ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Squish

Настройки текста
Первая мысль, которая приходит в голову Юнги, когда он входит в клуб, - это чертовски громко. Он думает, что это громкая клубная музыка, но еще громче Хосок, который кричит и отчаянно машет кому-то руками. Юнги проследил за взглядом Хосока и заметил Намджуна и Сокджина, сидящих за столиком в дальнем конце зала. Они машут в ответ с тем же энтузиазмом. Юнги, Чимин, Джихьюн и Хосок пробираются сквозь потные тела, чтобы добраться до своих двух друзей. "Эй!" - Сокджин приветствует громко, так что его голос прорезает музыку. Хосок отвечает таким же громким приветствием, в то время как остальные улыбаются или машут рукой. Они рассаживаются вокруг стенда, и Намджун предлагает начать первый раунд. Они начинают с пива, чему Юнги рад, потому что он не хочет начинать с крепкого алкоголя и быть вырубленным в течение часа. Разговор между ними протекает почти естественно, они скорее кричат, чтобы перекрыть музыку, чем говорят. Они уже на второй кружке пива, когда Намджун замечает, что Юнги и Джихён больше похожи на братьев, чем Чимина и Джихён. Младший дуется на это и спрашивает, почему старший так думает, стуча крошечным кулачком по столу. Намджун немного отстраняется, боясь, что Чимин действительно нападет на него, если ему не понравится его ответ: "Просто они одеты одинаково, а ты выглядишь совершенно по-другому." При этих словах Юнги опускает взгляд на их одежду. Ха. Это правда. В то время как он и Джихён одеты во все черное, рваные джинсы и простые рубашки с закатанными рукавами, Чимин одет в обычные черные джинсы и пушистый светло-голубой свитер, который сильно контрастирует с его рыжими волосами, но также делает его очень мягким. Чимин тоже, кажется, замечает это, и его надутые губы становятся жестче. Юнги испытывает сильное желание протянуть руку и ущипнуть его за щеку. Он отрицательно качает головой при этой мысли. Позже они переходят на текилу. После двух раундов Юнги приятно возбужден, и он чувствует, что расслабляется, смеется вместе с другими и вносит большой вклад в разговор. Он замечает, что Чимин морщит лицо после первой рюмки текилы, и это очень мило то, как он это делает. Чимин не делает следующий глоток, вместо этого довольствуясь двойным виски, слегка потягивая его, в то время как остальные делают глоток за глотком. Хосок, кажется, имеет довольно впечатляющую толерантность к алкоголю, поскольку он все еще трезв, когда он тащит Чимина и Джихёна на танцпол. Юнги откидывается на спинку стула и смотрит, как они танцуют. Он чувствует себя странно счастливым и, кажется, не может сдержать улыбку, хотя он понятия не имеет, почему он улыбается. Он смутно замечает, как Сокджин объявляет, что ему нужно в туалет, но его внимание отвлекает звонящий телефон. Он лезет в карман брюк, чтобы вытащить его, смотрит на экран блокировки и видит что это сообщение от Чонгука. Гук: Хён Гук: Ты ведь гей, верно? Вы: Я би. Вы: Но продолжай. Гук: Да то же самое Вы: Я бы произнес длинную речь о том, что это не одно и то же. Вы: но я слишком расслаблен, чтобы волноваться из-за этого. Гук: Нет, я имею в виду, что в любом случае тебе нравятся парни Вы: Да Гук: Так чисто гипотетически Гук: скажем, что тебе нравится парень Гук: И ты вроде как чувствуешь, что ты тоже ему нравишься Гук: Но ты не уверен Гук: И ты даже не знаешь наверняка, думает ли парень таким же образом, потому что ты никогда не говорил об этом прямо Гук: Так что бы ты сделал, чтобы убедиться в этом? Гук: конечно, все это чисто гипотетично Вы: Тэ действительно любит