La Trahison

Перевод
PG-13
В процессе
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 205 страниц, 65 665 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник

Глава 29

Настройки
Сириус тихо вошел в Выручай-комнату, скинув с себя мантию-невидимку. Рошелль уже была здесь, свернувшись калачиком на ковре перед камином в своей любимой позе. Она перебирала пальчиками конец своей косы, пока ее глаза бегали по строчкам книги. - Знаешь, порой мне кажется, что самый простой способ привлечь твое внимание – трансфигурировать себя в книгу. Рошелль обернулась и улыбнулась ему, наблюдая как он подходит и садится возле нее. Отложив книгу, Рошелль прижалась к Сириусу. Он всегда был теплый. Парень обнял ее крепче, словно ничто не может их разлучить. Она прикрыла глаза на момент, наслаждаясь ощущением его рук, обнимающих ее, и вспомнила, что он что-то говорил. - Ну, я не уверена. Ты не был бы интересной книгой. Его брови приподнялись в удивлении, он прижался щекой к ее голове: - Почему нет? Во мне было бы все: драма, мистика, действие, романтика… Рошелль закатила глаза: - Всего этого не может быть в одной книге. Это перебор. И не хочу тебя разочаровывать, но никто не любит главных героев, которые считают, что они хороши во всем. Сириус нахмурился. - Но я хорош во всем. Давай, Виттори, назови хотя бы одну вещь, в которой я плох. - Ты не можешь заткнуться. Сириус засмеялся, а Рошелль еще сильнее прижалась к нему, положив голову на грудь парня. Ее колени касались его бедер. Сириус, улыбаясь, смотрел на нее, девушка удовлетворенно прикрыла глаза. - Кое-кто сегодня особенно приятный. - Я не думала, что ты сегодня придешь, - добавила Рошелль мягко, - мы были здесь практически каждую ночь на этой неделе, тебе необходим полноценный сон. Может, ты пойдешь обратно в башню, спать? - А когда ты пойдешь спать? - Я в порядке. Мне надо патрулировать коридоры этой ночью. Сирис кивнул и немного поменял позу, чтобы ему было удобнее сидеть. Рошелль тоже немного подвинулась и вернула свою голову ему на грудь. Прижавшись щекой к его футболке. Сириус помолчал некоторое время, а затем отметил, что дыхание Рошелль становится ровнее. - Рошелль, ты засыпаешь? Рошель протестующе помотала головой, затем подняла голову так, чтобы видеть лицо Сириуса. Ее взгляд был сонным. – Нет, прости. Я сегодня устала. Я хотела вздремнуть вечером, но пошла в больничное крыло, чтобы поговорить с мадам Помфри. Она просила зайти. Сириус застыл. Зачем? Чтобы что-то сделать для Римуса? Конечно, мадам Помфри не рассказывала про Римуса другим студентам, не так ли? Он смотрел прямо в ее сине-серые глаза, пытаясь понять знает ли он что-то. - Оу, для чего? - Ну, в прошлом году мадам Помфри сказала мне, что я была бы неплохим целителем. Я никогда не рассматривала это, но мне начинает казаться, что это неплохая идея. Она рассказала мне, какие предметы надо сдать, и какие навыки нужны. И сказала, если я буду приходить в больничное крыло и помогать ей в ее свободные часы, это будет опытом для меня, и она даст мне рекомендации для работы. Сириус улыбнулся. - Целитель, да? Я могу представить тебя целителем. Рошелль посмотрела на него сияющими глазами. - Ты правда так считаешь? - Конечно. Рошелль вскинула голову и мягко поцеловала его в губы, отстранилась. Через мгновение парень наклонился и поцеловал ее в ответ. Его губы аккуратно сминали ее, а тепло разливалось внизу живота, как и всегда, когда он был рядом. Его серые глаза внимательно