ID работы: 10085404

He was in Busan

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 55 Отзывы 39 В сборник Скачать

Fighting the Universe

Настройки текста
Примечания:
Тэхён и Чонгук встречают их на вокзале, когда они прибывают в Сеул. Юнги с радостью принимает объятия Тэхена и похлопывает Чонгука по спине, когда младший протягивает руку, чтобы забрать у него сумку. "Как вы, ребята?" - спрашивает Тэхён. "Бывало и лучше." - бормочет Джихён. "Давай оставим сумки в квартире и пойдем в магазин." - говорит Юнги. Тэхён кивает и обменивается взглядом с Чонгуком. Они ничего не говорят, просто идут молча. Чонгук ловит такси, чтобы отвезти их в квартиру. Когда они добираются до здания, ребята ждут внизу, пока Юнги и Джихён оставят свой багаж. Они не проводят в квартире никакого времени, кроме как бросают сумки и заходят в туалет. Они решают взять свою машину, и Юнги предлагает сесть за руль. Юнги чувствует себя так, словно работает на автопилоте. Он не позволяет себе чувствовать отсутствие Чимина. Ещё нет. Джихён нуждается в нем сейчас, и Юнги хочет быть рядом со своим другом больше, чем он хочет думать о своей собственной боли. Через несколько минут они выходят из квартиры, чтобы пойти в магазин. Джихён сидит на пассажирском сиденье, но ни на кого не смотрит, даже на Юнги. Он просто смотрит в окно на протяжении всей поездки. В машине стоит напряженная тишина, и Юнги не знает, что делать. Он чувствует себя несколько опустошенным, как будто оставил всю свою энергию в Пусане. Только когда они приближаются к магазину, Джихён проявляет хоть какую-то реакцию. Юнги паркует машину и уже собирается выйти, когда чувствует руку друга на своей. Юнги смотрит на крепкую хватку Джихёна, а затем на Тэхена и Чонгука сзади. Они, кажется, понимают, чего хочет Юнги, и быстро покидают машину, чтобы дать двум друзьям немного уединения. Юнги откидывается назад, кладет свою руку поверх руки Джихёна и ждет. Хватка не ослабевает, по крайней мере, в течение нескольких долгих мгновений. "Мне страшно." - бормочет Джихён. "Знаю." - Юнги похлопывает его по руке. Еще через мгновение Джихён сжимает руку Юнги и отпускает. Внутри магазина все еще хуже, чем представлял себе Юнги. Это полный хаос, повсюду стекло и пластик. Юнги оглядывается, осматривает все сломанные полки, натянутые провода, сломанный кассовый аппарат и даже сломанный стул. Похоже, что тот, кто ворвался в магазин, схватил все, что мог, и уничтожил все, что осталось. У Юнги сдавливает грудь. Он потирает рукой сердце, надеясь, что это поможет. Но нет. Не помогает. Он смотрит на их многолетнюю тяжелую работу, которая была полностью разрушена за одну ночь. Когда взгляд Юнги падает на Джихёна, он сидит на корточках возле сломанной полки с осколком в руке. "Все пропало." - бормочет он, больше для себя. Тем временем Юнги подходит к другу: "Джихён-а." Тот поднимается на ноги, отбрасывает осколок и выходит из магазина. Юнги глубоко вздыхает и проводит ладонью по лицу. "Почему они не прибрались?" - спрашивает Юнги, поворачиваясь к Чонгуку. "Они хотели сохранить это место таким, пока дело не будет закрыто. И им нужно было поговорить с владельцами, так что да..." Юнги кивает: "Ребята, вы не могли бы остаться здесь ненадолго? Позвоните в полицию, сообщите им, что мы вернулись, и спросите, когда нам следует приехать в участок." "Хорошо, хён." - говорит Чонгук. Когда Юнги собирается уходить, Тэхен окликает его: "Юнги-хён, ты в порядке?" Юнги грустно улыбается Тэхену: "Нет... не совсем малыш." Он делает глубокий вдох и выдыхает, прежде чем продолжить: "Но я не могу зацикливаться на этом, не так ли?" Тэхен не отвечает. И Юнги полагает, что на самом деле нечего сказать. "Мне нужно проверить, как там Джихён." - объявляет Юнги, ни к кому конкретно не обращаясь, и выходит из магазина. Он находит Джихёна, сидящего на обочине, подперев ноги и положив предплечья на колени. Юнги садится рядом. Они молчат, как и в машине, Юнги ждет, пока тот заговорит первым. Однако Джихён ничего не говорит. Но присутствие Юнги, похоже, сломало в нем что-то, что он так старался сдержать. Когда первая слеза скатывается по щеке, Юнги думает, что его друг всегда был тихим плаксой. Даже когда он рыдает, он молчит. Юнги придвигается ближе к другу и прижимает его к груди, тот хватается за рубашку, утыкается лицом в изгиб его шеи. Джихён продолжает тихо плакать, а Юнги остается рядом с ним. "Это нормально - плакать, Джихён- а..." - бормочет Юнги. "Всё в порядке, если ты чувствуешь себя сломленным" - он проводит пальцами по волосам Джихёна, позволяя ему плакать столько, сколько он хочет. Юнги просто терпеливо ждет, пока не придет время, когда он сможет начать собирать Джихёна по осколкам. А пока Юнги позволяет другу развалиться на части.

