La Trahison

Перевод
PG-13
В процессе
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 205 страниц, 65 665 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник

Глава 52

Настройки
- Я все еще думаю, что это плохая идея, - произнес Сириус, поспешно натягивая пиджак. Его руки проскользнули в рукава, а брови хмуро сдвинулись к переносице, брюнетка также торопливо одевалась и нервно пыталась засунуть свою волшебную палочку в карман. – Рошелль, прошу. Останься дома, ради меня. Это дела Ордена, тебе не обязательно впутываться в это. Виттори протянула другую палочку Сириусу, нахмурившись: - Ты держишь меня за идиотку, Сириус Блэк? Я слышала Дамблдора. Им нужна вся подмога, которая сможет собраться, я лишь дополнительная палочка – не более. - Все не так просто, как ты думаешь, - настаивал на своем мародер, - люди умирают, Рошелль! - Вот именно. Сириус недовольно выхватил из рук девушки свою палочку и запнулся на момент. Он не хотел, чтобы она шла с ним. Она еще недостаточно окрепла, чтобы принимать участие в таких событиях. Но люди умирали прямо сейчас, а если он начнет ее разубеждать, то это затянется надолго. Но попытаться все же стоило. - Рошелль, ты не должна это делать. Ты не член Ордена. - Пока что, - легко парировала девушка, - ты собираешься спорить со мной или мы все-таки уже отправимся на подмогу? Сириус глубоко вдохнул и протянул руку девушке для трангрессии: - Отлично. Х_Х_Х_Х_Х Рошелль была не совсем готова к тому, что сейчас разворачивалось перед ее глазами. Это было нападение Пожирателей Смерти в самом широком смысле этого слова. Последняя атака, которую она видела была шесть лет назад, в день, когда она вместе с Лили, Джеймсом и Сириусом ходила в кино в маленьком маггловском городишке. Но то нападение ничего общего не имело с тем хаосом, который происходил сейчас перед ней. Как только они перенеслись, все чувства Рошелль сразу притупились. Она не могла видеть, не могла слышать и не могла дышать. Яркие вспышки заклинаний сверкали вокруг, ослепляя, а крики оглушили. Первая вещь, которая бросилась в глаза – были горящие здания вдоль улицы и едкий дым гари наполнил легкие, перехватив возможность нормально дышать. - Не отходи от меня! – прокричал Сириус, в попытках перекрыть окружающий их шум. Парень стремительно оттянул девушку в сторону, чтобы пролетающее мимо заклятие не задело ее. – Ты меня слышишь? Держись рядом! - Договорились, - прокричала в ответ Рошелль, вытаскивая из кармана палочку. Они быстро пошли в сторону горящего здания из которого слышались крики. Люди были заперты внутри. Он запаха гари и едкого дыма Виттори начала задыхаться. – Сириус, подожди секунду! Блэк остановился и повернулся к девушке, в то время как она наколдовала пузыри над их головами. Рошелль с облечением сделала глубокий вдох свежего воздуха и поспешила за Сириусом в пылающий дом. Внутри, на первом этаже, Пожиратели смерти издевались над пожилой парой, загнав тех в угол лобби. Рошелль почувствовала как желчь разливается в области горла при виде этой картины. - Больные ублюдки, - прошипела девушка. Сириус уже отключил одного из Пожирателей, а Рошелль стремительно вскинула волшебную палочку, - Ступефуй! Приспешники Темного Лорда упали один за другим, девушка поспешила к взрослой паре, чтобы помочь им встать. Женщина едва могла стоять на ногах, ее тело била крупная дрожь. - Я поднимусь наверх, их там еще больше, - прокричал Сириус, взбегая по лестнице. Рошелль кивнула и повернулась к пожилому мужчине. - Вы можете вывести свою супругу отсюда или вам нужна моя помощь? – быстро спросила она. Старик во все глаза смотрел на Рошелль, у него был шок, но он не был ранен физически. - Я, я сделаю это, - он обнял жену