ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Say yes

Настройки текста
Внезапно Юнги просыпается. Он весь покрыт тонкой пленкой пота и слышит в ушах биение собственного сердца. Тяжело дышит, пытаясь осмыслить случившееся. Это был еще один сон. Он закрывает глаза, понимая, что очнулся от сна. От кошмара, если уж на то пошло. Юнги проводит ладонью по лицу. Ждет, пока его дыхание успокоится, и старается не думать об этом. Это опять тот же сон. Это всегда один и тот же сон. Как только его дыхание приходит в норму, он садится на кровать. Юнги издает стон и прижимает ладонь к виску. В голове пульсирует боль, и он смутно ощущает исходящий от него запах алкоголя. Прошлая ночь всплывает в его сознании. Он вздрагивает от воспоминаний. Поворачивает голову, и действительно, рядом с ним лежит еще одно тело. Она лежит на животе, голая спина прикрыта до пояса простыней. Ее каштановые волосы в полном беспорядке, и Юнги знает, что это его рук дело. Но он не чувствует себя виноватым. Расческа сможет это исправить, так что какая разница? Стягивая с себя простыню, Юнги встает с кровати. Его одежда разбросана по всему полу. Он собирает и быстро надевает её. После снова садится на кровать, чтобы надеть ботинки. Закончив, он хватает свой телефон с того места, где был брошен на пол, и проверяет время. 06:57 утра. Он должен вернуться. Юнги встает, кладя телефон в карман. Он оглядывается вокруг, чтобы посмотреть, есть ли еще какие-нибудь его вещи. Ничего не найдя, он пожимает плечами и подходит к другой стороне кровати. Он тычет девушку в плечо. Она не просыпается, поэтому Юнги тычет снова, на этот раз чуть сильнее. Девушка прищуривается и открывает глаза. Ей требуется мгновение, чтобы прийти в себя, и Юнги кажется, что он почти видит, как крутятся колесики в ее голове. Как только они перестают вращаться, девушка сонно улыбается и говорит: "Привет, доброе утро" "Да, так что я пойду"- говорит Юнги, указывая на дверь позади него. Девушка слегка шевелится и натягивает простыню, чтобы прикрыться. "Что?" - Говорит она, протирая глаза. "Мы можем позавтракать. Может, выпьем по чашечке кофе?" "Я не завтракаю" - говорит Юнги. – "Пока" Он поворачивается, чтобы уйти. Девушка, схватив его за запястье, останавливает его: "Подожди, ты просто собираешься уйти? Но как насчет прошлой ночи?" "Ну и что с того?" "Мы спали вместе" "Я в курсе" Девушка пристально смотрит на него, а Юнги на неё. "Итак...", - говорит Юнги после того, как тишина становится слишком странной: "Если это все, я пойду" "Подожди, я думала, между нами что-то есть…" - говорит девушка. Юнги вздыхает. Всегда есть кто-то, кто думает, что эти отношения на одну ночь означают нечто большее. Юнги хотел бы иметь какой-нибудь способ узнать, кто это такой, прежде чем он переспит с ними. Но это не так. В основном это девушки, но время от времени встречаются и парни. Юнги стряхивает руку. "Я так не думаю" - говорит он и поворачивается, чтобы уйти. "Что ты за придурок такой?" - крича, спрашивает она. Юнги только пожимает плечами и, не потрудившись ответить, уходит.