***

Поздно ночью Юнги наконец падает на кровать. Он устал до мозга костей, и долгий душ, который он принял, сделал его более сонным. Но у него есть ещё одно важное дело. Юнги хватает свой телефон и звонит Чимину, ерзая, чтобы устроиться поудобнее, пока младший не возьмет трубку. "Юнги-хён?" - Чимин отвечает после пары гудков. "Привет, дорогой." - Юнги приветствует его с улыбкой: "Извини, что не позвонил раньше, мы буквально только что вернулись домой." "Всё в порядке, хён." - уверяет Чимин: "Я всё понимаю. Вы, должно быть, устали." "Ага... Но я хотел поговорить с тобой, прежде чем пойти спать."- кажется, Юнги чувствует улыбку младшего. "Как прошел сегодняшний день?" Юнги глубоко вздыхает: "Утомительно. Мы пошли в магазин. Там был полный бардак. Затем мы отправились в полицейский участок и провели там практически весь день." "А?" - спрашивает Чимин: "Как всё прошло?" "Ну, полиция сделала всё возможное со своей стороны. Они не уверены, что поймают их..." - говорит Юнги. "Ой..." "Ага." - Юнги перекатывается на бок. "Но они собираются помочь с уборкой магазина. Они говорят, что больше нет смысла сохранять весь этот хаос, учитывая, что они уже собрали всё, что им нужно, и это ни к чему не привело." "Значит, они не поймают тех, кто это сделал?" "Шансы на то, что это произойдет, очень малы." Чимин делает глубокий вдох, который прекрасно слышит Юнги: "Как брат всё это воспринимает?" "Не очень хорошо..." - Юнги говорит правду: "Но я думаю, что могло быть и хуже. В конце концов, это его детище. Хоть мы оба владеем им, но всё же это магазин Джихёна." "О, бедный хён..." - На мгновение воцаряется тишина, прежде чем Чимин снова начинает: "Как у тебя дела?" "Я..... думаю, я просто устал." - говорит Юнги: "И я скучаю по тебе." "Я тоже скучаю по тебе, хён. Очень сильно." - тихо отвечает Чимин. Юнги закрывает глаза, сосредотачиваясь на дыхании Чимина. Так он может думать, что младший рядом с ним. Но реальность без Чимина, давит на грудь старшего сокрушительным грузом. "Черт, Чимини..." - шепчет Юнги: "Жаль, что тебя нет рядом." "Хотел бы я тоже быть там, хён... Я так сильно хочу быть с тобой." Юнги судорожно сглатывает и еще сильнее прижимает телефон к уху: "Знаешь, последние несколько месяцев были просто потрясающими. Я был счастливее, чем когда-либо, и иногда я задаюсь вопросом, было ли это вообще реально, был ли ты реальным." "Всё реально и я здесь." Юнги улыбается про себя: "Я чувствую, что очень вырос. Я многому научился. И я, наконец, снова начал надеяться, что жизнь может быть хорошей. Что всё будет хорошо." - он делает паузу и глубоко вздыхает: "Но теперь, похоже, все возвращается в противоположном направлении." - усмехается он про себя. "Хотя я должен был догадаться. Я никогда не буду счастлив слишком долго." "Хён…" - тихо отвечает Чимин. "Не говори так." "Мне очень жаль." - говорит Юнги: "Но я чувствую, что всё снова рушится. Магазин разрушен. Я боюсь за Джихена. И ты... ты так далеко." "Всё наладится, хён. Я обещаю, что так и будет." - уверяет