказал, что мы можем жить вместе. -Я имел в виду в Париже. Не здесь, - сказал Беллами. Кларк ненавидела все в этом разговоре. -Так ... ты ... ты не хочешь нас? - спросил Бьорн. Он казался немного обиженным. -Бьорн, ты можешь жить со мной и моей мамой, - сказала Кларк, положив руку ему на плечо. -Или ты мог бы жить со мной, - сказал Беллами. Кларк впилась в него взглядом. -Этого не произойдет, - сказала она. -Почему нет? - спросил Беллами. Она могла сказать, что он уже был зол. Но и она тоже. Он не заберет у нее Бьорна. -Потому что он должен жить со мной, - сказала она. -Почему? Ты живешь со своей матерью. Я живу один. Для него так будет лучше. -Почему мы не можем жить вместе, как ты сказал? - спросил Бьорн, глядя на них двоих. -Этого больше не произойдет, - сказала Кларк. Беллами мог рассердиться. Он мог ее ненавидеть. Но время в разлуке помогло ей сохранить тоску по нему где-то глубоко внутри. Она смирилась с тем, что все, что у них было, исчезло, и что они смогут уйти отсюда. -Но вы обещали! - Бьорн заскулил. -Мне очень жаль, - сказал Беллами, - Но так было раньше. -Но почему? Я понимаю ... что вы, ребята, больше не любите друг друга, но вы все еще можете быть друзьями, - сказал Бьорн. -Ты можешь просто жить со мной и навещать его, когда захочешь, - сказала Кларк, глядя на него сверху вниз. -Или он мог бы жить со мной и навещать тебя, когда захочет, - сказал Беллами, сузив глаза. -Он ближе ко мне, - огрызнулась Кларк. -Кто сказал? Думаю, только он знает, кому он ближе! - крикнул Беллами в ответ. Я чувствовал себя так, будто те первые пару недель повторились снова. Оба смотрели друг на друга, сжав кулаки по бокам. -Вы оба лжецы, - сказал Бьорн, качая головкой. - Почему… почему ты не можешь отбросить свои разногласия и сдержать свое обещание? Он казался обиженным. Это ослабило гнев Кларка. Она наклонилась и положила руки ему на лицо. -Мне очень жаль, - сказала она серьезно. - Но ты должен выбирать. -Пожалуйста, - заскулил Бьорн, - пожалуйста, не заставляйте меня выбирать. Она могла видеть слезы в его глазах, угрожающие вылиться в любую секунду. -Нам очень жаль, - сказал Беллами, шагнув вперед и положив руку Бьорну на плечо. - Но мы оба будем рядом. Тебе просто ... тебе нужно выбирать. -Не заставляйте меня, - сказал Бьорн, глядя между ними своими водянистыми глазами. Кларк отпустила его и выпрямилась. Ей было больно смотреть на него вот так. Он всегда вел себя так жестко, так храбро. И теперь он, наконец, вел себя как десятилетний ребенок, а она к этому не привыкла. Она не знала, что еще сказать. Она посмотрела на Беллами, и он оглянулся. Он выглядел таким же печальным, как и она. -Мне очень жаль, - сказал Бьорн, вытирая глаза. - Мне жаль, за то, что я плачу. Я так расстроен. -Не извиняйся за это, - сказала Кларк, чувствуя комок в горле. -Я не собираюсь выбирать, - сказал он, подняв голову и глядя на них. - Думаю, мне просто нужно будет вернуться домой. В Каттегатт. -Что? - сказал Беллами: - Нет, Бьорн. -Я не позволю тебе заставлять меня выбирать, - сказал он, развернувшись на месте и уходя. Кларк и Беллами наблюдали за ним несколько минут. Беллами вздохнул и пошел за мальчиком. Кларк наблюдала, как Беллами догнал Бьорна и присел к нему рядом. Она не слышала, как что он говорил. Бьорн все еще был повернут к ней спиной. Она не была уверена, стоит ли ей присоединиться или просто подождать и посмотреть, что произойдет. Может, Беллами говорил ему, что он должен жить с ней и ее матерью? Она на это надеялась. Через несколько минут она заметила, что Бьорн кивает, прежде чем Беллами встал. Они подошли к ней, и она затаила дыхание. -Мне нужно позаботиться о нескольких вещах, - сказал Беллами. - Почему бы тебе не показать ему дорогу к моему дому? Ты знаешь, где он. -Что? Беллами разочарованно вздохнул. -Отведи его в мой дом. Он должен быть открыт. Вы двое ... вы двое можете занять мою комнату. Что за хрень? Он действительно думает, что мы будем жить с ним? -Пойдем, - сказал Бьорн, с улыбкой на лице схватив ее за руку. Кларк позволила ему увести ее, немного удивленную поворотом событий. Она не была уверена, произойдет ли это на самом деле. На самом деле они не могли жить друг с другом. Но они должны были поставить на первое место потребности Бьорна. По крайней мере на данный момент. Остальное они смогут выяснить позже. Они шли через деревню, люди приветствовали их со всех сторон. Кларк попыталась улыбнуться в ответ, поздороваться. Но она знала, что, если бы они знали что-нибудь о ней, они бы не поступили с ней так. Ну что ж, подумала она, они скоро узнают. Она слишком устала, чтобы беспокоиться о завтрашнем дне и о том, что будет дальше. В основном она просто хотела спать, и мысли о