ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

The Promise

Настройки текста

Настоящее время

"Он…" Чимин судорожно сглатывает, от слов Джихёна по спине пробегает холодок. "Что сделал Юнги-хён?" Джихён огорчен повторять слова: "Он пытался покончить с собой." Чимин недоверчиво качает головой. Юнги-хён... его Юнги-хён пытался покончить с собой. Мысль о том, чтобы жить, не встречаясь и не зная Юнги, пугает Чимина до глубины души. Подумать только, это почти случилось... Чимину вдруг становится трудно дышать от того, как сильно сжимается его грудь. Он не хочет даже думать о том, что никогда не встретит Юнги, никогда не узнает, каково это - обнимать его, смеяться вместе с ним, шутить, просто быть с ним. Широкая липкая улыбка Юнги заполняет голову Чимина, и ему больно видеть ее. Он облизывает пересохшие губы и поворачивается к брату. Он должен знать. "Что случилось?" "Однажды вечером, когда Юнги ушел к нему, я позвонил."

6 лет назад

Джихён пришел в здание Тэйсо в рекордно короткие сроки. Он не раздумывая схватил свое пальто и побежал на другой конец кампуса, как только повесил трубку Юнги. Он тяжело дышал, его бедра горели, когда он бежал вверх по лестнице, переступая две ступеньки за раз. Когда он наконец добрался до третьего этажа, его тело похолодело от этого зрелища. Юнги лежал на полу без сознания, кровь на его лице была отчетливо видна даже на расстоянии. Джихён бросился вперед и упал на колени рядом с Юнги. Он положил голову Юнги к себе на колени так нежно, как только мог дрожащими руками, и потрепал его по щеке. "Ю-юнги?" - когда его горло угрожающе сжалось, Джихён снова потрепал Юнги по щеке. "Юнги? О боже, пожалуйста, проснись." Осторожно, чтобы голова Юнги не скатилась с его колен, Джихён снял пальто и накинул его на тело друга. Он убрал волосы Юнги с лица и снова попытался разбудить его. Юнги пошевелился, болезненный стон сорвался с его губ. Глаза Юнги едва открылись на секунду, прежде чем снова закрылись. "Джихён…" Джихён наклонился, чтобы расслышать, Юнги. От такого угла у него заболела спина и ещё больше напрягались бедра, но Джихён все же отодвинул всё это на задний план. "Юнги." - тихо сказал он. "Я здесь, понятно? Теперь я здесь." "…прости" - прохрипел Юнги. "Мне очень жаль." Джихён шикнул на него. Он не понимал, почему Юнги извиняется, но какой бы ни была причина, это не имело значения. Не сейчас. Не тогда, когда Юнги лежал в полубессознательном состоянии в холодном коридоре. Джихён покосился на дверь перед ними. Это была комната Тэйсо в общежитии, если он не ошибался. Неужели он не знал, что кто-то сделал это с Юнги? Возможно, у Юнги не было шанса встретиться с Тэйсо до того, как кто-то сделал это с ним. "Юнги, я уложу тебя обратно на пол, а потом позову Тэйсо-хёна, хорошо? А после я вернусь за тобой." "Нет." - прохрипел Юнги. Он схватил Джихёна за запястье, держа его с удивительной силой для парня, который едва мог держать глаза открытыми. "Н-не его." "Юнги..." "Пожалуйста. Только не его." - Юнги заплакал. Всё его тело сотрясалось, а по лицу текли слезы. "Забери меня отсюда. П-пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста..." Джихён погладил его по голове, совершенно потрясенный реакцией Юнги. "Ладно, не буду. Я не буду." Он не понимал, почему Юнги сказал "Нет". Тэйсо был его парнем, не так ли? Неужели Юнги не хотел, чтобы Тэйсо видел его таким? Неужели ему стыдно показаться таким слабым? Так ли это было? Тэйсо наверняка захочет его увидеть, не так ли? Он хотел бы позаботиться о Юнги. Но Юнги всхлипывал, и Джихён не мог заставить себя беспокоиться о том, что Тэйсо расстроен. Юнги пришел первым. И если Юнги не хотел видеть Тэйсо, то и не должен был. Джихён осторожно обхватил одной рукой плечи Юнги и выпрямил его. Он прислонил Юнги к стене, все еще дрожа и продолжая плакать. Он поплотнее закутал тело Юнги в свое пальто. Затем он присел на корточки спиной к Юнги. "Залезай мне на спину."

Настоящее время

"Я был так растерян, понимаешь?" - говорит Джихён, прислонившись к краю кровати. Пока Джихён рассказывал историю о том, как он нашёл Юнги без сознания в коридоре, они спустились с матраса на пол. Чимин сидит рядом с братом, слушает, держа руки в кулаках на материале своих штанов, надеясь, что они перестанут так сильно дрожать. "Я не мог понять, почему Юнги не хотел, чтобы я его звал. Я думал, он захочет, чтобы он был рядом." "А ты не спрашивал его, почему?" - спрашивает Чимин мягким голосом. Джихён поджимают губы. "Это был именно он, тем ублюдком, который сделал это с Юнги.”

6 лет назад

Джихён потер затылок и зевнул. У него болела спина. Он полагал, что если просидеть несколько часов на шатком пластиковом стуле, это может случиться с каждым. И в момент невыносимого изнеможения он положил верхнюю часть своего тела на ноги Юнги на кровати и позволил своим глазам закрыться на мгновение. Он очень сожалел об этом, когда проснулся с пульсирующей болью в спине и сведенной судорогой шеей. Юнги всё ещё спал. Успокоительное, должно быть, оказалось сильнее, чем думал Джихён. Он достал телефон, чтобы проверить время. Было около 4 часов утра. Он вздохнул и провел ладонью по лицу. Он откинулся назад, чтобы просто посмотреть на своего друга. Когда он привел Юнги в лазарет, тот снова потерял сознание, лежа на спине. Осмотрев Юнги, доктор сказал ему, что ничего не сломано, и всё, что ему нужно - это немного лекарств и много отдыха. Он поставил Юнги капельницу, во время которой тот проснулся. Тогда доктор дал ему успокоительное и сказал Джихёну, что он может вернуться в общежитие, потому что Юнги придется остаться на ночь. Джихён поблагодарил доктора и просто попросил стул. К счастью, доктор не заставил его уйти. Медсестра принесла ему пластиковый стул и задернула занавески. Теперь, когда он смотрел на Юнги, его мучила потребность узнать, кто сделал это с ним, кто посмел причинить ему такую боль. Джихён наклонился вперед и взял руку Юнги в свои. Она была тёплой. Юнги всегда был таким теплым. Джихён так и остался сидеть, зажав руку Юнги между своих ладоней, с тяжелыми от усталости глазами то и дело опуская голову. Он уже задремал, когда Юнги проснулся. Он не видел, что Юнги смотрит на него, пока рука в его руке не шевельнулась, и Джихён резко выпрямилась. Юнги повернул голову в сторону друга. Прошло ещё мгновение, прежде чем Джихён понял, что глаза Юнги блестят. И только после того, как скатилась первая слеза, Джихён потянулся вперед, отпустив руку Юнги, чтобы обхватить его лицо ладонями. "Привет." - тихо сказал он. "Всё в порядке. Ты в порядке." "Прости." - прошептал Юнги. "Мне очень жаль. Извини. Извини..." "Эй, эй." - Джихён вытер слезы Юнги со щек только для того, чтобы ещё больше скатилось сразу после этого. "Почему ты извиняешься? Все в порядке, Юнги-а. Теперь ты в порядке." Юнги покачал головой, и все его тело затряслось от рыданий. Джихён был в растерянности относительно того, что делать. Юнги все время повторял, что ему очень жаль. Джихён сделал единственное, что он знал, проделав это с собственным братом бесчисленное количество раз. Он забрался на кровать рядом с Юнги и прижал его к своей груди. Он гладил голову Юнги и успокаивающе целовал его волосы, пока тот продолжал рыдать, уткнувшись в его рубашку.