тебя. Вы: Не надо так волноваться. Гук: Что? Вы: Что? Гук: это гипотетически Вы: Точно Вы: Конечно, это так. Вы: глупый я. Гук: Хён Вы: Хорошо, я тебе подыграю. Вы: Значит, тебе нравится этот парень. Вы: Чисто гипотетически, конечно. Вы: На твоем месте я бы просто сказал ему. Вы: Ты не будешь знать, если он любит тебя в ответ, или просто парней в целом, если ты не спросишь об этом. Вы: А что ты вообще теряешь? Гук: Но что, если он не чувствует того же, и это разрушит вашу дружбу Гук: Он действительно важен для меня, хён Гук: Я не могу потерять его Гук: Он мой лучший друг Вы: Тогда ты его не потеряешь. Вы: Ты действительно думаешь, что ваша дружба недостаточно сильна, чтобы преодолеть это, если что-то не получится? Гук:я не знаю Вы: Если вы можете быть просто друзьями, тогда хорошо. Вы: Но я думаю, что ты должен дать ему шанс. Вы: Я не могу заставить тебя сделать это. Вы: Все зависит от тебя, малыш. Гук: Я подумаю об этом Гук: Спасибо, хён Вы: В Любое время, Гук. Юнги глубоко вздыхает, блокирует телефон и кладет его в карман. Когда эти двое детей поймут, что они оба по уши влюблены друг в друга? Это действительно расстраивает, если честно. Юнги проводит рукой по лицу и делает еще один глоток, прежде чем встать, объявляя, что он собирается принести еще выпивки. Текстовый разговор немного отрезвил его, и ему нужно больше алкоголя в его организме. Юнги подходит к бару, слегка покачиваясь, и идиотская ухмылка все еще застывает на его лице. "Эй, вы там!" - он радостно здоровается с барменом, когда тот наконец добирается до стойки. "И тебе привет." - говорит мужчина, приподняв бровь. "Что я могу вам предложить?" "Шесть тек ... нет, не надо, с меня хватит текилы. Шесть рюмок водки, пожалуйста", - бормочет Юнги. Бармен кивает. Он выстраивает в ряд шесть рюмок, и Юнги зачарованно наблюдает, как мужчина наливает прозрачную жидкость с привычной легкостью. "Это было круто." Он бормочет с широкой ухмылкой. "Ты классный. Продолжай в том же духе, дружище." Он отдает честь парню и берет рюмки в руки, прижимая их к груди для равновесия. Бармен весело улыбается и отдает честь в ответ: "Береги себя, здоровяк!" Юнги все еще широко улыбается, когда возвращается в их кабинку. Он видит, что Джихён снова появился, отказавшись от танцев. Они решили, что раз уж Хосок и Джимин все еще на танцполе, им тоже стоит выпить свои рюмки. Два друга заканчивают тем, что делают все шесть выстрелов, Намджун и Сокджин отказались от своих. И прежде чем они это осознают, они начинают игру, чтобы узнать, кто может выпить больше всего, Намджун делает выстрел за выстрелом, а Сокджин подбадривает их. Юнги не уверен, кто выигрывает, но через некоторое время все немного расплывается, и он начинает видеть двух Джихёнов, поэтому он думает, что не имеет значения, кто выигрывает в этот момент, потому что он чертовски забыт. И это было все, что он действительно хотел. Юнги едва сидит прямо на своем месте, когда Чимин и Хосок возвращаются, потные и задыхающиеся от всех танцев. "Эй, малыш!" - Юнги громко здоровается и встает, чтобы дать пять сбитому с толку Чимину, споткнувшись о собственные ноги, а после о пол. Однако Чимину удается поймать его прежде, чем он падает, и Юнги просто позволяет Чимину помочь ему, даже немного не заботясь о болезненном ворчании, которое издает Чимин. "О боже, сколько же ты выпил, Хен?!" - Чимин скрипит зубами, спотыкаясь, чтобы удержать почти бессознательного Юнги. Он пытается толкнуть Юнги обратно на сиденье. Но для парня, который напился до чертиков, Юнги держится за него довольно