за плечи, - С-спасибо Вам- - Быстрее, здание может обвалиться от пожара в любой момент. Уходите как можно дальше. Мужчина кивнул и Рошелль побежала к лестнице, за которой чуть раньше скрылся Сириус. Самого парня она нашла на втором этаже вместе с каким-то мужчиной, который, кажется, помогал ему левитировать огромную колонну, забаррикадировавшую выход. Рошелль решила, что незнакомый мужчина тоже член Ордена. - Рошелль! – прокричал Сириус, у них не получалось поднять колонну, - помоги нам, мы не знаем, какое заклинание лучше использовать, там люди внутри- - Нет! – мужчина резко повернул голову к слизеринке, - За твоей спиной в квартирах возможно люди, помоги им скрыться! Мы сами разберемся с завалом. Рошелль согласна кивнула и побежала в другом направление. Ее сердце билось с неестественной скоростью, пока она пробегала мимо горящих стен и проверяла каждую квартиру на наличие в ней людей. Горящая балка упала бы прямо перед ней, если девушка не успела бы ее левитировать. Из последней двери раздались душераздирающие крики: - Мама! Мамочка, я горю! – маленький мальчик забился в самом углу комнаты, окруженный горящими балками, которые не позволяли его матери добраться да него. Рошелль отреагировала молниеносно, вскинув руку с волшебной палочкой: - Аугементи! Как только огонь потух женщина кинулась к своему ребенку. Виттори развернулась на каблуках к двери, через которую она зашла в помещение, но ту уже завалило горящими обломками. Пути назад нет, и если Рошелль не придумает быстрого решения – они втроем сгорят заживо. - Возьмите меня за руку, - прокричала слизернка мальчику и его матери, - Скорее! Оба рефлекторно схватились за протянутые руки и Рошелль перенесла их из здания. На улице оказалось гораздо больше людей, чем было несколько минут назад. Практически все из Ордена были тут и на каждом метре происходила магическая дуэль. Рошелль поймала на себе безумный взгляд матери и сына: - Убегайте отсюда! Давайте же: берите сына и бегите как можно скорее! Молодая женщина быстро поняла, что от нее хотят, подхватив ребенка на руки, побежала что есть сил. Рошелль пригнулась, спасаясь от фиолетовой вспышки, нацеленной в ее голову и повернулась в сторону нападавшего. В нескольких шагах от нее стоял Пожиратель смерти и целился вновь. - Экспелиармус! – прошептала девушка, с легкостью обезоруживая противника. Ловко поймав его волшебную палочку левой рукой, Рошелль удивилась насколько просто далась ей победа. Слуга Лорда запаниковал и Рошелль поняла, что должно быть он очень юн и еще ни разу не вступал в бой. Ей просто не хватило ненависти, чтобы причинить боль ему, так что девушка переломила его волшебную палочку пополам и побежала дальше по улице. Рошелль не знала, что ей делать дальше. Она стояла посередине хаоса, волшебники швырялись друг в друга проклятиями. Воздух был наполнен пылью, дымом и вспышками света. Ее уже начала захватывать паника, но знакомый вихрь рыжих волос ее успокоил. «Лили» - облегченно выдохнула Рошелль, ее подруга сражалась с большим и агрессивным мужчиной. Виттори обогнула дуэлянтов и пальнула оглушительным заклятием в лицо противнику. - Спасибо, - поблагодарила Лили, заметив Рошелль. Лили Поттер была растрепанной и слегка безумной, - Где Сириус? На другом конце улице горит здание, там застряли люди- - Сириус там, - успокоила ее Рошелль, - он помогает, они выводят людей наружу. Лили кивнула. - Они повсюду, Рошелль, я никогда прежде не видела так много Пожирателей Смерти. И они говорят, что Ты-Знаешь-Кто тоже тут. Никто не может найти Дамблдора, и если он- Вспышка проклятья прервала их диалог, проносясь над их головами и раскрошив стену здания. Рошелль пригнулась, закрывая голову руками от