Настоящее время

"Это был первый раз, когда я видел, как Юнги плачет." - говорит Джихён. Он уронил голову на матрас, уставившись в потолок. Но Чимин знал, что Джихён не видит вентилятор. Джихён видит, как Юнги у него на груди. И младший.... Он хотел быть там с Джихёном, хотел вернуться в прошлое и обнять Юнги, пока тот плачет, или, может быть, вообще не допустить этого. Рядом снова начинает говорить Джихён, теперь уже хриплым шепотом: "Он так долго плакал. Я не знал, что делать. Всё, что я мог сделать, это просто быть рядом с ним, но я чувствовал себя таким бесполезным." Чимин придвигается ближе к брату и опускает голову ему на плечо. "Мне очень жаль." Джихён издает глубокий вздох. "Когда он наконец перестал плакать, я боялся спросить его, что случилось. Но я должен был знать." "Что ты сделал, когда узнали?" - Чимину кажется, что он уже знает ответ. "Я пошёл в общежитие этого ублюдка."

6 лет назад

Джихёну было все равно, что солнце только-только выглянуло и что большинство людей, вероятно, ещё спят. Он изо всех сил забарабанил в дверь Тэйсо. Когда дверь наконец открылась, на пороге стоял Тэйсо в пижаме. Он выглядел таким уютным и удобным в мягком на вид материале. В то время как Юнги был в лазарете с синяками, покрывающими всё его тело. Джихён был в гневе. Он сильно толкнул Тэйсо, тот отшатнулся назад и чуть не упал, споткнувшись о его ноги. "Какого хрена, чувак?" "Что ты сделал с Юнги? - зарычал Джихён. Тэйсо выпрямился, потер глаза и раздраженно вздохнул. "Я ни хрена не делал." "О, это не так." - издеваясь, говорит Джихён. "Должно быть, это моя ошибка. Я имею в виду, я должен был знать, что у тебя не хватит смелости даже признаться в том, что ты сделал." "Слушай, придурок." - Тэйсо шагнул вперед. "Это не твое дело, ясно? Я даже не дотронулся до него. Он что, пришел к тебе в слезах?" - это было сказано так насмешливо, что Джихён уже не в силах говорить. Он ударил Тэйсо, прямо по его самодовольной физиономии. После пнул его прямо в живот, прежде чем тот успел оправиться от удара. Тэйсо, спотыкаясь, упал на землю, издав болезненный звук и зажав нос ладонью. Джихён с удовлетворением наблюдал, как кровь сочится сквозь его пальцы. Джихён перелез через Тэйсо и наносил ему удар за ударом в лицо, в живот, все время думая о Юнги и о том, как сильно этот ублюдок ранил его. Джихён не останавливался, пока Тэйсо почти не двигался под ним. Он поднялся на ноги, вытер окровавленный кулак о пижамную рубашку Тэйсо и в последний раз пнул его в живот. Затем он наклонился над лицом Тэйсо и грубо схватил его за челюсть, чтобы посмотреть ему в лицо. Когда он заговорил, это было опасно низко, почти рычание. "Если ты ещё хоть раз посмотришь в сторону Юнги, я отрежу твой крошечный член и засуну его тебе в глотку. И я, блядь, прослежу, чтобы ты подавился им." - он плюнул прямо в глаз Тэйсо, прежде чем выпрямиться и уйти.

Настоящее время

"По крайней мере один из нас должен сломать себе нос." - говорит Чимин. Джихён испускает смешок. "Между нами говоря, конечно, это должен был сделать я." "И почему же?" "Потому что ты никогда никого не бил в своей жизни и, вероятно, в конечном итоге причинил бы боль себе, а не ему." "Это невежливо по отношению ко мне." "Мы оба знаем, что это правда." - Джихён хихикает. И Чимин тоже. И как только звук затихает, они надолго замолкают. Чимин нарушает тишину первым: "Как же он... в конечном итоге сделал это?" Джихён искоса смотрит на брата. Он плотно сжимает губы, собираясь с мыслями. "После того случая Юнги действительно выздоровел физически." - говорит Джихён. "Синяки исчезли, и он мог ходить, не шипя. Но его тело было единственным, что исцелилось. И тогда у него снова начались приступы паники."

6 лет назад

Джихён не знал, что делать. Юнги был жив, он почти исцелился, он ел все три раза, ходил на занятия, учился и спал не менее 8 часов. Но также, Юнги не говорил, если к нему не обращались напрямую, то он говорил только тогда, когда ему задавали вопрос. Если нет, он просто кряхтел, кивал или что-то напевал, и Джихёну хотелось рвать на себе волосы. Юнги вообще никуда не выходил. Честно говоря, он никогда не был общительным человеком, не ходил на вечеринки, нет, но он встречался с Джихёном по крайней мере два раза в неделю. Они заглядывали в новые рестораны, заказывали кофе или дешевую пиццу, которая выглядела так, будто могла дать вам холестерин с одного укуса. Юнги любил повеселиться. Они часто веселились вместе. Теперь, казалось, что Юнги делал только то, что ему нужно было делать, чтобы продолжать функционировать. Джихён пробовал. Он старался изо всех сил. Сначала он дал Юнги пространство, потому что думал, что это то, чего хочет Юнги. Но время тянулось, а он всё не менялся, и Джихён не мог просто сидеть спокойно. Он хотел, чтобы Юнги снова жил, а не просто существовал. Он хотел снова увидеть улыбку Юнги. Ему хотелось видеть, как он смеется, хотелось смеяться вместе с ним. Он хотел пойти поесть дешевую пиццу и получить холестерин с Юнги. Джихён просто хотел вернуть своего друга. И даже если он не сможет вернуть Юнги, он хотел, чтобы Юнги вернулся. А потом начались панические атаки. Когда это случилось в первый раз, Джихён не знал, что это такое. Он мог только с ужасом смотреть, как Юнги свернулся калачиком в углу, схватившись за волосы и бормоча слова, которые Джихён не мог разобрать. Джихён не знал, что это было, но он всё ещё был там, чтобы удержать Юнги, когда это пройдет. Он был здесь, чтобы Юнги мог использовать его, чтобы опереться на него, чтобы плакать, чтобы делать все, что захочет Юнги. Он исследовал, когда узнал, что это было. Он узнал, на что похожи приступы паники. Он не спал до поздней ночи, читая о них и о том, как справиться с ними, когда они начинаются. Он читал истории, которые рассказывали о этом другие люди, чтобы лучше понимать. Он присоединился к форумам и задавал вопросы об этом, о том, как действовать, что сказать, как помочь. В следующий раз, когда это случилось, Джихён был готов.

Настоящее время

"Это было пыткой наблюдать за этим." - говорит Джихён. "Я бы сделал для него всё, что угодно, лишь бы снова увидеть его улыбку, вдохнуть в него жизнь. Но я не знал, что делать." "Это не твоя вина, хён." - Чимин пытается успокоить его. "Мне следовало постараться." - бормочет Джихён. "Я должен был что-то сделать, может быть, присматривать за ним. Я до сих пор не знаю, откуда он взял таблетки."

6 лет назад

Джихён стоял перед их комнатой в общежитии, глядя на деревянную дверь, как будто она оскорбила всю его семью. Он устал и физически, и морально. Он так устал не знать, что делать. Из-за двери не доносилось ни звука. Джихён предположил, что Юнги, вероятно, спит. Он сказал Юнги, что задержится из-за задания, которое он должен выполнить с другом. Но Джихён никак не мог сосредоточиться. Он все время думал о Юнги и о том, что остался совсем один в общежитии. Это не хорошо. Так что Джихён надеялась, что Юнги будет что-то делать. Надеялся, что это будет тот самый день, когда Юнги заговорит с ним, как раньше. Но из-за двери не доносилось ни звука. Плечи Джихёна опустились в знак поражения, и он глубоко вздохнул. Он провел ладонью по лицу, прислонился лбом к двери и некоторое время просто дышал. Затем он открыл дверь и вошел внутрь.

Настоящее время

"Когда я вернулся в общежитие той ночью, первое, что я увидел, был Юнги, отключившийся на своей кровати. Я не придал этому особого значения, пока не увидел что-то черное на матрасе." - Джихён подтягивает колени к груди и обхватывает их руками. "А потом я подошел ближе и..." - он судорожно сглатывает. "Вокруг его рта была какая-то черно-красная жидкость." Рыдание пронзает тело Джихёна, обрывая его. Чимин быстро притягивает его к себе, гладит по голове и потирает руку. "Он не умер, хён." - шепчет Чимин сквозь свое скованное горло. "Он с нами. Он прямо в соседней комнате. С ним все в порядке." "Всё о чём я мог думать так это о том, что Юнги собирался умереть и что я мог потерять его. Я не хотел, но всё равно продолжал смотреть, как врачи промывают ему желудок и заставляют пить воду с активированным углём. Он выглядел таким бледным и безжизненным, что я не был уверен, жив ли он на самом деле. Я был так, так напуган. Не знаю, как мне удалось продержаться в ту ночь. Не знаю, как я умудрился сидеть у его кровати в приемной. Я просто продолжал думать снова и снова, что он умрет, и что я потеряю его. Это всё, о чем я мог думать."

6 лет назад

С того случая прошла уже неделя. Они всё еще не говорили об этом. Джихён прошёл через это вместе с Юнги. Он был там, когда тот проснулся и понял, что он всё ещё жив. Джихён был там, когда Юнги плакал, бился и рыдал, снова и снова извиняясь за то, что остался жив, за то, что не смог умереть. Джихён был там, прямо снаружи, во время психологической консультации Юнги. Джихён был там, когда Юнги тошнило снова и снова, он был там, когда Юнги выписывали, и он был там, когда Юнги плакал перед сном каждую ночь. Но они всё ещё не говорили об этом. Пока Джихён сам не заговорил об этом. "Перестань так на меня смотреть!" - Джихён уже почти кричал. Он устал, опустошен и зол на себя. "Перестань смотреть на меня так, будто ты убил всю мою семью и пытаешься заслужить мое прощение. Перестань вести себя так, будто я тебе незнаком. Просто остановись!" Юнги уставился на него широко раскрытыми глазами, и это еще больше расстроило Джихёна, когда он увидел страх в глазах Юнги. "Мне очень жаль." - сказал старший. "Прости, что я всё время тебя беспокою. Я действительно боюсь. Я постараюсь больше не делать этого." Джихён пересек небольшое расстояние между их кроватями и притянул Юнги в объятия. "Перестань извиняться, Юнги-а." - пробормотал Джихён, уткнувшись в волосы Юнги. Он почувствовал на своем горле учащенное дыхание друга. "Я не знаю, что еще делать." - сказал Юнги. Джихён обнял его немного крепче. "Ты можешь поговорить со мной?" - спросил он. "Ты можешь рассказать мне, что случилось, почему ты это сделал?" "Я..." - Юнги остановился, чтобы сделать прерывистый вдох. "А тебе не все равно?" При этих словах Джихён отстранился и немного отодвинул Юнги, чтобы тот мог посмотреть на него. "Конечно, мне не все равно." - сказал Джихён. "Я люблю тебя, Юнги. Ты мой лучший друг." "Ты ... что?" "Ты хоть представляешь, как мне было страшно? Я думал, что потеряю тебя, и не знал, как это переварить. Но я не мог. Я всё время твердил себе, что ты не можешь умереть, не так. Я не мог просто позволить тебе умереть, но и не знал, что я могу сделать. Я до сих пор не знаю, что бы я сделал, если бы потерял тебя." Когда глаза Юнги наполнились слезами, Джихён снова притянула его к себе. Когда он почувствовал влагу на своем горле, Джихён потянул Юнги вниз, чтобы сесть на кровать, не отпуская его. Он притянул Юнги ближе и погладил его по голове. Он позволил Юнги заплакать и прослезился сам, когда тот, наконец, обнял его в ответ. "Ты..." - всхлипнул Юнги, не поднимая головы. "Ты любишь меня?" "Конечно, глупышка." - сказал Джихён. "Я люблю тебя так же сильно, как своего младшего брата." Юнги ужесточили свою хватку. Джихён тоже. "Мне очень жаль." - сказал Юнги. "Я думал... я думал, что был для тебя обузой. Даже сейчас я чувствую себя такой обузой." Джихён отстранился, чтобы обхватить ладонями щеки друга. Он вытер влагу. "Ты никогда не будешь мне в тягость." - тихо сказал он. "Всё, что ты хочешь сказать или сделать, важно для меня, хорошо? Я хочу, чтобы ты знал, что всегда можешь положиться на меня. Рассказать мне о самой глупой вещи, самой глупой шутке, самой скучной вещи, и я все равно буду тебя слушать. Я всегда здесь, Юнги-а. Я всегда рядом." Лицо Юнги сморщилось, к большому ужасу Джихёна. Он прокрутил в уме всё, что сказал, пытаясь понять, сказал ли он что-то не то, когда... "Тебе действительно не все равно?" - Юнги икнул. "Ты действительно заботишься обо мне?" "Да." - сказал Джихён. "Я очень забочусь о тебе. Я очень тебя люблю. Ты тот, кто мне нужен в моей жизни." Юнги снова спрятал лицо у горла Джихёна, на этот раз всхлипывая. Джихён держала его за трясущиеся плечи, гладил по волосам, пока произносил слова утешения. "После Тэ-Тэйсо я не думал, что кто-то любит меня." - сказал Юнги сквозь рыдания. "Я всё время говорил себе, что никому не нужен и что будет лучше, если я просто перестану существовать." "Неужели ты никогда не думал обо мне?" - спрашивает Джихён. "Неужели ты никогда не думал, что меня это может волновать? Что для меня может иметь значение, жив ты или умер?" "Мне очень жаль." Джихён молчал после этого. Он не мог сказать, что Юнги прощен. Он не знал, сможет ли когда-нибудь полностью простить Юнги за попытку отнять у себя жизнь. Поэтому Джихён молчал и обнимал друга. Когда рыдания Юнги утихли, Джихён отстранился, чтобы посмотреть ему в глаза. "Обещай мне." - сказал Джихён. "Обещай мне, что ты больше никогда этого не сделаешь. Обещай мне, что если ты когда-нибудь захочешь сделать это, ты будешь думать обо мне и говорить себе, что я хочу, чтобы ты жил. Скажи себе, что я люблю тебя. Скажи себе, что я всегда буду рядом с тобой. Если я тебе небезразличен, пожалуйста, пообещай мне это." Когда Юнги снова заплакал, по его щекам катились тихие слезы. Он поспешно вытер их и кивнул: "Я обещаю."

Настоящее время

Чимин слушал, не прерывая рассказ Джихёна о выздоровлении Юнги. Он сам не знает, что чувствует. Злость на бывшего за то, что тот сделал? Боязнь, что это случится снова? Но у него точно разбито сердце, как за Юнги, так и за Джихёна и немного за самого себя. Также присутствует очень сильное, бурлящее чувство любви и восхищения к своему брату. Чимин похлопывает брата по колену. "Я так горжусь тобой, хён." "А чем тут гордиться? Я был в полном отчаянии. Кто-то другой мог бы помочь ему лучше." "Может быть." - как ни в чем не бывало отвечает Чимин. "Но ведь там был ты. Ты помог ему пройти через это. Ты мог бы легко уйти." "Я бы никогда не оставил Юнги в таком состоянии." "Именно." Джихён улыбается. "Спасибо, Чимин-а." Младший улыбается в ответ и встает. "Спасибо, что рассказал мне, хён." "Я всё ещё не знаю, должен был ли я." - говорит Джихён. "Но мне было приятно рассказать это кому-нибудь. Я никогда ни с кем об этом не говорил." "Я думаю, ты забыл, что о себе тоже нужно заботиться." Брат пожимает плечами. "Я в порядке. Пока люди вокруг меня счастливы, я в порядке." Никогда ещё Чимин так не гордился тем, что его называют младшим братом Джихёна.

***

Сонному мозгу Юнги требуется много времени, чтобы осознать, что кто-то только что проскользнул под одеяло рядом с ним. Он поворачивает голову, лежа на спине, и щурится. "Джихён?" Тот хватает руку Юнги и прижимает ее к своей груди. Возможно, через некоторое время это будет неудобно, но Юнги всё ещё позволяет ему это делать. "Я буду спать с тобой." "Окей." - говорит Юнги. "Всё в порядке?" Тот кивает. "Я люблю тебя. Ты ведь это знаешь, правда?" Даже если он сейчас не в себе, он всё равно улыбается. "Я знаю. Я тоже тебя люблю." Джихён приподнимается, наклоняется к Юнги и целует его в лоб. "Спи дальше. Прости, что разбудил тебя." Юнги качает головой. "Всё нормально." Юнги находится на грани потери сознания, когда ему кажется, что он слышит, как Джихён говорит, что он рад, что Юнги жив.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.