ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Oblivious

Настройки текста
Юнги поднимает воротник пальто и, засунув руки глубоко в карманы, идет по уже знакомой дороге. Декабрь принес легкий холод в воздух, хотя тут не так холодно, как в Сеуле. Юнги любит погоду в Пусане, потому что даже зимой здесь достаточно солнечного света, чтобы не замерзнуть. За свою жизнь он пережил достаточно дней, когда замерзал почти до смерти, чтобы по-настоящему полюбить холод. Прошло почти три месяца с тех пор, как Юнги приехал в Пусан. Странно думать, что он даже не чувствовал, как проходит столько времени. Юнги чувствует, что за эти месяцы ничего особенного не произошло, но в то же время он знает, что произошло так много. С ним столько всего произошло, что он чувствует, он знает, он изменился. Кто бы мог подумать, что он пойдет купаться в море? Он отправился на вечеринку в честь Хэллоуина, надев кошачий комбинезон! Он так часто ел домашнюю еду, что задается вопросом, удовлетворит ли его отныне еда на вынос. Он ходил в поход и пытался кататься на велосипеде. Он видел так много красивых мест в Пусане. А самое лучшее так это то, что он встретил прекрасных людей, и жил, как они. Он жил среди семьи и узнал, каково это - быть ее частью. Он раскрылся, показал больше себя, даже свои уродливые стороны, и всё же его приняли. Он чувствовал, что его любят и заботятся о нем, как будто он действительно имеет значение. Но в основном, без какого-либо плана или надежды, Юнги влюбился. Это кажется знакомым, думает он. После того, как он преодолел свою первоначальную панику и страх, Юнги думает, что влюбленность в Чимина кажется ему знакомой. Она находится в его шкафу в приюте. Он возвращается в грязную маленькую комнату, которую он себе снял, первое место, которое он назвал домом. Это ночь без кошмаров.(?) Он все еще боится. Он до смерти боится своих чувств, своей заботы о человеке. Он считает, что Джихён будет счастлив. По какой-то причине, неизвестной Юнги, Джихёну, кажется, нравится идея насчёт лучшего друга и его младшего брата. Юнги не сказал Джихёну. Он не сказал ему, что это была не просто влюбленность, так как он безнадежно влюблен в Чимина. Юнги чувствует, что рассказав другу, он каким-то образом сделает всё это слишком реальным, что пути назад уже не будет. Однако Юнги хотел бы иметь возможность вернуться. Он отряхивает обувь, прежде чем войти в кафе, молча проклиная Сокджина за то, что тот выбрал место в 45 минутах езды от дома, чтобы начать свой бизнес. Кафе не слишком переполнено, к облегчению Юнги. Он шаркает к прилавку, разглядывая на ходу витрину с выпечкой. "Юнги?" - удивленно спрашивает Сокджин. "Что ты здесь делаешь один?" "Оо... Мм, привет." - говорит Юнги с неловкой полуулыбкой. "Я просто зашёл за выпечкой для Чимина." Брови сокджина взлетают до линии волос: "Ты проделал весь этот путь до рабочего места Чимина, чтобы купить ему пирожные?" Юнги кивает, потирая затылок. "Он ныл, что ему не хватает еды Намджуна." "Прошло всего 3 дня." "Он избалованный ребенок." "Но завтра он придет на работу, верно?" - Сокджин задумывается. "Он мог просто украсть немного, как он всегда это делает." Юнги закусывает губу и опускает голову. "Я не хотел, чтобы ему пришлось ждать." - говорит он. Внезапно осознав, что он сказал, Юнги вскидывает голову, широко раскрыв глаза в панике. "Я имею в виду, что его нытье действительно раздражает! Я просто хотела, чтобы он перестал ныть по этому поводу! Вот и все!" Рот сокджина кривится в ухмылке. "Позволь мне уточнить. Чимин был настолько невыносимо раздражающим, что ты проделал весь путь сюда, чтобы принести ему пирожные, которые он мог бы купить сам на следующий же день, просто чтобы он заткнулся?" "Угу." "Хо-ро-шо." - говорит Сокджин, растягивая слово. "Итак, что я могу для вас сделать?" Юнги снова смотрит на дисплей. "А что... хм, какое любимое блюдо у Чимина?" Сокджин улыбается, понимающий блеск появляется в его глазах. "Он обожает рогалик. С дополнительным сливочным сыром. С чертовой тонной сливочного сыра." - говорит он. "А еще он любит банановый хлеб и шоколадные спринг-роллы. Он также любит мини-пончики, но сегодня у нас их нет." Юнги кивает, обдумывая свой выбор.