летящих камней, а Лили направила палочку на Пожирателя напавшего на них. Их так много. Рошелль не могла пошевелиться, пока Лили вступила в бой с человеком в маске. Ситуация была отчаянной, силы противника явно превосходили силы Ордена. Крики боли раздавались отовсюду. Слизеринка заметила человека, который сражался с двумя Пожирателями и поспешила ему на помощь. - Флипендо! Рошелль не услышала заклинание, которое оторвало ее от земли и отшвырнуло к полуразрушенной стене позади нее. Ее палочка отлетела в сторону, а головой девушка жестко приложилась к камню. На момент она даже не могла пошевелиться из-за резкой вспышки боли. Поблизости послышались знакомые голоса. - Хорошая работа, Люциус, - произнес Абрахас Малфой. Рошелль запаниковала и попыталась пошевелиться, но дикая боль была сильнее. Она даже не смогла открыть глаза. – Кажется, твоя кузина выбрала неправильную сторону. Покажи ей, что случается с предателями крови. Девушка сделала над собой усилие чтобы все-таки открыть глаза и обнаружила перед собой палочку направленную в лицо и голубые пустые глаза. «Убей его!» - раздался крик где-то позади. Неожиданный прилив сил позволил девушке подтянуть колени к груди, кое-как поднять палочку с земли и направить ее в лицо Абрахасу. Но до того, как она успела хоть что-то произнести ее перебил голос Люциуса. - Круцио. Собственный крик оглушил Рошелль, ее разум помутился на мгновение от невыносимой боли. Боль была настолько сильной, настолько яркой, что ее тело непроизвольно вытянулось в струну, а затем стало извиваться в неестественные позы, ее легкие разрывало от нечеловеческого крика. Она ничего не соображала, но что она делает, ни кто она есть. Была только эта боль. - Стоп. Все остановилось. Боль прекратилась. Глоток свежего воздуха обжигал легкие изнутри. Она лежала на земле и ее была крупная дрожь. Она чувствовала тошноту, готовая в любой момент вывернуть желудок наружу, ее голова кружилась, но не было больше той боли. - Еще раз. Во второй раз было хуже. Раскаленные до бела ножи исполосовали ее кожу, но у девушки даже не было сил сопротивляться. Ее тело корчилось от боли, ее голова готова была взорваться. Вены на ее лице и шее вздулись, угрожая лопнуть, а руки побелели как у мертвеца. Она плясала в агонии, лежа на мокрой от ее крови земле. «Рошелль!» - раздался вопль, но девушка едва его услышала. Казалось, ее зовут за многие мили отсюда, все новые волны боли вымещали другие чувства. Последовал звук удара и еще несколько воплей, но все это утонуло в ее собственном крике. Неожиданно Рошелль перестала чувствовать что-либо, ее тело расслабленно растянулось на земле. Черная мантия загораживала ей обзор, а тело отказывалось шевелиться. Дрожащие веки сомкнулись, и Рошелль почувствовала, как ее поднимают. Все это было похоже на сон. Чьи-то руки коснулись ее плеч и начали бережно ее трясти. - Рошелль! Нет, не засыпай! Договорились? – кто-то пытался до нее докричаться. На одно мгновение Виттори смогла приоткрыть глаза и увидела знакомую рыжую копну волос. Она не могла говорить, и тьма снова начала ее поглощать. – Нет! Ты должна бороться! Мерлин, у тебя не останавливается кровь! Вульнера Сантеум! Не засыпай, борись! Ты меня слышишь? Но было уже поздно. Рошелль провалилась в темноту. Х_Х_Х_Х_Х Сириус Блэк мерил гостиную дома Поттеров нервными шагами, заламывая пальцы на руках. Иногда он запускал пальцы в волосы и крепко сжимал кулак, стягивая на затылке болезненный узел. В моменте он остановился в середине комнаты и повернулся к Лили. - Ты должна была позвать меня. Почему ты не позвала? – потребовал он объяснений. Лили в этот момент обрабатывала настойкой Бадьяна раны Джеймса. - Сириус, не глупи, - она прекратила