младший. "Ты не можешь этого знать, Чимини. Вселенная всегда ненавидела меня." "Могу, ты заслуживаешь счастья, хён. Ты заслуживаешь всего хорошего. Я заставлю вселенную сделать именно так." Юнги издает тихий смешок: "Ты собираешься сражаться за меня со всей вселенной, ангел?" "Да, так и сделаю." - фыркает Чимин. Юнги представляет, как сейчас выглядит младший. Его грудь и щеки надулись, он был готов сражаться с миром в одиночку. Всё тело Юнги наполняется нежностью. "Мой герой." - хихикает Юнги. "Совершенно верно, и вселенная больше не будет связываться с моим ребенком." Юнги краснеет и тихонько хихикает: "Ты такой милый." "Конечно." Юнги смеется: "Сопляк." - после в трубке раздается смех Чимина, И старший желает, чтобы он был рядом. Когда их смех затихает, первым заговаривает Чимин: "Всё будет хорошо, хён. Всё будет хорошо." "Я верю тебе." - отвечает Юнги. "Поспи немного, хён, хорошо? У тебя был трудный день." Юнги вздыхает: "Хорошо. Я позвоню тебе завтра." "Ладно, хён." - говорит Чимин: "Побольше отдыхай. Силы тебе понадобятся." "Хорошо." "Позаботься о брате для меня, ладно?" "Обязательно." "И себя береги, хён." - говорит Чимин: "Я беспокоюсь о тебе." "Обязательно, дорогой. Обещаю." - уверяет Юнги: "Я люблю тебя." "Я тоже тебя люблю. Звони мне в любое время, когда захочешь поговорить." "Окей. Спи спокойно, Чимин-а." "Спокойной ночи, хён." После того, как они повесили трубку, Юнги долго смотрел в потолок. В конце концов, он встал с кровати и вышел из своей комнаты, чтобы пойти в комнату Джихёна. Когда он открывает дверь, чтобы заглянуть внутрь, его друг лежал на спине, обхватив голову руками. "Ещё не спишь?" - спрашивает Юнги, входя внутрь и закрывая за собой дверь. Тот слегка приподнимает голову и качает головой. Юнги ложится рядом с ним: "Я говорил с Чимином. Он беспокоится о тебе." "Я позвоню ему завтра." "Он говорит, что всё будет хорошо." Юнги продолжает: "И я ему верю. Он говорит, что будет сражаться за нас со всей вселенной." Тот выпускает небольшой смешок: "С его крошечными кулачками?" "Эй, не стоит недооценивать его крошечные кулачки." - говорит Юнги и представляет младшего с его крошечными кулачками, нахмуренными бровями и надутыми губами, прыгающего на месте, готового сразиться со всем миром. Это согревает его сердце, но в то же время заставляет его еще больше тосковать. "Ты действительно в это веришь?" - спрашивает Джихён: "Что всё будет хорошо?" "Да. Это всё, что я могу сделать сейчас. Я знаю, что ты боишься. И я тоже. Но всё равно надо верить, что всё будет хорошо." "Но почему?" "Потому что надежда - это единственное, что у меня есть. Если я не буду держаться за неё, что ещё мне делать?" Джихён поворачивается на бок: "Когда ты успел стать таким мудрым?" "Я всегда был мудрым, осел." Тот усмехнулся: "Как скажешь... я думаю, ты прав. Я должен верить, что всё будет хорошо." "Всё так и будет." - тихо говорит Юнги. Он поворачивает голову и успокаивающе целует друга в лоб: " Я обещаю."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.