***

Увидев, как загораются глаза Чимина, Юнги думает, что долгая прогулка по холоду того стоила. Чимин обвивает руками шею Юнги и заключает его в яростные объятия, которые заставляют старшего так испугаться, что он может только стоять там, как идиот. Но все закончилось так же быстро, как и началось, и Чимин отпустил Юнги, чтобы прижать коробку с выпечкой к груди и плюхнуться с ней на диван. "Не могу поверить, что ты подарил мне это, хён!" - радостно восклицает Чимин. "Ты даже не представляешь, как сильно я жаждал этого. Здесь все мои любимые!" Юнги неловко переминается с ноги на ногу, надеясь, что румянец на его лице не слишком заметен. Он почесывает затылок: "Ну да... Я просто.. подумал, что тебе не помешает немного взбодриться." Чимин хихикает. "Спасибо, хён." Юнги пренебрежительно машет рукой. "Ничего особенного." Джихён выходит из своей комнаты, почти вприпрыжку бежит по коридору и садится рядом с Чимином. Он тянется к коробке на коленях. "Ой, а что здесь такое?" Чимин быстро поднимает коробку и держит ее вне досягаемости брата. "Они мои." Джихён закатывает глаза. " Делиться - значит заботиться, Чимин." "Но они особенные." - возражает Чимин. Юнги старается не обращать внимания на трепет своего сердца. "А что такого особенного в пирожных?" - Джихён вновь тянется к коробке. "Дай мне!" "Нет!" - младший отодвигает коробку подальше, Джихён хмурится и поворачивается к Юнги. "Юнги, скажи ему, чтобы он дал мне немного!" "Юнги-хён, скажи ему, что ты купил их для меня!" Выражение лица Джихёна слишком самодовольное, а его дерьмовая ухмылка слишком раздражает Юнги. "Я купил их для Чимина." - говорит он, скорее из-за мелочности, чем из-за чего-то еще. Джихён изумленно смотрит на него: "А как же я?!" Юнги скрещивает руки на груди: "Заболеешь, и, может быть, я тебя тоже куплю." "Это так несправедливо!" - Джихён дуется. Юнги остаётся невозмутимым и просто пожимает плечами. Но Чимин, мягкосердечная маленькая булочка с корицей, которой он и является, легко попадает в ловушку Джихёна. "Ладно, ладно." - говорит он, возвращая коробку на колени. "Ты можешь взять половину рогалика и один банановый хлеб." Юнги хочет закатить глаза, но он вне себя от того, как искренне беспокоится Чимин о том, что расстроил своего брата. "А как насчет спринг-роллов?" - говорит Джихён, вглядываясь в только что открытую коробку. "Нет…" - скулит Чимин. "Ты же знаешь, как я люблю шоколадные спринг-роллы, Чимини!" "Но Юнги-хён принёс их для меня!" "Пожалуйста, Чимини...Пожалуйста..." "Но..." "Ну пожалуйста!" "Лаааадно.... Ты можешь взять одну." Юнги качает головой и на этот раз закатывает глаза.