том, что она будет спать в кровати (даже если это будет его кровать), возбуждали ее. Когда они подошли к дому Беллами, Кларк заметила, что Джина открыла дверь и вошла в него. О Боже. Ей удавалось избегать девушку на протяжении всей поездки. Это было несложно, так как они были на разных лодках. Но от одного ее вида Кларк снова почувствовала себя виноватой. Беллами сказал, что живет один, поэтому Кларк решила, что Джина, вероятно, заберет все, что она могла там оставить до их ухода в Париж. Кларк оттащила Бьорна назад, чтобы остановить его. Она чувствовала себя трусихой, и еще не была готова к встрече с Джиной. -Почему бы нам сначала не навестить мою маму? Я хочу познакомить вас, - сказала она. -Хорошо, - сказал Бьорн с улыбкой на лице. Они двинулись в обратном направлении. Кларк подумала, что ее мать могла быть с целительницей, поскольку она не встречала их с остальными, но она решила, что сначала ей следует пойти к их дому и взять сменную одежду. Ее у нее было немного, но одежда на ней теперь была старой и потрепанной. Она не постучала, затем открыла дверь и немного испугалась, когда обнаружила внутри свою мать. Она сидела за столиком, который они держали в гостиной. И, к удивлению Кларк, Маркус Кейн сидел напротив ее матери. -Кларк? - удивленно сказала Эбби. -Привет, мама, - сказала Кларк, изучая сцену перед ней. Какого черта Кейн делал в их доме? Почему она использовала одну из их кружек? -Что ты здесь делаешь? - спросила Эбби, широко раскрыв глаза. -Мы должны были вернуться, - сказала Кларк. Она не могла все рассказать матери. Только не в присутствии Бьорна и Кейна. - Были некоторые сложности. Поэтому мы вернулись. Хотя. На самом деле, все в порядке, - добавила она. Ее мать сократила расстояние между ними и обняла Кларк. Это длилось недолго. -Кто это? - спросила Эбби, глядя на Бьорна. -Это Бьорн, - сказала Кларк, - он мой ... Она не знала, как закончить предложение. Он не был ее сыном, даже если казалось, что он им был. -Привет, - сказал Бьорн, улавливая колебания Кларк. - Рад встрече. Он протянул руку, и Эбби устало взяла ее, переводя взгляд с Кларка на мальчика. -Я должен идти, - сказал Кейн, - мне нужно увидеться с Беллами. -Нет, - сказал Кларк, - он занят. Я просто пришла поздороваться и сказать, что мы вернулись. Я просто собиралась взять несколько своих вещей. Она прошла мимо матери и Кейна в маленькую спальню и взяла несколько принадлежащих ей предметов одежды и расческу. Ее единственное имущество. -Куда ты направляешься? - спросила Эбби, когда Кларк вернулась. -Мы собираемся жить с Беллами, - сказала Кларк. Кейн и Эбби посмотрели друг на друга, удивленные и сбитые с толку. Кларк захотелось ударить их обоих. -Пойдем, - сказала она, хватая Бьорна за руку и выводя его за дверь. -Кларк, подожди! - крикнула ее мать, догоняя их. - Милая, поговори со мной. Я только что вернула тебя. -Мы устали, - сказала Кларк, - мы можем поговорить завтра. Она ушла, не сказав больше ни слова. Как бы она ни была рада видеть свою мать, сцена, в которую она попала, разозлила ее. Да, они просто разговаривали. Они сидели друг напротив друга. Но эта сцена была такой домашней. Слишком домашней, чтобы быть случайной. Что, черт возьми, делала ее мать? Неужели она вообще не беспокоится об их отце? -Ты расстроилась? - спросил Бьорн. -Нет, - сказала Кларк сквозь стиснутые зубы. Я не расстроена. Я чертовски зла. Но не то чтобы она могла сказать Бьорну или кому-либо еще в этом отношении. Ее мать должна была быть вдовой. Никто из других не знал об ее отце.       Они вернулись в дом Беллами. На этот раз дверь была закрыта. Она могла только надеяться, что Джина взяла то, за чем пришла, и ушла. Кларк открыла дверь и вошла внутрь, сделав паузу, чтобы послушать. Но единственные звуки в комнате исходили от людей по ту сторону двери. Бьорн вошел и закрыл за собой дверь. Некоторое время они оба оглядывались по сторонам.       Это был небольшой уютный дом. В передней была комната для бесед. Там был камин и деревянный стол со стульями. Место, где можно посидеть перед огнем. Там была уборная с большой деревянной кадкой. И наконец, спальня. Внутри было не так много вещей. Всего несколько случайных предметов по комнате, с большой деревянной кроватью в самом центре. С другой стороны, стоял деревянный стол с множеством разных вещей. Ей было немного любопытно. Но она полагала, что у нее будет время изучить все его вещи. Теперь ей просто хотелось спать. Она была рада, что не забыла искупаться перед тем, как добраться до берега. Она переоделась и нашла что надеть Бьорну. Это была одна из рубашек Беллами. И она была велика мальчику, почти спадая на колени. И хотя солнце еще не зашло, они забрались в постель рядом друг