крепко. "Давай, хён, отцепись!" - говорит он разочарованно. "Не хочу." - Юнги невнятно бормочет и еще сильнее прижимается к телу Чимина. Чимин хмурится, отступая на несколько шагов. Он поднимает глаза и видит, что его брат отключился, положив голову на стол, а Сокджин и Намджун хихикают над ним или над чем-то другим. Хосок смотрит на сцену перед собой и глубоко вздыхает. "Мы оставим этих клоунов в покое на часок и посмотрим, что из этого выйдет." - говорит Хосок, проводя ладонью по лицу. "Я думал, что Сокджин-хён, по крайней мере, будет более ответственным". - Чимин скрипит зубами. "Как он мог позволить им пить, пока они не потеряют сознание?" Сокджин слышит это и хихикает: "Но мы же пытались выяснить, кто выпьет больше рюмок!" "И кто же победил? Идиот номер один или идиот номер два?" - спрашивает Хосок, поднимая бровь. "Тебе придется уточнить, кто из них какой идиот." - указывает Сокджин. Хосок только сердито смотрит на старшего. Чимин поднимает Юнги вверх, чтобы лучше держать его, пока он продолжает сползать вниз. Он бы закатил глаза, но он больше сосредоточен на том, чтобы удержать Юнги от падения на пол. "Но в самом деле, почему мы все думаем, что Шалтай-Болтай-это яйцо?” - говорит Намджун из ниоткуда. "Подумайте об этом. Нигде в этом детском стишке не упоминается, что Шалтай-Болтай был яйцом. Может быть, это был стеклянный шар..." "О боже, он становится таким странным", - ворчит Хосок. "И почему он всегда говорит о Шалтай-Болтае, когда пьян?" "Хен." - Чимин обращается к Хосоку. "Не мог бы ты вызвать Сокджин-хёну и Намджун-хёну такси? И помоги мне отправиться домой, хён?" Хосок кивает и достает телефон, чтобы заказать такси. Чимин ухитряется усадить Юнги на стул, когда он отключился. Он немного потягивается, со стоном сгибая спину. Кто бы мог подумать, что Юнги окажется таким тяжелым для парня, у которого только кожа да кости? Хосок разочарованно стонет, и это возвращает внимание Чимина к текущей ситуации. "Здесь нет свободных такси" - говорит он. "Я выйду на дорогу и попробую поймать" Чимин кивает и плюхается рядом с Юнги. Он глубоко вздыхает, устав от всех этих танцев. У него так давно не было таких вечеров, как сегодня. Приятно просто выйти и забыть обо всем остальном. До тех пор, пока другие люди не решат напиться до бесчувствия и оставить его с ответственностью за то, чтобы они вернулись домой. Чимина внезапно осенила идея. Он наклоняется над своим братом, чтобы привлечь внимание Сокджина. "Хён..." - начинает он. "Раз уж я такой ответственный и добросердечный, забочусь о вас, ребята, и все такое, можно мне завтра взять выходной?" - для пущей убедительности он хлопает ресницами. "Конечно, Чимини!" - говорит Сокджин, широко улыбаясь. "Всё, что захочешь!" "Спасибо, хён!" - говорит Чимин, посмеиваясь. По крайней мере, что-то хорошее вышло из того, что его хёны были пьяны. Хосок возвращается примерно через 10 минут. "Это какой то ужас ловить такси в такой час." - говорит он. "Но наконец-то удалось найти одно, так что пошли, он ждёт." - подаёт знак Сокджину и Намджуну, чтобы те следовали за ним. Они так и делают, невнятно попрощавшись с Чимином. Когда Хосок возвращается, он объявляет, что не может поймать другое такси и предлагает просто идти домой пешком, так как это не так далеко. Это может занять 3 или 4 песни длиной, и Чимин думает, что он может справиться с этим. В любом случае, у них нет особого выбора. Он тянет Юнги за руку, чтобы тот забрался ему на спину, а Хосок сажает Джихёна на свою. К счастью, толпа в клубе немного поредела, так что им удалось выбраться оттуда без особых проблем.