свое занятие и взглянула на друга, - они ее пытали. Это инстинкт любого человека – бежать на помощь, а не искать кого-то, кто поможет. Да и чтобы ты сделал? Сириус нахмурился. У него не было ответа на этот вопрос, ему просто был нужен человек, которого можно во всем обвинить. Он не мог поверить, что выпустил Рошелль из виду, что ее пытали из-за этого. Чувство вины разъедало его изнутри. «Я должен был ее защитить. Я не должен был ей позволять идти туда», - Сириус еще сильнее потянул себя за волосы, едва не вырвав их с корнями, - «это моя вина.» - Сириус, у тебя такими темпами не останется волос на голове, - заметил Джеймс Поттер. Он не мог спокойно смотреть, как его лучший друг бродит туда-сюда словно лунатик, – с ней все будет в порядке. Рошелль сильная. Люди проходили и через худшее. - Она не должна была это проходить в принципе! Я ей говорил быть рядом! Я говорил! Лили капнула из пипетки настойку Бадьяна на рану на лице Джеймса и смотрела как та начала затягиваться. Один из Пожирателей Смерти ранил его незнакомым заклинанием, от которого по всему лицу и шее появились тонкие глубокие порезы. Лили никогда прежде не сталкивалась с таким, но, к счастью, Бадьян справлялся, значит опасность миновала. Рыжеволосая перевела взгляд на свою подругу; Рошелль все так же бессознательно лежала на диване. - Она просыпается, - Лили заметила, как Рошелль слегка пошевелилась. Сириус быстро пересек комнату и оказался возле дивана, Эванс тоже хотела подойти, но в последний момент передумала – создавать толпу около только что очнувшегося человека не самая хорошая затея. Глаза Виттори открывались медленно, и Сириус взял ее за руку, но девушка стремительно одернула свою руку, резко распахнув глаза. На ее лице был испуг, она отодвинулась к другой стороне дивана, подальше от Блэка, дыхание было тяжелым. Осознание что перед ней не ледяные голубые глаза, а беспокоящиеся серые – заняло определенное время. - Сириус? – хрипло уточнила Рошелль. Блэк кивнул, одаривая девушку успокаивающей улыбкой. Ему хотелось ее обнять и прижать к себе, но он боялся ее испугать. Сириус молча наблюдал за тем как ее тело расслабляется, а задержанное дыхание приходит в норму. Но ее все еще немного потряхивало. - Прости, я не- Я думала- - Знаю, - прошептал он, - Я знаю. Ты в порядке. Ты цела. Я здесь. Рошелль издала странный звук и кинулась в объятия Сириуса. Блэк сильно прижал девушку к себе, в попытках унять ее дрожь. Рошелль вся собралась в клубок и спрятала лицо на груди своего возлюбленного, гриффиндорец нежно гладил ее по спине. Чувство вины с новой силой разлилось внутри него и он все сильнее и сильнее вжимал девушку в себя, пока она не перестала трястись. Немного времени спустя, когда Рошелль успокоилась, она осторожно выпуталась из крепких рук Сириуса и посмотрела на него все еще напуганными глазами. - Тебе что-нибудь надо? Ничего не болит? Рошелль отрицательно покачала головой. - Нет, просто немного… немного кружится голова. - Держи, это должно помочь, - Лили подошла к ним с чашкой зелья и протянула ее Рошелль, - у тебя кровь шла из головы, кстати. Рошелль нежно улыбнулась друзьям. - Спасибо, - девушка потянулась за чашкой, но как только Лили выпустила ее из рук – зелье полетело на пол. Трясущиеся руки Рошелль не были еще готовы держать что-то, - Прости меня. Я не хотела- - Все в порядке, - заверила ее Лили, доставая волшебную палочку, чтобы убрать лужу с пола. Под ее покрасневшими глазами залегли тени усталости, она нуждалась в отдыхе не меньше остальных, - твои нервы еще не пришли в себя. Тебе бы поспать. Сириус, идите домой. Сириус кивнул, обнимая Рошелль: - Поднимайся, пойдем.
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (1)