с другом. Она знала, что это продлится недолго, но какое-то время она была счастлива. Счастлива, потому что они смогли сдержать свое обещание, данное Бьорну, и теперь он лежал рядом с ней, выглядя довольным и сонным. Это стоило того. Как бы плохо она себя ни чувствовала, лежа в постели Беллами. Быть в его доме, зная, что ей не рады. Часть 3. Беллами -Я думал, ты сказал, что у меня все получится! - крикнул Беллами. -Да, - сказал Провидец, - Но я не сказал, когда. -Она гребаный предатель! Беллами расхаживал по пещере, но если Провидца и беспокоил его гнев, то он этого не показывал. -Она почти привела нас в ловушку. Она все время лгала! Ты-ты сказал, что она мне нужна! -Да, - сказал Провидец, - Ибо, если бы она не была там, чтобы сказать тебе, чтобы ты вернулся, ты бы пошел вперед и умер. -Ты знал? - Беллами спросил: - Ты знал, что она предательница, не так ли? Все это гребаное время? -Она предательница. Но кому? Беллами покачал головой. Он устал от расплывчатых ответов Провидца. Он знал, что пророчества Провидца не всегда были слово в слово. Беллами знал, что он хитрый человек. Он отдал Провидцу свою кровь и ушел, не сказав больше ни слова, чувствуя себя глупо из-за того, что поверил этому человеку. Его обманули. Обманывали. И более чем один человек. Он подумал о том, что чувствовал в ту ночь, когда нашел Париж. Он был так взволнован, так счастлив. И после того, как он ушел от нее, он почувствовал, как его сердце разбивается. Он всегда ненавидел это выражение. Сердце не разбивалось. Оно ослабевало. Оно сдалось. Оно перестало качать кровь. Его пронзали мечами. Оно было раздавлено весом, давлением. Но они не сломались. Но той ночью ему казалось, что его сердце медленно начало делиться на две части. Он никогда не должен был ей доверять. Ему следовало доверять себе, своей интуиции и своим инстинктам. Он с самого начала знал, что она не та, о которой говорила. И часть его, должно быть, знала, что ее послал король, что она из Парижа. Но он позволил себе отвлечься на ее улыбку. Ее длинные светлые волосы и теплую кожу. На ее голос и то, как ямочка на подбородке исчезала, когда она смеялась.       Он ворвался в деревню, направляясь прямо домой, чтобы выгнать ее. Он позволил своим чувствам к Бьорну омрачить свои суждения. Она была предательницей, и он позволил ей спать в своем доме. Его визит к Провидцу только разозлил его. Его не волновали последствия. Он выгонит ее, будет держать на расстоянии вытянутой руки, пока не сможет ее использовать. А затем он позволит Богам решить ее судьбу. Было темно, и он решил, что они с Бьорном уже спят. Ему придется разбудить ее, не разбудив при этом Бьорна. Это будет жестоко, но он придумает способ убедить мальчика, что это единственный вариант. Он дал себе несколько минут, чтобы успокоиться. Он был зол. Ему нужно было контролировать себя, если он не хочет разбудить Бьорна, в основном потому, что он знал, что мальчик найдет способ убедить его позволить ей остаться. Глубоко вздохнув, он открыл дверь своей спальни.       Маленький фонарь, который он держал в комнате, давал ему достаточно света, чтобы видеть, как они спят на его кровати. Они были под его толстым одеялом. Кларк спала в левом углу кровати на своей стороне, ее рука обнимала Бьорна, который прижался к ней рядом. Он заметил, насколько они похожи друг на друга в тот момент. Их светлые волосы были одного оттенка. У них обоих были ямочки на подбородках, пухлые щеки, и Беллами знал, что, если бы их глаза были открыты, они были бы того же оттенка синего. Бьорн даже в десять лет была всего на фут ниже ее. Наблюдая за тем, как они спят, выглядели такими умиротворенными и как будто они были здесь все это время, заставило его гнев улетучиться. Кларк выглядела как его мать, даже если она была всего на восемь лет старше его. Они были похожи на семью. Эти мысли заставил его сердце вновь заболеть. И небольшая часть его задавалась вопросом, каково было бы лечь с другой стороны Бьорна. Для этого у него было достаточно места, как будто они так спали специально. Он подавил желание и закрыл за собой дверь, прошел в свою переднюю комнату и застелил там себе спальное место.       