***

Джихён уже сидит за кухонным столом с тарелкой хлопьев, когда Юнги возвращается в квартиру. "Доброе утро!" - начинает щебетать, когда Юнги шагает на кухню. Юнги хмыкает в ответ и наливает себе чашку кофе. Юнги нравится, как Джихён всегда готовит для него кофе, даже когда его нет дома. Когда спросили, зачем он это делает, он только пожал плечами и сказал, что если Юнги не вернется, он может просто поставить его в холодильник и приготовить кофе со льдом. И кто такой Юнги, чтобы спорить с этим? "Так кто был на этот раз?" - Спрашивает Джихён с полным ртом хлопьев, капля молока стекает по его подбородку: "Красивый молодой жеребец? Сексуальная леди на высоких каблуках? Или…" Не успевает продолжить Джихён, как Юнги отвечает: "Просто какая-то девушка. Я не знаю кто она", - Юнги отодвигает стул и садится, чувствуя себя уже измученным. Джихён закатывает глаза: "Но, честно говоря, тебе это не надоело?" "Не начинай, - стонет Юнги. - Это просто развлечение. Ты же знаешь, мне скучно" - пожимает он плечами. Хён качает головой: "Посмотри кино, если тебе скучно." Юнги хмуро смотрит на своего друга: "Забей, ладно?" Джихён раздраженно вздыхает, но ничего не говорит. Это всегда происходит одинаково, думает Юнги. Он приходит домой утром, уже раздраженный после того, как потерял сознание в том месте, где был прошлой ночью, Джин пытается заставить его чувствовать себя плохо из-за его выбора, и Юнги в конечном итоге становится еще более раздраженным, чем раньше. Разве он может винить Джихёна. Он знает, что ведет не идеальную жизнь, но в любом случае всем на это наплевать, так зачем беспокоиться? Да, он догадывается, что Джихёну не все равно, но он не может заставить себя заботиться о себе лучше, чтобы изменить жизненный выбор. Джихён, его друг, единственный, кто у него когда-либо был, - это единственный человек, о котором заботится Юнги. Как бы он ни заботился о Джихёне и ни ценил его, он не думает, что Джихён понимает это, понимает его. Как он может, если он вырос в любящей семье, а Юнги рос в сиротском приюте, прежде чем его отдали в ужасную приемную семью? Юнги не завидует Джихёну или чему то ещё. В отличие от некоторых людей, которые обвиняют других в том, что у них была лучшая жизнь, Юнги лишь научился принимать, что да, у него была дерьмовая жизнь, но нет, это не чья-то вина. Может быть, кто-то и виноват, но уж точно не его друг. Итак, нет, Юнги не ревнует и не завидует Джихёну, но он не думает, что хён когда-нибудь действительно поймет, каково это - жить своей жизнью. Юнги допивает свой кофе и встает. Наконец он прерывает молчание: "Я собираюсь пойти принять душ. Ты скоро уезжаешь?" "Ага" - говорит Джихён. "Постарайся не опоздать. Чонгук сегодня не придет. Поэтому мне нужно, чтобы ты был там" Юнги кивает:"Конечно"

