ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Make It Work

Настройки текста
Примечания:
"Что?" "Мы должны вернуться в Сеул." Юнги тяжело сглатывает, облизывает губы. "Хорошо." - говорит он, снова облизывает губы и качает головой. "Но, я не понимаю. Почему так внезапно?" Джихён садится на край матраса, глубокий вздох покидает его. "Магазин ограбили." "Что?" - кричит Юнги. "С парнями всё в порядке?" "Да" - вздыхает Джихён. "С ними всё в порядке. Это случилось ночью. Всё... всё довольно плохо." Старший подходит к Джихёну и садится рядом с ним. "Насколько плохо?" "Они разбили окна." - начинает тот устало. "Камеры тоже сломаны, так что они не знают, кто это сделал. Пропало много дорогостоящего оборудования. По крайней мере, у Тэ хватило ума опустошать кассу каждую ночь. Так что деньги не пропали, но они забрали много инструментов и прочего. А некоторые из них сломаны. Там полный хаос." "Чёрт." - Юнги бормочет себе под нос. "Д-да..." - хрипит Джихён. "Мне очень жаль, Юнги. Мне страшно. Я собирался поехать один и разобраться во всем, но потом Тэ прислал мне фотографии, и это... чёрт, всё, блядь, разрушено, и это была наша мечта. Они разрушили всё, ради чего мы так упорно трудились, и я просто понял, что не смогу сделать это в одиночку. Я знаю, что веду себя эгоистично и не должен забирать тебя, но ты мне нужен, Юнги. Я не могу сделать это в одиночку. Я знал, что ты пойдешь со мной, если я попрошу. Я хотел, но не знал, как это сделать, и правда пытался сделать это сам, но не могу. Мне очень жаль..." Юнги обнимает друга, обрывая его неистовую болтовню. Кажется, что-то сломалось внутри Джихёна. Он перестает сдерживать слезы и рыдания, прижимаясь лицом к шее Юнги. "Я..." - друг прижимается ближе. "Я не могу сделать это в одиночку. Мне ж-жаль, Ю-Юнги..." "Эй, эй" - Юнги успокаивающе гладит Джихёна по спине. "Перестань извиняться. Конечно, я поеду. Этот магазин также принадлежит и мне." "Н-но..." "Никаких ‘но’. Мы сделаем это вместе, хорошо?" Джихён ничего не говорит в течение длительного времени. Он отстраняется от Юнги. "А как же Чимин?" - спрашивает он так тихо, что Юнги почти не слышит. Юнги не знает, что ответить. Это первая мысль, которая пришла ему в голову, когда Джихён сказал, что они должны вернуться. Он не хочет об этом думать. Он не хочет оставлять Чимина. Не тогда, когда они наконец-то вместе. Не тогда, когда они наконец счастливы. Не тогда, когда они только начинают. Юнги не готов отпустить Чимина. Он не думает, что когда-нибудь будет. "Не знаю." - честно отвечает Юнги. "С тобой всё будет в порядке?" "Я не знаю. Скорее всего, нет." После долгой минуты молчания, Джихён высказывается предположительно: "Вы, ребята, собираетесь расстаться?" "Нет!" - Юнги быстро отвечает. Но как он может быть уверен? Что они могут сделать? Не то чтобы Юнги не знал, что рано или поздно ему придется вернуться. Он просто забыл об этом. Он забыл, что, как бы ему этого ни хотелось, это не его дом. Откуда Юнги может знать, чего хочет Чимин? "Не знаю." - говорит Юнги. "Я не хочу." "Хочешь, я поговорю с ним?" Старший качает головой. "Это должен сделать я. Мне придётся." "Я знаю, но ты можешь остаться..." "Я еду, Джихён." - сурово говорит Юнги. Он может быть безумно влюблен в Чимина, но он не собирается бросать своего друга, когда нужен ему больше всего. Кроме того, магазин был их мечтой. Они так усердно работали, чтобы попасть туда, где они находятся сегодня. Юнги не может отказаться от этого. Это было их всё. "Я хочу, чтобы с вами всё было в порядке, Юнги-а." "Будет." - говорит Юнги со всей уверенностью, которой у него нет. "Я люблю его. Мы будем в порядке. Мы должны быть такими." Мир, независимо от того, как сильно Юнги ненавидел его раньше, не может быть настолько жестоким, чтобы забрать у него Чимина. Юнги должен в это поверить.