Утром его разбудил смех. Он перекатился на бок, чтобы найти источник шума, и почувствовал, что его спина немного болела. Кларк и Бьорн сидели за столом через комнату. Стол, который он сделал и хранил у себя дома в течение многих лет. -О нет, - сказал Бьорн, пряча улыбку за кружкой. - Мы разбудили зверя. Кларк оторвалась от своего места напротив мальчика и на долю секунды посмотрела на Беллами, прежде чем отвернуться. -Что тут смешного? - спросил Беллами, садясь на спальнике. -Кларк не умеет готовить, - сказал Бьорн. Беллами встал и пошел умываться в ванную. Было несколько вещей, которые он хотел прокомментировать, в основном о том, как это было, вероятно, что у нее всегда были люди, которые готовили ей еду, которых они украли для Парижа. Но он не мог. Бьорн, как и остальные, все еще не знал, кем на самом деле была Кларк. Когда он вернулся, Кларк сидела за столом одна. -Где Бьорн? -Он пошел к моей матери за яйцами и молоком, - сказала она, прижимая кружку к груди. -Не могла достать их сама? - спросил он, садясь напротив нее. - С другой стороны, ты привыкла брать все от других. Она сжала губы в жесткую складку. Он узнал этот жест. Это было то, что она сделала, когда пыталась удержаться от того, чтобы сказать то, что хотела. Тот факт, что он знал это, разозлил его. Он передумал выгонять ее. Только из-за Бьорна. Но это не значило, что он должен был быть с ней милым, когда Бьорна не было рядом. -Есть некоторые вещи, о которых мне нужно поговорить с тобой, - сказала она. Она отпустила кружку и положила руки под стол. Он мог сказать, что она нервничала. -Что бы это ни было, - начал он, - мне все равно. -Но, ты должен, - резко сказала она. - И дело не только во мне, Беллами. Ты в опасности. Вы все в опасности. -Почему? - вопреки себе спросил он. -Я ... - начала она, затем отвернулась от него. Ей было стыдно. Он почувствовал, как у него упал живот. Как бы то ни было, это было плохо. -Что ты сделала? - он спросил. Его пульс участился. Он ждал, пока она продолжит, но она ничего не говорила. И она все еще не смотрела на него. -Кларк? -Мне-прости, - сказала она хриплым голосом. - Но вы не можете оставаться здесь. Вы должны уйти. Все вы. -Почему? -Он знает, что ты здесь, Беллами. Он знает обо всем, - сказала она, глядя в сторону. Она казалась непреклонной в том, чтобы не смотреть на него. -Он придет за тобой. За всеми вами. Вы не можете быть оставаться в Аркадии, когда он знает. Вы все. Значит, король знал о нем. О его доме. Кларк не только лгала ему несколько месяцев, но и подвергала опасности каждую жизнь в этой деревне. Беллами молчал, думая о том, что это значит. Он подумал об Октавии. О Мерфи и Миллере. О Джаспере, Монти и Джине. Всех детях. Пожилых. Он стиснул челюсти и попытался вспомнить, почему он решил позволить ей остаться. Внезапно дверь открылась, и вошел Бьорн с корзиной. Ах да, вот почему. -Позволь мне помочь тебе с этим - сказала Кларк, поднимаясь на ноги. -Нет, - сказал Бьорн. - Почему бы вам двоим не сесть здесь, пока я приготовлю нам что-нибудь поесть? -Тебе не обязательно, Бьорн, - сказала Кларк. -Я этого хочу, - сказал он, сжимая предметы, которые держал в руках. Она снова села, и на мгновение все замолчали. Беллами все еще думал о том, что она ему сказала. Что эта новость значила для него, для людей, которых он любил. -Вы двое много сделали для меня, - сказал Бьорн, глядя себе под ноги, как будто ему было немного неудобно. - Ты проявила ко мне доброту, за которую я не могу отплатить. Меньшее, что я могу сделать, это ... приготовить тебе что-нибудь поесть. Кларк тяжело сглотнула. По какой-то причине она выглядела так, будто вот-вот заплачет. -Хорошо, - сказала она. Беллами поднялся, чтобы уйти. -Куда ты направляешься? - спросил Бьорн. -Я скоро вернусь, - сказал Беллами. Ему нужно было уйти. Он не был уверен, сможет ли он контролировать себя.       Он вышел на улицу и обошел коттедж. Он прислонился к дереву и сделал несколько глубоких вдохов. Хуже всего в ситуации было то, что она тоже сделала из него лжеца. Он не мог сказать людям. Он не мог обсуждать свои варианты или просить совета. Он должен был принять решение. Оставаться означало бороться. Сражение означало возможность проиграть. Но он никогда не убегал от драки. И он не собирался начинать сейчас. Он дал себе еще несколько минут, размышляя о том, что его решение остаться поможет им. -Эй, - сказала Кларк, немного напугав его. -Что! - рявкнул он, раздраженный тем, что она его нашла. Не то чтобы он пытался спрятаться. Но он хотел несколько минут покоя. Один лишь взгляд на ее лицо напомнил ему обо всем, что она сделала. Беспорядок, который она его устроила. -Я просто ... я хотела узнать, все ли с тобой в порядке, - сказала она. -Я в порядке, - сказал он, вставая прямо и проходя мимо нее. Но она схватила его за предплечье, чтобы остановить. -Беллами, тебе нужно уходить, - умоляюще сказала она. – Всем Вам! -Я никуда не пойду, - сказал он, глядя на нее. - Ни один из нас. -Беллами, он придет за тобой, - сказала она, - ты хоть понимаешь, что это значит? -Они приходили и раньше, - сказал он, выдергивая руку из ее хватки. - Ты была на другой стороне, помнишь? -Они убьют тебя! -Ну тогда они убьют меня, - сказал он, - я не боюсь смерти. И это было