***

На улице холодно, но Чимин думает, что могло быть и хуже. Кроме того, прохладный ночной воздух довольно освежает после того, как вокруг слишком много потных тел и пролитого алкоголя. Они начинают свой путь обратно домой, двое потерявших сознание мужчин на их спинах значительно замедляют их. Чимин думает, что при таком темпе на это уйдет не менее 7 песен. Некоторое время они шли молча, дорога была пустынна в этот час ночи. Но Хосок прерывает тишину. "Так почему же тебе вдруг захотелось куда-то пойти?" Чимин бросает короткий взгляд на старшего и приподнимает Юнги, прежде чем ответить. "На самом деле это был не я. Джихён-хён предложил нам выйти. Согласился я. Тогда Юнги-хён сказал, что хочет напиться. Я не согласился." Хосок хихикает: "И все же ты здесь." "И все же я здесь..." - повторяет Чимин. Он издает смешок, и Хосок присоединяется к нему. "Даже при том, что моя спина убивает меня прямо сейчас, я действительно не жалею, что проветрился сегодня вечером." - говорит он. Хосок вопросительно поднимает бровь: "Даже если тебе придется тащить домой задницу своего смертельного врага?" При этих словах Чимин застонал: "Серьезно, когда вы, ребята, перестанете преувеличивать это? Не то чтобы я его ненавидела или что-то в этом роде." "Ну, ты очень много жаловалась." - дразнится Хосок. "Это было до того, как я с ним познакомилась!" - защищается Чимин. "А теперь знаешь?" "Я имею в виду ... . По крайней мере, лучше, чем раньше.” "Да?” - бормочет Хосок, пока пытается приподнять Джихёна. "А что ты думаешь?" Чимин пытается пожать плечами, но ему трудно это сделать с Юнги на спине: "Он довольно милый. Иногда чертовски раздражает. Но он хороший парень. Он мне нравится." Хосок хмыкает. "Да, он действительно выглядит вполне нормальным парнем." - соглашается он. "В конце концов, он друг Джихён-хёна." "Да. Я понимаю, почему хён так ... защищает его..." - говорит Чимин. "Даже мне кажется, что я буду драться с кем-то, если они причинят ему боль." Хосок смеется над этим: "Ты? И драка?" "Эй! Я умею драться!" - протестует Чимин, оскорбленный тем, что старейший думает иначе. "Конечно, можешь..." - ухмыляется Хосок. После этого они замолкают на мгновение, прежде чем Чимин прерывает это: "Но ведь это странно, правда? Мы знакомы всего месяц или около того, и я уже очень привязалась к нему." "Нет, не совсем так." - говорит Хосок. Когда Чимин вопросительно смотрит на него, тот объясняет дальше: "Я имею в виду, действительно ли имеет значение то, как долго вы знаете человека, если у вас есть с ним связь? Иногда мы испытываем сильные чувства к людям, которых знаем меньше, чем к тем, кого знаем всю свою жизнь. Я не думаю, что вы можете определить силу отношений по их продолжительности." Чимин на мгновение задумывается. Это правда, что хотя он знает Юнги всего около месяца, он очень любит старшего, хоть у них не так уж много общего, и их личности совершенно разные. Чимин знает, что он не знает всего, что нужно знать о Юнги. Но он не может отрицать, что чувствует связь между ними. Он не знает, что это такое, но оно есть, и он не хочет его отпускать. "Пожалуй, ты прав." - говорит Чимин в конце концов. Они не разговаривают до конца прогулки, оба погружены в свои собственные миры. Чимин даже не понимает, что они добрались до дома, пока не оказываются перед воротами. Хосок бросает Джихёна на диван, а Чимин делает то же самое с юнги. "Ты хочешь остаться на ночь, хён?" - спрашивает Чимин, разминая его плечо. "Уже довольно поздно." "Нет, все в порядке." - Хосок пренебрежительно машет рукой. "Я же живу