смотрели на нее, а она слегка отодвинулась под этим взглядом, совершенно не зная, что сказать. - Если я скажу, что ты будешь великим целителем, ты сделаешь это еще раз? - спросил Сириус, нахально улыбаясь. Магия момента была разрушена и Рошелль закатила глаза. - Хорошая попытка, Блэк. Сириус пожал плечами. – Я надеялся, что это может сработать. Тем не менее я хочу с тобой поговорить. Я думаю, самое время обсудить собак. Рошелль нахмурилась и смущенно переспросила: - Прости, собак? Сириус кивнул: – Собак. Что конкретно ты не любишь в них? Я думаю, что они прекрасны. Верные, с ними можно поиграть, и они любят весело проводить время. Рошелль подняла бровь: - Это необходимо? Сириус, честно, если твои патронус – собака, что с того? Это же не реальный пёс. Они не обязаны мне нравится или что-то такое. - Мой патронус, возможно, и не реальный, но есть реальная собака в моей жизни. Последовала пауза, Рошелль с любопытством смотрела на него. - Ты никогда не говорил, что у тебя есть питомец. Ты его держишь в доме Поттеров? Если быть откровенной, я не уверена, что собаки позволены в Хогвартсе, большинство заводят котов. - Понятно, закрой свои глаза, - вздохнул Сириус. - Закрыть глаза? Сириус кивнул, сел прямо, вынуждая Рошелль убрать свою голову с его груди. Она выглядела скептичной, но закрыла глаза. В тишине раздался едва слышимый звук какого-то движения, а затем она почувствовала теплое давление на свою ногу. Девушка открыла глаза, посмотрела вниз и увидела большую черную лапу. Ее дыхание перехватило. Глаза Рошелль расширились от шока, когда, подняв глаза, она увидела большого лохматого черного пса, который сидел на месте Сириуса. Он сидел, задрав голову, и с любопытством рассматривал ее. Она глубоко вздохнула, успокоилась и стала рассматривать во что обратился Сириус. Черный пес сделал медленный шаг вперед и уткнулся своим носом в ладонь Рошелль. Она одернула руку, но быстро себя остановила и нерешительно потрепала нос пса. Его шерсть была мягкой, а кожа неожиданно теплой. Рошелль сделала усилие над собой и потрепала собаку снова, прежде чем убрать руку от него. - Эм, хорошо. Не мог бы ты эм… вернуться обратно сейчас? Гриффиндорец начал медленно преображаться обратно. Рошелль немного успокоилась, когда увидела, что прежний Сириус смотрит на нее. - Что ты думаешь? – ухмылялся Сириус. - Что я думаю? Ты анимаг! Это легально? – потребовала она. - Прямо говоря... нет. Рошелль закатила глаза, сдерживая желание засмеяться. Она должна была знать, что Сириус и его друзья достаточно безумны, чтобы попробовать что-то подобное. Она хотела его отругать за то, насколько это было глупо, но это бесполезно, они занимались подобными вещами бог знает сколько времени и не бросят сейчас. К тому же они были гораздо умнее, чем Рошелль думала. - И все твои друзья учувствуют в этом? Позволь мне угадать… Поттер – лось? А что насчет остальных? Сириус улыбнулся, успокоившись, что она, похоже, восприняла это спокойно. - Питер обращается в крысу. Рошелль скорчила рожицу: - Я поняла, а Римус? - Римус – оборотень. Рошелль моргнула: - Оу, оооооууууууу. - Оу? – Сириус приподнял бровь. - Ну, он опасен? Профессор Дамблдор в курсе? Поэтому он всегда меняется на дежурство во время полнолуния? И эти порезы, которые я видела на его коже… - Рошелль замолчала, а ее лицо побледнело, - Он их сам себе наносит? О, Сириус, это ужасно! Сириус кивнул и пожал плечами: - Так и есть, но он безопасен, относительно. Ты не должна об