правдой. Он никогда не боялся смерти. Если быть честным с самим собой, он часто думал о смерти. Он задавался вопросом, на что это будет похоже. Если бы Валгалла была реальной, и если бы он встретил там своего отца. Но в последнее время он думал о других вещах, которые могли бы поджидать его, когда придет его время. Такие как тьма. Вечность из ничего, пока его тело будет глубоко в земле. Он боялся не своей смерти. Это была смерть окружающих. -А что насчет других? - сказала она. Она казалась отчаянной. - А как насчет Октав… -Заткнись, черт возьми, - рявкнул он, - не смей втягивай ее или кого-либо еще в это дело. -Но это не только о твоей жизни! -Так какого хрена тебе это нужно? - спросил он, сузив глаза на нее. - Раньше у тебя не было проблем. Ты пришла сюда с намерением передать нас королю. Ничего не изменилось. -У меня есть! - воскликнула она: - Я узнала, Беллами! Я понятия не имела ... Я понятия не имела, что ты так живешь. Мне всегда говорили по-другому. Я не знала, что они приходили и забрали у вас все. Но все изменилось. Для меня. -Ну, для меня ничего не изменилось. Если они придут, мы их будем ждать. Я никогда не убегаю. Он оставил ее стоять с открытым ртом и недоверчивыми глазами.       Когда она наконец вернулась внутрь, она безмолвно села напротив него, и они молча поели. -Спасибо, - сказала Кларк позже, положив руку Бьорну на плечо. -Не надо, - сказал Бьорн, улыбаясь ей и Беллами. - Я тот, кто благодарен. После этого они вошли в своего рода рутину дня. Все остальные ушли. Они ушли домой в свои деревни с обещанием вернуться на рандеву. Они сообщали о своих находках другим в своих перспективных деревнях и возвращались с подкреплением. Беллами, Кейн и другие лидеры подробно рассказывали о своих планах почти каждую ночь. Им придется запастись припасами и построить дополнительный флот кораблей, прежде чем они смогут снова уйти. Но на это потребуются месяцы. Может быть, даже целый год, но люди вокруг него казались взволнованными. И все это время Беллами мог думать только о прибытии людей короля. Они должны появиться со дня на день. И даже если бы они не пошли в атаку, они бы пришли за своей данью. Он несколько раз, как бы случайно, попытался поднять эту тему с самыми близкими ему людьми. -Мы должны быть готовы к бою, - сказал он однажды вечером. -Почему ты так говоришь? - спросил Линкольн. -Мы не знаем, знают ли они о нас, - сказал Беллами, - насколько я предполагаю, нас могли бы заметить. И если это так, они могут прийти не только за данью. Это казалось правдоподобной идеей. Которую нужно учитывать. Он знал, что другие по крайней мере думали об этом. Они обменялись мрачными озабоченными взглядами, пока слова Беллами дошли до них. -Тогда нам лучше приготовиться, - сказала Октавия, глядя на брата. Он ненавидел то, что не был с ней честен. Но он не мог доверять ей сохранять спокойствие. Она была бы первой, кто попросил бы крови, если бы узнал, что Кларк, Эбби, Рэйвен и Финн из Парижа. Беллами был в этом уверен. После этого они потратили много времени на изготовление оружия и подготовку людей в своей деревне. Они тренировались. Они направили свой гнев на практику. Некоторые из них даже казались нетерпеливыми, как будто они надеялись, что будет драка. Он избегал проводить слишком много времени дома. Дома Бьорн готовил, а Кларк убирала. Она рассказывала Бьорну об исцелении, а он учил ее мариновать еду и ткать одеяла. Она научила его читать, и он рассказал ей о Богах и истории страны, на которой они жили. Но каким-то образом все это работало. Мысль о битве и предстоящем путешествии отвлекла Беллами от его собственных чувств. Он тренировал Бьорна. И в конце концов к ним стала присоединяться Кларк. Хотя она и Беллами держались на расстоянии друг от друга, избегая любого физического контакта.       Однажды утром он проснулся и заметил прибитый к стене рисунок Бьорна. Он никогда не видел ничего подробного и более реалистичного. И он должен был признать, что его дом никогда прежде не был похож на дом. В камине всегда были дрова. Сушеные чайные листья и ваза с живыми цветами через день. Еда на столе, когда он приходил домой на ночь, и пресная вода. Он все еще спал в гостиной, но Кларк сделала его импровизированную кровать намного удобнее с помощью сшитых ею одеял. Ночью они вместе ужинали, и даже если Беллами был слишком зол, чтобы говорить, Бьорн получал от него слова и смех или все вместе почти каждую ночь.       Проходили недели, а короля и его людей все еще не было видно. Ожидание сводило его с ума. Он давал людям смены, ожидая на берегу каждый час дня знака их прибытия. Большую часть ночей Беллами лежал без сна, спустя много времени после того, как Кларк и Бьорн уходили спать. Чем дольше ему приходилось ждать, чем больше проходило дней, тем меньше он спал.       