не далеко. Я просто пойду домой пешком" "Ты уверен?" "Да. Не беспокойся об этом, малыш." Чимин провожает Хосока и горячо благодарит его за помощь. Хосок только хихикает и ерошит его волосы, прежде чем выйти за ворота, и машет рукой на прощание, прежде чем уйти. Чимин возвращается в дом и глубоко вздыхает, глядя на пьяных стариков на диване. Он решает сначала разобраться с Джихёном, хватает его за руку и тащит в свою спальню. Он кладет брата в постель, укутывать его. На прикроватном столике он ставит стакан воды и пару таблеток аспирина. Они понадобятся ему утром. После он целует брата в лоб, выключает свет и выходит из комнаты. Затем Чимин тащит Юнги в его комнату. В отличие от Джихёна, который даже не пошевелился, Юнги моргает и открывает глаза, когда Чимину удается бросить его на кровать. Юнги подтягивает верхнюю часть тела, чтобы сесть на край. "Чимин?" - невнятно бормочет он. От него несёт алкоголем, и Чимин морщит нос. "Да, это я", - говорит Чимин. Он пытается мягко толкнуть Юнги обратно на кровать. "Уже поздно. Тебе надо поспать." Юнги сопротивляется и вместо этого хватает Чимина за плечи. Он пристально смотрит на лицо младшего, его глаза блуждают по всему телу. Чимин тяжело сглатывает, гадая на то, что же, чёрт возьми, делает старший. А потом Юнги наклоняется вперед. Глаза Чимина расширяются, и когда Юнги становится ближе, он косится на него, пытаясь заглянуть в лицо старшему. У Чимина перехватывает дыхание, когда Юнги оказывается невероятно близко к его лицу, а затем ... Неужели Юнги только что укусил его за щеку? Чимин вскрикивает и отскакивает назад. Он потирает щеку и хмуро смотрит на Юнги, который уже хихикает. "Какого черта, хён?" "Она выглядела такой мягкой!" Юнги смеется почти по-детски. А потом он наклоняется вперед, чтобы снова схватить Чимина. Чимин отмахивается от рук Юнги. Юнги дуется на это: "Жадина. Я хочу зефирку." Младший закатывает глаза. "Ложись спать, хён." А потом он пытается толкнуть Юнги обратно на кровать, что приводит только к тому, что Юнги снова пытается укусить его за щеку. "Ах, прекрати это!" - взвизгивает Чимин. Наконец ему удается уложить Юнги, после того как он долго отмахивался руками и глубоко вздыхал. Юнги не пытается снова встать, но он хватает руку Чимина, когда тот выпрямляется. "Но….. Зефирка……" - бормочет он, выпятив нижнюю губу. "Я не твоя жевательная игрушка, хён. Не зефирка. Ложись спать."- сурово говорит Чимин, отчего Юнги надувается. Чимин сжимает губы, чтобы сдержать улыбку, которая расползается по его лицу. Чимин натягивает одеяло на Юнги и укладывает его. "Спокойной ночи." - тихо говорит он. Когда он поворачивается, чтобы уйти, Юнги хватает его за запястье, заставляя вздрогнуть. Чимин оборачивается и ждет, что Юнги что-то скажет, но вместо этого Юнги тянет его за руку, пока его ладонь не оказывается на голове Юнги. При этих действиях Чимин поднимает брови. "А ты можешь?" - бормочет старший. "Остаться до тех пор, пока я не засну....Пожалуйста." Чимин устал до костей, конечности болят от танцев и от того, что нес Юнги всю дорогу домой. Честно говоря, ему ничего так не хочется, как принять горячий душ и лечь в постель. И все же он мягко улыбается, и его грудь слегка сжимается от этого зрелища. "Конечно." Юнги двигается немного, давая Чимину пространство. Тот садится рядом, прислонившись спиной к спинке кровати, и начинает гладить голову Юнги, мягко проводя пальцами по белым прядям и массируя его голову. Юнги быстро засыпает, но Чимин остается еще ненадолго.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.