***

Позже той же ночью, после того как Джихён ушел в свою комнату, Юнги и Чимин устроились на диване. На улице стало слишком холодно для того, чтобы сидеть на веранде. Чимин не возражает сидеть внутри, так как он всегда заканчивает тем, что его голова лежит на коленях Юнги, а рука старшего в его волосах. Теперь это стало почти естественным - просто свернуться калачиком рядом с Юнги или положить голову ему на колени. Чимин думает, что это должно быть странно, как удобно ему обниматься с другом своего брата, но ему просто все равно. Это делает его счастливым, и младший любит это игристое чувство, которое он получает всякий раз, когда он с Юнги перед тем, как отпустить его. "Готов завтра идти на работу?" - спрашивает Юнги, бездумно играя пальцами с рыжими локонами. Чимин откладывает книгу, которую читает, вторую из серии "Нарния". Он снова начал читать серию, чтобы освежить свою память, просто чтобы рассказать Юнги обо всех семи книгах. "Да, я скучаю по хёнам." - отвечает Чимин. Это правда. Он действительно с нетерпением ждет завтрашней работы, даже взволнован, но часть его хочет просто остаться дома. И если он действительно честен с самим собой, он знает, что это потому, что он хочет проводить больше времени с Юнги. Последние несколько дней, постоянно находясь в присутствии старшего, он осознал, насколько ему нравится его общество. Юнги напевает. "Не забудь одеться потеплее. И возьми шарф. Стало холоднее." Чимин закатывает глаза: "Да, конечно." Юнги щелкает Чимина по лбу. "Подлец." - говорит он. "Я просто не хочу, чтобы ты снова заболел." "Боишься, что тебе снова придется обо мне заботиться?" - шутит младший. "Не волнуйся." "Нет, я не хочу, чтобы ты болел, потому что мне не нравится, когда ты болеешь." - говорит Юнги. Чимин смотрит на Юнги и моргает, слегка приоткрыв рот. Тот отворачивается, почесывая затылок свободной рукой. "Больше не болей..." - бормочет он себе под нос. Чимин поджимает губы, пытаясь сдержать широкую ухмылку, угрожающую расплыться по его лицу. Юнги выглядит смущенным, и младший решает остановиться и не спрашивать дальше. Хотя он действительно хочет знать, почему это так беспокоит Юнги, и его желудок трепещет в ожидании ответа. "Ладно, я оденусь потеплее." - вместо своего вопроса говорит Чимин. "Когда здесь обычно идет снег?" - спрашивает Юнги через мгновение. "В конце декабря или в начале января, по большей части. Но здесь снег идет всего несколько дней. И обычно его не много." Юнги кивает в знак согласия. "Я действительно хочу сделать снеговика или устроить снежные бои и все такое. Но для этого всегда мало снега." - разочарованно вздыхает Чимин. "Тогда тебе надо приехать в Сеул." - говорит Юнги. "Там его достаточно." Нахмуренное лицо Юнги заставляет парня нахмурить брови. "Ты не любишь снег?" "Я не самый большой поклонник холода." "Серьёзно? А я люблю холод!" - восклицает Чимин. Юнги усмехается: "Ты не будешь так говорить, если тебе придется мерзнуть насмерть в каком-нибудь переулке слишком много раз." Возбуждение покидает Чимина, и он чувствует, как улыбка сползает с его лица. "Хён..." "Чёрт" - вздрагивает Юнги. "Прости. Чёрт, прости меня." "Почему ты извиняешься?"- хмурится Чимин. "Я всегда порчу настроение, не так ли?" - отвечает старший. "Не говори так." - Чимин находит руку Юнги, лежащую на диване, и накрывает ее своей. "Но это правда." - говорит Юнги. "Прости, что я тебе все это рассказываю. Обычно я этого не делаю." "А почему ты так делаешь?" - Чимин его не обвиняет, он просто искренне любопытен. "Зачем ты мне все это рассказываешь?" Юнги смотрит на младшего в течение долгого времени. "С тобой легко разговаривать" - говорит он. "Я чувствую себя в безопасности, рассказывая тебе это." Грудь Чимина сжимается, и он судорожно сглатывает, чтобы избавиться от комка в горле. "Тогда никогда не думай, что ты портишь мне настроение." - тихо произносит он. Юнги продолжает гладить волосы Чимина, но на его губах появляется улыбка. "Жаль, что я не могу вернуться в прошлое." - говорит младший. Юнги хихикает: "Да? Куда бы ты вернулся?" "На много лет назад. Когда мы были детьми." "И что бы ты сделал?" "Я нашёл бы тебя" - без колебаний говорит Чимин. "И я бы держать тебя в тепле." "Как бы ты это сделали?" "Я принес бы тебе одеяло. И мы могли бы прижаться друг к другу, чтобы согреться." "Это не очень хороший план. Ты тогда страдал бы вместе со мной." "Также я отвёз бы тебя домой." - продолжает Чимин, как будто это самая очевидная вещь. -"А потом мы могли бы жить вместе и даже вместе ходили бы в школу. Ты встретился бы с Джихён-хёном намного раньше. И о, мы могли быть друзьями в школе! О, это было бы так весело!" Юнги тихо смеется. "Мне бы это очень понравилось." - говорит он. "Мне тоже!" Юнги тычет Чимина в нос, его взгляд удерживает что-то мягкое и что-то еще, а что именно Чимин не может точно определить. От этого у него мурашки бегут по всему телу. "Если бы я жила с тобой в этом доме, мне бы не было холодно." - говорит Юнги. "И тебе не пришлось бы обнимать меня, чтобы согреть." Чимин на мгновение поджимает губы. "Но тебе тогда было бы одиноко, правда? Тогда я бы обнимал тебя, чтобы ты не чувствовал себя одиноким. Это было бы хорошим решением." Это Юнги вытаскивает свою руку из-под руки Чимина, чтобы вместо этого переплести их пальцы, крепко сжимая. Это сердце Чимина трепещет в его груди.