Однажды ночью он услышал, как Кларк открыла дверь спальни через несколько часов после того, как легла спать. Он не сводил глаз с потолка, пока она молча шла в гостиную. Единственным звуком, который предупредил его о ее присутствии, было царапанье стула, когда она отодвигала его. Он хотел заснуть, но не мог. -Что король хочет от твоего отца? - вопреки себе спросил он. Как бы он ни старался не думать об этом, он часто думал об этом. Что с ней случилось, что заставило ее так рискнуть собственной жизнью и перебраться на другую сторону моря? -Что? -Ты сказала, что у него твой отец, - сказал Беллами, все еще глядя в потолок. - Почему? Что он от него хочет? Некоторое время она молчала. А потом он услышал, как она встала. Она села напротив камина, всего в нескольких футах от того места, где он лежал. Она долго смотрела на огонь, прежде чем наконец заговорить. Она рассказала ему о своем отце, о его роли в королевском совете. Она рассказала ему о первом короле, а затем о втором. Историю ареста ее отца и сделку, которую она заключила с королем. После этого он не знал, как себя чувствовать. Он хотел рассердиться. Часть его хотела. Он пожалел, что вообще не спросил. Но он знал, что в конце концов должен это услышать. Он ничего не сказал. И после того, как она поняла, что не получит от него ответа, она вернулась в постель. Он вернулся к тому, чтобы игнорировать ее.       Но однажды ночью, когда они ели, особенно темным и мрачным вечером Бьорн сделал замечание, после которого Беллами не выдержал. -Это почти как… - начал он, выбирая еду на своей тарелке и переводя взгляд с Беллами на Кларк. -Как что? - спросила Кларк. -Как будто мы семья, - сказал Бьорн с легкой улыбкой на лице. - Вы родители ... родители, о которых я так мечтал. Кларк выглядел так, будто у нее на глазах стояли слезы, и Беллами чувствовал себя более некомфортно, чем когда-либо в своей жизни. -Я не твой отец, - сказал он, - и она определенно не твоя мать. Не говори таких детских вещей. Он знал, что его слова были жестокими и что его тон был холодным. Он мог сказать, что причинил боль мальчику, просто по тому, как улыбка спала с его лица. -Я-я ... - пробормотал Бьорн. Он закрыл рот и покачал головой. - Мне жаль. Кларк посмотрела на Беллами так, будто она ненавидела его, и он посмотрел ей в ответ. Когда он больше не мог этого выносить, он встал из-за стола и ушел.       Он пошел в палату общин и напился впервые за несколько недель с тех пор, как они вернулись, в надежде забыть о разговоре. Он смеялся и пил со своими друзьями, и все это время на его сердце было тяжело. Дождавшись глубокой ночи, он, спотыкаясь, вернулся домой, надеясь, что двое его обитателей легли спать, чтобы он смог избежать их взглядов. Но как только он открыл дверь, первое, что он заметил, была Кларк. Она сидела за кухонным столом в длинной ночной рубашке, в которой обычно спала. Он увидел огонь в ее глазах почти сразу, как только она подняла глаза. Он отвернулся и вошел в дверь. Он начал раздеваться, не желая ничего, кроме как лечь и заснуть. -Что, черт возьми, с тобой? - спросила она сзади него. -Полагаю, слишком много вещей, - сказал он, снимая рубашку. -Какого хрена ты сказал ему подобное? Он всего лишь ребенок, Беллами. Она встала позади него, и он повернулся к ней лицом. -И что? То, что я сказал, правда. Ты не его мать. Как бы ты ни любила притворяться, - невнятно пробормотал он. -Ты пьян? -Да, - сказал он, - И? Она усмехнулась. -Ты можешь ненавидеть меня. Ты можете оскорблять меня. Но ты не можешь так обращаться с ним, - сказала она. - Как бы ты себя чувствовал, если бы был на его месте? -По крайней мере, я честен с ним, - сказал он, - Он даже не знает, кто ты. Если бы он знал, он, черт возьми, не хотел называть тебя своей матерью. И ты это знаешь. Вот почему ты все еще притворяешься. Она выглядела так, будто он ударил ее. -Ты гребаный мудак! - закричала она, кладя руки ему на грудь и отталкивая его назад. -Будь осторожна в своих желаниях, маленькая овечка, - сказал он, ухмыляясь ей. Она шагнула вперед и снова толкнула его, он отшатнулся. -Ты неделями относился ко мне как к какому-то дерьму! - закричала она: - Но Бьорн не имеет к этому никакого отношения! Он мог сказать, что она рассердилась. Но он был настолько пьян, и все это ему показалось немного смешным. -Мне плевать, если ты злишься на меня, - сказала она, снова толкая его. - Но ты никогда больше не выместишь этого на него! Она снова положила руки ему на грудь, готовая толкнуть его, но он схватил ее за запястья и удерживал на месте. -Отпусти меня! - крикнула она, пытаясь освободить запястья. Он отпустил, и