***

Три дня, а затем он исчезнет. Это всё, о чем может думать Юнги. Ещё три дня. Первый день подходит к концу, а Юнги всё ещё не сказал Чимину. Он лежит лицом вниз на своей кровати, ненавидя себя и всю Вселенную за то, что позволила ему встретиться с Чимином только для того, чтобы забрать его. Юнги не знает, как сказать парню, что уезжает. Он боится узнать, как отреагирует парень. Он боится, что Чимин не захочет быть вместе. А что если они разойдутся? Юнги боится, что потеряет Чимина. Он слышит, как открывается дверь, и по тишине, которая следует за этим, Юнги знает, что это Чимин, который всегда ходит вокруг, не издавая ни звука, как какой-то призрак. Это вызывает легкую улыбку на его лице, напоминая ему о его постоянных угрозах повесить колокольчик на шею парня... Внезапно Юнги осознаёт, что действительно уедет. Хоть он и знает об этом уже пару дней, но по-настоящему понимает это только сейчас. Чимин прыгает на кровать рядом с Юнги и перекидывает руку и ногу через его тело. "Хён!" - скулит он. "Где мой поцелуй 'с возвращением' сегодня?" Юнги не может этого сделать. Он не может оставить это. Он не может оставить Чимина. "Хён?" - когда Юнги не отвечает, Чимин убирает свои конечности. Юнги сразу же скучает по теплу Чимина. Он поворачивается на бок и, не давая младшему возможности взглянуть на него, Юнги прижимается ближе, обнимая младшего и пряча лицо у него на груди. Чимина мгновенно обнимают его, одной рукой нежно гладя его волосы. Юнги не может оставить Чимина. Он пытается не обращать внимания на комок в горле, который растет с каждым движением руки парня по его голове. "Хён?" - тихо, обеспокоенно спрашивает Чимин. Юнги просто прижимается ближе, сжимая его слишком сильно. "Что случилось?" Старший качает головой, потираясь лицом о грудь парня. "Поговори со мной, Юнги-хён." - тихо говорит Чимин. "Я здесь." Но меня здесь скоро не будет, думает Юнги. "Я уезжаю." - бормочет тот. "Мм?" - спрашивает Чимин. "Я тебя не слышу." Юнги отпускает младшего и садится на кровати. Чимин следует за ним, широко раскрыв глаза, вероятно, от выражения лица Юнги и покраснения его глаз. Он протягивает руку и обхватывает лицо Юнги ладонью. "Хён?" Юнги склоняется к прикосновению Чимина, сердце болит, когда он думает, что он не сможет сказать об этом. Старший делает глубокий вдох, прежде чем заговорить. "Мы с Джихёном возвращаемся в Сеул." Рука Чимина падает. Юнги хочет вернуть её и держать поближе к себе. "Ты уезжаешь?" - слова Чимина звучат как шепот. Юнги тяжело сглатывает и кивает: "Мы должны вернуться." "Почему?" "В магазин... кто-то вломился в него и практически всё уничтожил. Мы должны поехать и разобраться со всем." - говорит Юнги. "Джихён сказал, что всё плохо. Я не знаю насколько большой ущерб..." Глаза Чимина расширяются, и он быстро моргает. "Ладно." - говорит он, обращаясь скорее к себе, чем к парню. "Ладно. Когда ты вернешься?" "Не знаю." - честно отвечает Юнги. "Если всё так плохо, то у нас будет много дел. Я не знаю, когда вернусь..." - Юнги замолкает, боясь произнести следующие слова. "Или?" - подсказывает Чимин. "Или в принципе вернусь ли." Наступившая тишина душит. Юнги не осмеливается поднять глаза на лицо Чимина. "Ты имеешь в виду, что ты не вернешься?" Юнги проводит ладонью по лицу: "Это значит, что я вспомнил, что это был отпуск и что моя