***

Чимин весь взвинчен (больше, чем обычно), когда он идет на работу на следующий день. Он заскакивает внутрь, приветствуя Сокджина широкой улыбкой. "Доброе утро, хён!" - щебечет он, прежде чем положить гитару на свое место и зайти за стойку. "Почему ты так широко улыбаешься?" - Сокджин прищуривается. Чимин пожимает плечами: "Ничего. Просто чувствую себя сегодня очень хорошо." Не обращая внимания на странный взгляд Сокджина, младший проскакивает на кухню и чуть не пугает Намджуна своим громким приветствием. "Ой, простите!" - робко говорит Чимин. "Я не хотел тебя пугать, хён!" Намджун качает головой, хмуро глядя на него через плечо. "Опять пришел украсть мою еду?" Чимин подмигивает. "Ты же знаешь." - говорит он, стреляя пальчиками в Намджуна. Сокджин заходит на кухню, настороженно глядя на Чимина. - "Ты что-то употребил?" Чимин моргает несколько раз. "Нет." "Ты такой....... веселый. Больше, чем обычно. Как будто слишком веселый. Ты обычно очень сердит после простуды." - Сокджин потирает подбородок. Он поворачивается к Намджуну: "Верно, Джуни?" "Да…" - Намджун оглядывает Джимина с ног до головы. "Ты прав, хён." Младший пожимает плечами, слегка подпрыгивая на ногах. "Обо мне очень хорошо заботились." Что-то меняется во взгляде Сокджина, губы превращаются из хмурых в легкую ухмылку, глаза светятся весельем: "Я полагаю, вы получили свое угощение вчера." "Точно так оно и было!" - восклицает Чимин, широко улыбаясь. "Не могу поверить, что он действительно проделал весь этот путь, чтобы купить их. Разве он не милый?" "Угу. Мило, действительно." - Чимин получает по многозначительному взгляду от двоих его друзей. "Не могу поверить, что раньше я думал, что он придурок." - продолжает Чимин, не обращая внимания на молчаливый разговор между Намджуном и Сокджином. "Он даже готовил для меня. И он позволяет мне использовать его как подушку, когда мы смотрим фильмы. Я думаю, что Джихён-хён немного ревнует, что Юнги-хён всегда благоволит мне сейчас." - Чимин смеется, качая головой. "И он такой милый, со своими белёсыми волосами и походкой пингвина. Иногда я просто..." - Чимин обрывает себя, когда, наконец, видит, как забавно выглядят Намджун и Сокджин. "Что?" - спрашивает он, защищаясь. Двое других отрицательно качают головами. "Ничего." - говорят они в унисон. "Мне просто интересно, что случилось с теми днями, когда ты жаловалась на него." - говорит Сокджин. "О, как изменились времена!" Чимин закатывает глаза и агрессивно кусает булочку. Когда он снова заговаривает, то уже с набитым ртом и надутыми от избытка еды щеками, голос звучит немного приглушенно. "Я просто сеёчас знаю его лучше..." - младший сглатывает с большим трудом. "В любом случае, я пойду готовиться." Чимин не дожидается ответа, прежде чем выбежать из кухни, что-то в их выражениях заставляет его чувствовать себя неловко. Он подходит к своему месту и берёт гитару. Он машет сонному Хосоку, который машет ему в ответ. И когда он садится на стул со своей гитарой, его мысли возвращаются к Юнги, как это обычно бывает в последнее время.