***

"Но Хён, он сказал почему ему нужен выходной?" - Спрашивает Тэхен в четвертый раз за день. Юнги видит, что Джихён изо всех сил пытается держать себя в руках. "В последний раз повторяю, Тэ, я не знаю, я не спрашивал. Он сказал, что это личное" - говорит хён. "Но ты должен был спросить, что это за личное дело!" - скулит Тэхён. "Это не просто так называется личным" - говорит Юнги, пытаясь спасти Джихёна. Тэхен фыркает: "Почему вам, ребята, не интересно?" "Потому что мы не одержимы Гуком, как ты" - говорит Джихён. "Я не одержим им!" - Тэхен скрещивает руки на груди. "Ко-не-чно" - Юнги и Джихён говорят одновременно, растягивая слова. Тэхен хмуро смотрит в их сторону и уходит в заднюю часть магазина. Юнги хихикает в его сторону. "Парнишка совсем взъелся" - говорит он. "Расскажи уже об этом..."- Джихён закатывает глаза. "Он просто должен быть мужиком и рассказать обо всём Гуку. Это раздражает слушать, как он все время ноет" Юнги издает смешок и кивает. Работая, они погружаются в уютное молчание. Джихён стоит за прилавком, просматривая какие-то бумаги, пока Юнги расставляет всё по полкам. Прошло почти три года с тех пор, как они начали свой маленький бизнес, и Юнги гордится тем, где они сейчас находятся. Конечно, это не самый большой и успешный музыкальный магазин в городе, но довольно успешный. Джихён и Юнги только что закончили колледж и, честно говоря, понятия не имели, что им делать со своей жизнью. Они всегда думали, что после окончания университета, после получения диплома, у них будет своя жизнь, как же они ошибались. Да, им удалось найти работу в разных местах, однако решили вместе снять квартиру. Они уже прожили четыре года в колледже в качестве соседей по комнате, так что почему бы не продолжить? Когда они наконец накопили достаточно денег, Джихён и Юнги арендовали небольшое помещение, чтобы начать свой маленький бизнес: в качестве музыкального магазина. Поначалу они были только вдвоем, пока все не стало достаточно успешным, чтобы переехать в более просторное место, и они оба почувствовали потребность в дополнительной помощи. Вот как они в конечном итоге наняли Тэхёна и Чонгука, студентов колледжа, ищущих работу на неполный рабочий день. Юнги был счастлив работать в магазине. Ему нравилось помогать клиентам, выбирать инструменты или рекомендовать музыку. Но его настоящая страсть заключалась в создании собственной музыки. Он специализировался на музыкальном производстве, а Джихён на управлении бизнесом. В свободное время Юнги писал музыку с надеждой, что когда-нибудь он действительно сможет осуществить свою мечту. "О, Юнги, я хотела спросить тебя кое о чем, но забыл…" - говорит Джихён. "В чем дело?" - Юнги поднимает глаза от того места, где он склонился над полкой. Юнги не удаётся узнать в чем дело, поскольку клиент выбирает именно этот момент, чтобы войти. Джихён машет рукой, как бы говоря, что расскажет позже, и Юнги кивает, прежде чем уйти, чтобы помочь клиенту. День проходит мимо, когда приходит много клиентов, хороший день для их бизнеса, и между обслуживанием клиентов и прогонением хнычущего Тэхена, то, о чем хён хотел поговорить, ускользает из головы Юнги. И только когда они возвращаются в свою квартиру и едят пиццу на ужин, Джихён снова поднимает эту тему. "О кстати то, о чем я хотел тебя спросить, - говорит Джихён, беря еще один кусок из коробки: В общем, я подумываю сделать небольшой перерыв "Что ты имеешь в виду?"- Спрашивает юнги. "Я собираюсь уехать домой. И остаться там на некоторое время" Юнги поднимает брови: "Надолго?" "Не знаю. На несколько месяцев?" - говорит Джихён. "Мне просто очень нужен перерыв" Юнги кивает. "Все в порядке, я понял, - он улыбается хёну. - Я займусь магазином, пока тебя не будет" "Вообще-то, именно об этом я и хотел с тобой поговорить", - немного неуверенно начинает Джихён. Юнги просто смотрит на него, ожидая продолжения – "Ты не хочешь поехать со мной?" "Чего?" - Тупо спрашивает Юнги. "Ты хочешь поехать со мной в Пусан?" - снова говорит Джихён. "Почему?" - Юнги все еще не понимает. Хён пожимает плечами: "Потому что" "Потому что?" - вскидывает брови Юнги. "Я думаю, тебе тоже стоит сделать перерыв" "Э-э, я в порядке" - Говорит Юнги. "Нет, Юнги, я серьезно" - Говорит Джихён, наклоняясь чуть ближе. "Я действительно думаю, что нам обоим следует сделать перерыв. Серьезно, когда ты в последний раз брал отпуск?" Юнги пожимает плечами: "Даже не знаю…" "Именно" "Но почему ты просишь меня поехать в Пусан?" - спрашивает Юнги. "А что не так с Пусаном?" "Ничего" - говорит Юнги. "Просто" Джихён закатывает глаза. "Тебе все равно больше некуда идти?"- вздрагивает он, как только слова слетают с его губ. Юнги старается не реагировать, просто поджимает губы. "Прости, я не это имел в виду" - сразу говорит хён. Юнги пренебрежительно машет рукой: "Ты не ошибаешься" Джихён видит, как он хочет надрать ему задницу. Но на самом деле, Юнги не так уж сильно пострадал от этого заявления. Во всяком случае, это правда. Ему некуда идти, нет места, которое он мог бы назвать домом. Джихён тянет его за рукав. "Да ладно тебе, Юнги… Поехали со мной" - надувшись как ребёнок, говорит он. "Мой дом тоже недалеко от моря. Мы можем пойти поплавать!" "Разве я похож на человека, который хочет поплавать в море?" - Безразличным голосом спрашивает юнги. Джихён фыркает: "Хорошо. Тогда ты сможешь познакомиться с моим братом! Он очень милый. Он тебе понравится" "Опять же, разве я выгляжу так, будто хочу тусоваться с милыми людьми?"- говорит Юнги. "Ты будешь тусоваться со мной" - ухмыляется хен. "А я очень милый человек" Юнги закатывает глаза: "Верно" "Нет, ну правда. Я никогда не видел, чтобы кто-то не любил Чимина. Его невозможно не любить" - говорит Джихён "Звучит как вызов" - с ухмылкой отвечает Юнги. Джихён закатывает глаза. "Ну я же не вызывал у тебя неприязни" - говорит он. "И перестань менять тему разговора!" Юнги глубоко вздыхает. "А как же магазин? Если мы оба уйдем, кто будет заботиться о нем?" "Тэ и Гук могут это сделать" Юнги усмехается:"О да, конечно". Когда Джихён ничего не отвечает, Юнги поворачивается и смотрит на него. "О, ты серьезно?" - говорит он, видя выражение лица хёна. "Да, я серьезно. Они могут позаботиться об этом, пока нас не будет" "Я не уверен…" "Доверься мне в этом. Они могут быть глупыми и все такое, но они оба очень ответственные" - говорит Джихён. Юнги не может с этим не согласиться. Они действительно много работают. Он проводит ладонью по лицу. Ему действительно нужен перерыв? Это было бы очень мило. Просто расслабиться и ничего не делать в кои-то веки. Может быть, написать несколько песен? Джихён как будто видит, что решимость Юнги медленно рушится. Он широко улыбается Юнги: "Ты ведь поедешь, да?" "Не знаю, приятель…" "Просто скажи "да"! Это не убьет тебя, если ты хоть раз в жизни сделаешь перерыв!" Юнги глубоко вздыхает и задумывается ещё на несколько мгновений. Перерыв действительно звучит неплохо. Побыть немного вдали от города тоже звучит неплохо. "Я не хочу беспокоить твою семью" - говорит Юнги. "Ты не побеспокоишь, они обожают баловать гостей" Юнги ещё раз всё обдумывает, прежде чем, наконец, решиться сдаться. "Хорошо" - говорит он. "Я поеду"
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.