она снова оттолкнула его. И на этот раз он потерял равновесие и упал навзничь. Он приземлился на свою импровизированную кровать и засмеялся над ее слабой попыткой. -Что не так с тобой? - закричала она: - Тебе он совсем безразличен? Она возвышалась над ним, ее грудь вздымалась от гнева, а щеки покраснели. -Конечно, он мне не безразличен, я забочусь о нем, - сказал он, опираясь на локти. - Иначе зачем мне позволять твоей предательской заднице лежать в моей постели? Она подняла руку, как будто собиралась ударить его, но как только она подошла достаточно близко, он схватил ее за руку и потянул вниз. Она кучей приземлилась на него. Он перевернул ее и прижал за плечи. -Не надо, - начал он, - никогда не поднимай на меня руку. Больше никогда. Она впилась в него взглядом, ее длинные светлые волосы были распущены. Ее взгляд упал на его губы, и она расслабилась под ним. -Что это? - сказал он, ухмыляясь ей, глядя на ее тело. Он отпустил одно плечо и провел рукой по ее бедру. - Хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе? - прошептал он: - Трахнул и заставил забыть о том, какая ты эгоистичная женщина? Ее глаза снова обратились к нему, и она сбросила его другую руку со своего плеча. Она положила обе руки ему на грудь и оттолкнула его от себя. -Пошел ты! - закричала она, вставая на ноги. - Не трогай меня никогда! Он встал и шагнул к ней. Она сжала кулаки, и он впился в нее взглядом, заставляя ее снова попытаться сразиться с ним. Именно тогда они заметили бегущего к ним Бьорна. -Прекратите! - закричал Бьорн, подбегая к ним. Он протянул руки, как будто пытался развести их. - Прекратите прямо сейчас. Они посмотрели друг на друга, положив руки Бьорна на живот. -Вы ведете себя как дети! - крикнул Бьорн, глядя между ними двумя. - Прекратите прямо сейчас! Они оба расслабились при его словах. И когда гнев Беллами утих, он понял, насколько забавной была ситуация. Десятилетний ребенок называл их детьми. -Я понял, хорошо? - сказал Бьорн, опуская руки. - Вы двое ненавидите друг друга. Я понимаю. Просто вернитесь к игнорированию друг друга, потому что я больше не могу этого выносить! Кларк опустила голову, и Беллами отвернулся, немного смущенный тем, как много ребенок заставил его чувствовать. -Я разочарован в вас обоих, - сказал Бьорн. Он взглянул на Беллами, а затем на Кларк. - Вырастите уже и извинитесь друг перед другом. Сказав это, он тут же повернулся и поплелся обратно в спальню. -Напомни мне, почему мы решили оставить его? - невнятно пробормотал Беллами. Голова Кларк резко вскинулась, но, заметив игривое выражение его лица, она расслабилась. -Я не знаю, - сказала она, пытаясь скрыть улыбку. -Для протокола, я не собираюсь извиняться, - сказал Беллами, когда он снова лег и взглянул на нее. -Для протокола, я тоже, - сказала она, скрестив руки на груди. -Тогда я думаю, нам больше не о чем говорить. -Я думаю, что нет. Он повернулся на спину, и она отвернулась. Спустя несколько мгновений он услышал, как она открыла дверь спальни. Он был достаточно пьян, чтобы его не беспокоило то, что произошло. Тем не менее его сердце оставалось тяжелым.

***

      На следующее утро он проснулся с сильнейшей головной болью. Бьорн приготовил им завтрак, и все трое ели молча. В конце концов головная боль начала исчезать, и он чувствовал только вину. Вина за то, что он сказал Бьорну. Вина за то, как он относился к Кларк. Он не знал, что делать или говорить рядом с ней, поэтому он сначала решил наладить свои отношения с Бьорном. -Иди одевайся, - сказал он, глядя на мальчика. -Зачем? -Я хочу отвести тебя куда-нибудь, - сказал он, вставая и идя в свою уборную. Когда он был одет, Бьорн ждал его у двери. -Мне нужно что-нибудь взять с собой?- спросил он. По какой-то причине казалось, что он держится на расстоянии. Как будто его охраняли. От этого Беллами стало только хуже. -Нет, - сказал он. - Пошли. К его удивлению, Кларк не сказала ни слова. Он ожидал, что она спросит, куда они пойдут и почему. Но она хранила молчание, убирая со стола.       Они молча шли через деревню. Беллами повел Бьорна на гору, противоположную направлению от пещеры Провидца. Они шли молча, пока не добрались до небольшого холма. Это было маленькое местечко прямо посреди леса. Это давало им четкий вид на деревню внизу, а также на горы и леса, окружающие Аркадию. Беллами сел, и Бьорн присоединился к нему. Леса были блекло-зелеными и цветущими. Был конец лета, любимое время года Беллами. -Я приходил сюда каждый день, когда был мальчиком, - сказал он, - а теперь, когда я стал мужчиной, у которого есть более важные дела, я могу приходить только пару раз в месяц. -Почему ты привел меня сюда? - спросил Бьорн. -Для мира, - сказал Беллами. - Здесь я мог сидеть и думать обо всем, что хотел. Что бы меня ни беспокоило. И некому было бы меня перебить. Иногда я разговаривал с Богами. Или просто восхищался природой. -Так зачем ты привел меня? - спросил Бьорн, недоуменно нахмурив брови. -Я хотел показать тебе это место, чтобы ты мог прийти сюда, если когда-нибудь захочешь побыть в одиночестве, - сказал он. Бьорн кивнул. -Я также привел тебя сюда, потому что хотел извиниться за то, что сказал. -Нет необходимости извиняться, - сказал Бьорн. - Ты был только ... ты был честен. Тебе не нужно извиняться за это. -Нет, я не был честен, - сказал Беллами. - Я был зол и выместил это на тебя. И я знаю, что не должен был этого делать и что мне нужно извиниться за это. Надеюсь, ты сможешь меня простить. -Хорошо, - сказал Бьорн, кивая и ковыряя траву. Некоторое время они сидели в тишине, и их окружал только шум ветра. -Я действительно не знал своего отца, - сказал Беллами, - я был таким молодым, когда он умер. Но мне очень хотелось узнать его. Я все время спрашивал свою мать о нем. И других в моей деревне. Но как бы то ни было, как много они мне не рассказали, этого было недостаточно. Бьорн повернулся, чтобы посмотреть на него, но Беллами не спускал глаз с места перед ними. -Но мне повезло. В конце концов я встретил мужчину ... человека, который давал мне знания и советы. Мужчину, который заботился обо мне так же, как я заботился о нем. -Кейн? - спросил Бьорн. -Ага, - сказал Беллами. - Кейн стал моим другом. Человеком, которому я научился доверять, и человеком, к которому я обращался за всем, в чем я нуждался. Он никогда не чувствовал себя комфортно, говоря о своих чувствах. Но с Бьорном было проще. Намного проще, чем с большинством людей. Может, потому, что он был ребенком. Или, может быть, потому, что он напомнил Беллами самого себя. -Я хочу быть им для тебя, - сказал Беллами, глядя на мальчика. - Я хочу, чтобы ты приходил ко мне, когда тебе нужен совет. Когда тебе что-нибудь нужно. И я знаю, что ... что я не твой отец. Но я хочу быть им для тебя. Бьорн опустил голову и уставился на свои руки. -Прошу прощения за то, что я сказал. Я так не думаю, совсем не так, - сказал Беллами, - я забочусь о тебе. Надеюсь, ты это знаешь. Бьорн слегка кивнул, и когда он наконец поднял глаза, Беллами увидел слезы, собравшиеся у него на глазах. -Хорошо, - сказал он. Он поднял руку и вытер непролитые слезы с глаз. -Хорошо, - повторил он. После этого они сидели молча.       Они разошлись, когда вернулись в деревню. Бьорн пошел домой, а Беллами решил навестить группу, которая начала строить еще одну лодку. Поскольку их нужно было держать подальше от объекта, до них оставалось несколько часов. Он попросил Миллера и Мерфи присоединиться, и все трое вместе двинулись в путь. Он скучал по времени со своими друзьями. Да, они были там во время его путешествия, но он был настолько поглощен идеей о Париже и его общением с Кларк, что у него действительно не было времени поговорить со своими друзьями. Когда они наконец вернулись домой на следующую ночь, Беллами почувствовал себя лучше, чем за последние несколько недель. Время, проведенное с Бьорном и его друзьями, заставило его почувствовать себя так, как раньше, до того, как над ним нависла угроза в виде короля. Он подумал, что Кларк и Бьорн легли спать, когда он пошел домой. Он был немного удивлен, обнаружив, что они не спят, а сидят за столом и играют в какую-то игру. -Беллами! - воскликнул Бьорн: - Ты дома! Как прошла ваша поездка? -Хорошо, - сказал Беллами. Он не мог не почувствовать прилив тепла от мальчика. Он заставил Беллами почувствовать, что по нему скучали. -Ты хочешь поиграть с нами? - спросил Бьорн. Беллами сел за стол и посмотрел на игру, в которую они играли. -Я не знаю, что это, - сказал он. -Это называется Тафл, - сказал Бьорн, - я удивлен, что ты никогда не играл. Но ничего страшного, это легко! Я могу научить тебя. Я научил Кларк. Но она все еще не может победить меня. Бьорн улыбнулся Кларк, и она закатила глаза. -Но я становлюсь лучше, - сказала она. -Верно, - сказал Бьорн. И хотя он устал, он не ложился спать и слушал, как Бьорн объяснял ему правила игры и то, как в нее играть. Беллами некоторое время наблюдал за игрой Кларк и Бьорна и, в конце концов, понял достаточно, чтобы занять место Кларк. -Я иду спать, - сказала она, вставая и целуя Бьорна в щеку. -Спокойной ночи, - сказал Беллами прежде, чем он смог остановиться. Она посмотрела на него немного подозрительно и немного удивленно. -Спасибо, - наконец сказала она. Ее глаза метнулись к Бьорну, прежде чем она встретила его взгляд, молча давая ему понять, что она была благодарна не за то, что он сказал ей, а за то, что он сказал Бьорну.