этом беспокоиться. Рошелль закатила глаза, и положила свою руку ему на щеку. - День, когда я перестану о тебе беспокоиться наступит, когда ты перестанешь делать такие глупые вещи, как становится незарегистрированным анимагом. Сириус нахально улыбнулся: - Значит, никогда? - Никогда. Х_Х_Х_Х_Х_Х_Х_Х_Х_ Рошелль Виттори, заходя в общую комнату Слизерина, обнаружила весь факультет празднующим. В отличие от Гриффиндора, вечеринки не были распространенным явлением на Слизерине. Но ее факультет выиграл первый матч против Когтеврана сегодня днем, заработав 200 очков. Здесь была громкая музыка, крики, и кто-то явно нашел способ, как пронести огневиски, потому что некоторые выглядели весьма пьяными. - Это безумие, - пробубнила Рошелль, расталкивая толпу, пытаясь проложить себе дорогу до комнаты. До того, как у нее получилось, кто-то схватил ее за руку, пытаясь привлечь внимание. Обернувшись, Рошелль увидела обеспокоенную Нарциссу Блэк. - Рошелль, с тобой все в порядке? – спросила Нарцисса, - присоединяйся, все празднуют! Ты видела сегодняшний матч? Рошелль помотала головой: - Нет, я была занята. Нарцисса, извини, я должна идти, я.. Но ее перебил Люциус Малфой. Он подошел к ним и обнял Нарциссу. Люциус был раскрасневшийся и с огромной улыбкой на лице. - Нарцисса, пойдем танцевать! Рошелль, это ты? Отлично, ты как раз вовремя! Присоединяйся к нам. Рошелль снова помотала головой: - Я не могу. Люциус раздраженно приподнял брови: - Серьезно? Ты не могла бы прекратить учебу на один вечер и присоединится к нам? Черт возьми, ты слизеринец или нет? Тебя даже не было на игре! Рошелль нахмурилась: - Конечно, я слизеринец, просто… - Так, пойди поприветствуй команду в конце концов! Ты в курсе, что Рабастан заработал 120 очков сегодня? Ты можешь подойти и поздравить его, а не быть такой черствой! – ответил Люциус. Рошелль нахмурилась, но у нее не было особого выбора. Она решила поздравить некоторых ребят, и как только представится шанс – уйти. Нарцисса провела ее до противоположного конца гостиной, где стоял Рабастан Лестрейндж с некоторыми сокомандниками. Он удовлетворенно улыбнулся, когда увидел ее. - Рошелль. Вот ты где! Выпьешь? Рошель покачала головой. Рабастан выглядел слегка раскрасневшимся, но не был еще достаточно пьян. Его каштановые волосы вились на кончиках и лежали беспорядочно. Он застенчиво провел рукой по ним. - Прости, я не думал, что ты придешь, - Рабастан добавил с улыбкой, – Я не видел тебя на игре. - У меня не получилась, - Рошелль с усилием улыбнулась в ответ, - но я слышала, что вы сыграли отлично. Поздравляю за каждое набранное очко. Рабастан собирался ответить, но другой член команды схватил его за руку и потянул: - Рабастан, пойдем, там сейчас начнется. Оу, прости… я не заметил твою подружку. Не беспокойся, развлекайся. Ты заслужил некоторых действий сегодня ночью за такую блестящую игру, – парень подмигнул Рабастану, отпустил его руку и ушел. Рошелль почувствовала раздражение, а Рабастан просто продолжил руками приглаживать волосы. - Прости за это, он не знал, я имею в виду… - Все нормально, я пойду, увидимся позже, - ответила Рошелль. - Уже? Может останешься ненадолго? - Рабастан нахмурился. - Прости, меня ждут в библиотеке. Рабастан задумчиво постучал по губам, затем схватил Рошелль за руку и повел ее подальше от толпы людей. Она последовала за ним в пустой угол гостиной, где они могли спокойно друг друга расслышать. - Нам надо кое о чем поговорить, - сказал