***

Сокджин и Намджун наблюдают за удаляющейся спиной Чимина, и как только младший скрывается из виду, Намджун испускает глубокий вздох. "Не думаю, что он понимает." - говорит он. Сокджин кивает: "Да. Ну, он же не может видеть, как загораются его глаза, когда говорит о Юнги." Намджун хихикает. "Это правда." "И он слишком рассеян, чтобы заметить, как Юнги смотрит на него..." - хихикает Сокджин. - "В некотором роде напоминает мне самого себя." Намджун смеется. "Мне вдруг стало очень жаль Юнги-хёна." "Эй!" - Сокджин протестует, слегка ударяя Намджуна по руке. "Я понял всё довольно скоро." "Ну, если ты называешь 6 месяцев ‘довольно скоро’, то конечно." Сокджин скрещивает руки на груди и капризно надувает губы. Намджун хихикает, ласково и очень нежно. Он протягивает руку к Сокджину, склонив голову набок. Сокджин фыркает и закатывает глаза, слишком легко сдаваясь. Он берет Намджуна за руку и позволяет себя потянуть. Намджун отпускает руку, обнимает его за талию и чмокает в кончик носа. "Но это стоило того, чтобы подождать." Щеки Сокджина краснеют, что очень забавляет. Он наклоняет голову и прижимается лбом к плечу Намджуна. Намджун хихикает, прижимая парня ближе. "А ты симпатичный." - бормочет он в волосы. Сокджин поднимает голову, смотрит прямо в глаза Намджуну, его взгляд наполнен таким обожанием, что у Намджуна перехватывает дыхание. Не говоря ни слова, Сокджин наклоняется, нежно прижимается губами к губам Намджуна, целомудренно целуя его. "Ещё..." - хнычет Намджун, наклоняясь для очередного поцелуя. "Позже, Джуни." - мягко говорит Сокджин, но все же целует ещё раз. Намджун вздыхает, плечи его слегка поникли. "Когда мы расскажем им о себе?" "Скоро. Я обещаю." - говорит Сокджин. "Мне просто нужно немного времени." Намджун кивает, мягко улыбаясь: "Я понимаю." Старший подносит руку к щеке Намджуна. "Спасибо." - говорит он. "Я до сих пор поражаюсь, как ты терпелив." Намджун пожимает плечами. "Я знаю, как это может быть страшно." "Да..." - Сокджин проводит большим пальцем по щеке Намджуна. "Я беспокоюсь о Чимине." Намджун хмыкает. "У него есть Джихён-хён. Он всегда будет любить Чимина, несмотря ни на что. И учитывая, что его лучший друг - Юнги-хён, я не думаю, что он заботится об этом." Его руки слегка сжимаются вокруг старшего. "И ты знаешь, Чимин получит всю нашу поддержку. Каждого из нас." - говорит он. "И ты тоже." Рука сокджина движется от щеки Намджуна к затылку, пальцы рассеянно играют с волосами там. "И все равно страшно." - бормочет он. "И больше всего я боюсь того, как отреагируют мои родители. Они очень консервативны." "Ты всё ещё их сын." " Я знаю. Но я всё равно боюсь." Над ними повисла тишина, не то чтобы неловкая, но все же несколько мрачная. "Ты же знаешь, что я всегда буду с тобой, правда?" - спрашивает Намджун мягким голосом и нежным взглядом. "Да" - улыбаясь, отвечает старший.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.