жизнь в Сеуле." "Твоя жизнь..." - Чимин замолкает. Юнги скорее чувствует, чем видит, как младший уходит. "Тогда как насчет меня? Разве я не часть этого?" Юнги смотрит на него: "Конечно..." "Я был для тебя просто интрижкой? И всё?" "Нет!" - Юнги протестует. "Чимин, ты никогда не был интрижкой! Ты так много значишь для меня, ты знаешь это." "Но ты же меня бросаешь! И ты говоришь, что не хочешь возвращаться!" "Я не об этом говорю! Вся моя жизнь там, Чимин. Я не могу просто бросить всё!" "Ну, у тебя явно нет проблем с тем, чтобы бросить меня!" "Это не то, что я делаю!" - Юнги делает глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Он так, так устал. "Чимин... я люблю тебя. Я так сильно люблю тебя и не брошу. Пожалуйста, постарайся понять меня." Юнги придвигается чуть ближе и обхватывает лицо Чимина ладонями. "Пожалуйста, дорогой. Мне нужно, чтобы ты меня понял." - тихо шепчет Юнги. "Я никогда не смогу бросить тебя." - он медленно и нерешительно наклоняется, чтобы поцеловать Чимина, чтобы заверить его, что его чувства не изменились. Но парень отворачивается. "Прости, но я не могу." - Чимин не смотрит в глаза Юнги, бормоча слова. Руки Юнги падают, чувствуя себя так, словно его ударили в живот. Младший отодвигается назад, спотыкается о кровать и встает на дрожащие ноги. "Прости, я просто... Я просто не могу. Мне нужно... мне нужно идти. Я н-не могу этого сделать." А потом Чимин убегает, оставляя Юнги позади.

***

Первым побуждением Чимина было пойти к брату. Однако он останавливает себя, потому что Джихён слишком вовлечен в это. Чимин не может заставить его выбирать между собой и Юнги. Его следующий вариант - пойти к Сокджину. Поэтому Чимин хватает свой велосипед и едет в квартиру Намджуна, где, как он знает, сейчас живет Сокджин. Парень игнорирует холодный ветер, а слёзы свободно текут по его лицу, когда он находится вдали от Юнги. Он просто хочет сломаться или сломать что-то, смесь гнева и боли не делает ничего, чтобы остановить его слезы. Юнги уходит от него. Как и его отец. Также, как и его брат. Юнги тоже покидает его. Это несправедливо, думает Чимин. Это несправедливо, что именно Чимин должен остаться. Это несправедливо, что Юнги так легко решился бросить его, когда Чимин чувствует, что тонет. Это просто несправедливо, что он так сильно влюблен в Юнги, а старший - нет. Вскоре парень слезает с велосипеда, добравшись до места назначения. Он небрежно прислоняет велосипед к стене здания, прежде чем отчаянно позвонить в дверь. После того, что кажется вечностью, раздается раздраженный голос Намджуна. "Кто там?" "Хён, это я."- кричит Чимин, и звук голоса Намджуна почему-то делает его ещё более эмоциональным. "Чимин?" - на этот раз отвечает Джин. "П-пожалуйста, впустите меня." - младший пытается не задохнуться от собственных слов. Не говоря больше ни слова, впускает Чимина. Он поднимается по лестнице на второй этаж, не дожидаясь лифта. Он задыхается к тому времени, когда стоит перед дверью Намджуна, и прежде чем он успевает даже постучать, дверь распахивается, и с другой стороны стоит Сокджин с широко раскрытыми глазами. "Чимини?" Младший бросается к старшему, рыдая у него на груди. Сокджин не стесняется и обнимает парня. "Ты замерз, малыш." - бормочет Сокджин, поглаживая его по голове. Сокджин оттаскивает их от двери к дивану. Чимин слышит, как дверь захлопывается, наверное, Намджун, а потом его сажают на диван. Парень не отпускает Сокджина, прижимается ближе к знакомому теплу. На него накинули одеяло. Чимин хочет поблагодарить Намджуна, но обнаруживает, что у него не хватает сил даже поднять глаза. Сокджин, к его чести, позволяет Чимину плакать столько, сколько он хочет. И даже когда парень полностью опустошен, его рыдания переходят в редкие всхлипывания, Сокджин не давит. Он терпеливо ждет, как всегда, когда Чимин заговорит, когда будет готов. Такое чувство, что ему нужна вся его энергия, чтобы заставить себя отойти от Сокджина. Чимину наконец удается откинуться назад и вытереть щеки тыльной стороной ладони. "Юнги-хён уезжает." - говорит Чимин. Глаза Сокджина расширяются: "Вы, ребята, расстаетесь?" Чимин отрицательно качает головой, прежде чем перестает думать. Это то, что происходит? Неужели Юнги бросает его? "Не знаю..." - решает ответить Чимин. "Тогда что ты имеешь в виду?" - на этот раз говорит Намджун, сидящий на подлокотнике рядом с Сокджином. "Он возвращается в Сеул с Хёном." - отвечает Чимин. "И он говорит, что вряд ли вернется. Он бросает меня." Сокджин нахмурил брови, на его лице появилось задумчивое выражение. "Чимин-а, расскажи мне в точности, что случилось, и всё, что он тебе рассказал." Так и делает Чимин, пересказывая историю с того момента, как он вошел в комнату Юнги, требуя поцелуев, до того момента, как он убежал. Сокджин напевает, когда парень заканчивает свой рассказ. "Чимин-а, я не пытаюсь тебя ругать или что-то в этом роде, но ты перестал думать с его стороны?" Тот шмыгает носом и вытирает его тыльной стороной ладони. "А о чем тут думать? Он сказал, что уходит от меня." "Так вот что он сказал?" - спрашивает Сокджин. "Он сказал, что уезжает, но я не думаю, что он хочет оставить тебя." Чимин в замешательстве хмурит брови. "Что это вообще значит? Уход - это уход." "Нет, Чимин-а..." - мягко говорит Сокджин. "Он действительно приехал сюда на каникулы. Никто из вас не думал, что вы, ребята, влюбитесь друг в друга. Ты правда думаешь, что он действительно хочет уйти от тебя?" "Я не знаю. Похоже, так и есть..." - говорит Чимин тихим голосом. Внезапно он уже не уверен. Может быть, он немного погорячился? Но как это может быть чрезмерной реакцией, когда Юнги на самом деле уезжает? "Он не бросит тебя, он уедет из Пусана."- говорит Сокджин. Намджун кивает головой. "Судя по тому, что я видел, Чимини, Юнги-хён очень заботится о тебе. Как ты думаешь, что он думает обо всем этом? Я знаю, что тяжело оставаться позади, но ты думаешь, что ему легче?" "Я... но..." - Чимин тяжело моргает. Он не думал об этом так. Единственное, о чем он мог думать, так это о том, как Юнги покидает его. "Чимин-а..." - мягко начинает Сокджин. "Иди домой, хорошо? Будь с Юнги. Я уверен, что ему сейчас тоже трудно." Парень смачивает губы и вытирает вновь его лицо. "Я.. да. Хорошо, я так и сделаю. Но хён" - Чимин чувствует, как его горло снова сжимается. "Что же мне делать? Я не знаю, что делать." "Просто иди домой." - отвечает Намджун. "Да" - соглашается Сокджин. "Просто побудь с Юнги. И поговори. Поговори с ним и посмотрите, где вы, ребята, находитесь." "Хорошо" - кивает Чимин и крепко обнимает Сокджина. "Спасибо, хён." "В любое время, Чимини." - старший ласково похлопывает его по спине.

***

Юнги меряет шагами свою комнату, прерывисто дыша, нижняя губа истерзана беспокойными зубами. Почему он не пошел за Чимином? Он должен был. Он хотел, но он не мог показаться, чтобы иметь возможность контролировать свое тело. Он мог только сидеть, глядя на удаляющуюся спину парня. Конечно, Чимин уйдет. Конечно. Зачем ему оставаться? Юнги должен был догадаться. С каждым шагом его дыхание становится всё более прерывистым, по спине стекает пот. Конечно, Чимин уйдет. Юнги не видит причины. Юнги не понимает, почему Чимин хочет остаться. Он хочет, так сильно, отчаянно хочет верить, что Чимин вернется, что он останется. Но зачем ему это? Дыхание Юнги становится еще более прерывистым,а колени подгибаются. Он спотыкается о собственные ноги и падает, свернувшись в клубок, поджав ноги к груди и схватившись руками за волосы. Он не может дышать. Он не может пошевелиться, и некому его спасти. Юнги закрывает глаза и отчаянно пытается дышать, тянув себя за волосы. Юнги не уверен, как долго это продлится. Последнее, о чем он может думать, Это о том, что Чимин отодвигается от него, прежде чем он теряет сознание на холодном полу. Когда он снова приходит в себя, снаружи всё ещё темно, и его трясет. Всё тело болит, глаза щиплет, голова раскалывается. Он собирает все свои силы, чтобы оторвать свое тело от пола. Парень оглядывается, надеясь увидеть кого-нибудь, кого угодно, но он совсем один. Юнги тяжело сглатывает, во рту и горле у него совершенно пересохло. Он встает на дрожащих ногах и идет к кровати, чтобы схватить одеяло. Он выходит из комнаты, заглядывает в комнату Чимина и видит, что она пуста. Юнги не знает, который час, и ему уже всё равно. Он тащится на кухню, выпивает два стакана воды и входит в гостиную. Завернувшись в одеяло, Юнги плюхается на диван, ложится боком, поджав колени, и ждёт, когда Чимин вернется домой. Юнги не хотел, но в конце концов потерял сознание.

***

Войдя внутрь, Чимин плотно закутывается в пальто Намджуна. В поспешности он забыл взять пальто и Намджун был достаточно любезен, поэтому парень взял его пальто. Он устал, и его глаза пульсируют от слез и трения. Он всё ещё не знает, что именно он должен сказать Юнги или даже как встретиться со старшим. Он не ожидает, что Юнги упадет в обморок на диване. Старший завернулся в одеяло, практически зарывшись в маленький кокон. Все тело Чимина смягчается при виде этого. Юнги выглядит таким уязвимым. Чимин снимает с себя слишком большое пальто и подходит ближе к Юнги. Он присел на корточки перед парнем и мягко провел рукой по его волосам. Проходит несколько минут, прежде чем Юнги просыпается, и когда он это делает, он по-совиному моргает на Чимина, сморщив лицо в замешательстве. "Чимин?" - тихо спрашивает Юнги. "Эй, хён." - так же тихо говорит Чимин. "Что ты здесь делаешь?" "Я ждал тебя." "Я опаздывал, не так ли?" Юнги судорожно сглатывает: "Я не был уверен, что ты вернешься." "Прости, что убежал." - говорит младший. "Теперь ты меня ненавидишь?" Чимин мягко качает головой. "Нет. Я не ненавижу тебя." Он подходит ближе, жестом намекая Юнги пододвинуться, и забирается на диван. Они невероятно близки, тела прижаты друг к другу. Юнги вытаскивает руки из-под одеяла и неуверенно накидывает их на Чимина, как будто не уверен, что может это сделать. Чимин прижимается ближе и тянет Юнги к себе. Старший немного расслабляется и сплетает их руки вместе. "Мне очень жаль." - говорит Юнги, глядя прямо в глаза Чимину. "Мне тоже очень жаль." "Я не хочу покидать тебя, Чимини." - бормочет Юнги, пробегая глазами по лицу младшего. Чимин кивает, не в силах вымолвить ни слова. "Я люблю тебя." - шепчет Юнги, прижимая их лбы друг к другу. Чимин не может сдержать слез, которые катятся по его лицу: "Я тоже тебя люблю." "Мы как-нибудь справимся." - бормочет Юнги. "Я не хочу отпускать тебя." Парень крепче обнимает Юнги. Он не хочет отпускать его, никогда. "У нас всё получится." - Чимин понятия не имеет, как это сделать, но он знает, что хочет. Сокджин и Намджун были правы. Это тяжело как для Юнги, так и для Чимина. Он прячет лицо в шее Юнги и позволяет теплу старшего окружить его. "Я буду очень скучать по тебе, хён." "Я тоже." - говорит Юнги. Он проводит рукой по волосам Чимина. "Я буду очень скучать по тебе, дорогой." Юнги просто долго обнимает его. Когда они наконец встают, Чимину даже не нужно просить Юнги остаться с ним. Юнги следует за парнем в его комнату и устраивается рядом с ним под одеялом. Они смотрят друг на друга, а руки переплетены. "Мы можем сегодня оставить лампу включенной?" - спрашивает Чимин. Он не хочет оставаться в темноте, хочет видеть Юнги как можно больше. "Хорошо." - Юнги отвечает с нежной улыбкой. Они просто смотрят друг на друга, словно стараясь запомнить каждую мелочь. Чимин считает, что это глупо. Ведь Юнги не переезжает на другую планету. Они смогут разговаривать каждый день. Они ещё увидятся. Но он просто не может перестать смотреть на Юнги. "Ненавижу географию." - объявляет Чимин. Юнги издает тихий смешок: "Я тоже." Он мягко отдергивает свою руку от руки Чимина, чтобы положить ее на его лицо. Юнги нежно проводит большим пальцем по щеке парня: "Мне нравятся твои пухлые щечки. Всегда находил их очаровательными." Чимин слегка краснеет, на его губах появляется легкая улыбка: "Да, я помню, как ты пытался их укусить." Юнги тихо смеется: "Эй, в свою защиту скажу, что я был очень пьян." "Оправдания, оправдания, одни оправдания..." - дразнится Чимин. Тот нежно щиплет Чимина за щеку. "Мой маленький птенчик." "Извините, но я уже взрослая птичка." Юнги снова смеется. "Почему ты такой очаровательный?" "Гены." - Чимин отвечает с невозмутимым лицом, которое длится лишь мгновение, прежде чем он тоже начинает смеяться вместе с Юнги. Старший первый останавливается. На его лице все еще нежная улыбка, глаза сверкают чистым обожанием. Чимину почему-то хочет спрятаться. "Чимин-а" - тихо зовет Юнги. "Ты поцелуешь меня?" Парень, не колеблясь, шаркает вперед и прижимается губами к губам Юнги. Юнги притягивает его ближе, целует в ответ так же нежно, как и всегда. Он остается медленным, их языки встречаются томно. Чимин вздыхает в него, и когда они отрываются, чтобы перевести дух, он оставляет маленькие поцелуйчики на лице старшего. "Мне так повезло, что я нашел тебя, хён." - шепчет Чимин, прежде чем снова завладеть губами Юнги. Юнги целует Чимина, прежде чем оторваться, их губы всё ещё соприкасаются, когда он шепчет: "Это мне повезло." Старший ещё раз целует в губы, а затем переходит к его щеке, прежде чем крепко поцеловать его в лоб. "У нас все получится." Чимин кивает, нежно хватает лицо Юнги, чтобы снова поцеловать. "Так всё и будет."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.