Рабастан, снова проведя рукой по волосам. Рошелль вопросительно подняла бровь. - Да, я должен с тобой поговорить, но не знаю, как это сделать, я- - Хей, Рабастан! Если ты хочешь потискать свою девушку, поднимайтесь в комнату, дружище! - прокричал голос из толпы, в сопровождение свиста и выкриков. Рошелль вымученно скривила лицо. Она устала от этого, атмосфера давила на нее. - Заткнись, - крикнул в ответ Рабастан, но Рошелль начала уже свой путь к отступлению. - Мне надо идти, а тебе лучше вернуться к друзьям, - промямлила она, - я уверена, это может подождать, поговорим завтра. Рабастан неуверенно кивнул, молча наблюдая, как Рошелль пробирается сквозь толпу и выходит из гостиной. Х_Х_Х_Х_Х_Х_Х_Х Сириус, недовольно нахмурившись смотрел на свое эссе по ЗОТИ. Он провел этот вечер за учебой вместе с Лили, Рошелль и Римусом. Обычно, он ни за что бы не согласился проводить вечер за учебой с двумя старостами школы, и старостой факультета. Но Джеймс ввел себя как ребенок, и это будет продолжаться, пока они не найдут вратаря для Гриффиндорской команды. Питер сейчас торчал вместе с Джеймсом. - Я никогда не получала такой ужасной оценки, я не знаю, что мне теперь делать! – шептала Рошелль Лили через весь стол, - я не могу забросить этот предмет, он мне необходим, если я хочу стать целителем. Но у меня нет времени делать все это! Мне едва хватает на сон! Лили смотрела с улыбкой на свою подругу. Сириус взглянул на них, пытаясь вспомнить какую часть разговора он пропустил. Взглянув на эссе, которое лежало перед Рошелль, он понял, что она за него получила «приемлемо». Так вот что ее так расстраивало. - Рошелль, все будет хорошо, - успокаивала ее Лили, - если у тебя есть проблемы с предметами, почему бы тебе просто не подойти к профессору Слизнорту? Может, он сможет тебе помочь решить, что с этим делать? Рошелль фыркнула: - Профессор Слизнорт? Он бесполезен в подобных вопросах. - Поговори с профессором МакГонагалл тогда. Она была очень милой в прошлом году, когда помогала мне определиться, какие предметы брать. Я думаю, она может помочь и тебе. Рошелль кивнула. Сириус еще раз взглянул на ее эссе и спросил: - Я не вижу в чем проблема. Ты же сдала, не так ли? Три головы обернулось на него с непониманием в газах. Он закатил глаза и уставился на свое эссе. - Забейте, я ничего не сказал. Рошелль посмотрела на него с легкой улыбкой и закрыла учебники. Он начала складывать их в свою сумку, бросая недовольные взгляды на свое эссе по трансфигурации с оценкой «приемлемо», затем грубо сунула его в сумку. - Чтож, мне пора идти. Люциус просил помочь ему выбрать подарок на день рождения Нарциссы, а я откладывала это постоянно. Он будет зол, если я не помогу сегодня. Сириус отложил перо: - Мне тебя проводить? Рошелль вздохнула и покачала головой: - Все хорошо. Нас увидят, так что встретимся завтра. Сириус смотрел, как уходит Рошелль, затем тоже закрыл свои книги. Пришло время поговорить с Джеймсом. Тема отсутствия вратаря для их команды становилась уже серьезно опасной, так как матч против Пуффендуя стремительно приближался. Если они не найдут игрока, то они проиграют. Гриффиндор проиграет Пуффендую. Это войдет в историю Хогвартса. Он проскользнул в гостиную Гриффиндора один, подмечая что Джеймс с Питером сидят в своих привычных позах перед камином. Оба они улыбались. Удивленный Сириус сел напротив них: - Судя по твоей улыбке, ты нашел вратаря? - Нашел.
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник