La Trahison

Перевод
PG-13
В процессе
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 205 страниц, 65 665 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник

Глава 53

Настройки
- Вчера погибло много магглов, - проговорил Римус Люпин. Он наклонился к Сириусу и тихо вел беседу, чтобы не разбудить спящую в своей комнате Рошелль. – А еще больше ранено. Мы остаток ночи транспортировали их в больницы и стирали память. Я так до конца и не понимаю, что произошло. Дамблдор обычно имеет информацию о предстоящих нападениях, вчера же нас застали врасплох. Сириус тяжело вздохнул. - А Орден? Кто-нибудь… Римус отрицательно помотал головой. - Никто не умер. Их целью было не нападение на нас; они пытались убить как можно больше магглов. Гидеон Пруэтт серьезно ранен, но он уже идет на поправку. Пруэтт справится. Сириус задумчиво кивнул. Позади их спин раздался щелчок открывающейся двери, из спальни вышла проснувшаяся Рошелль. Заметив на диване гостившего Римуса Люпина девушка вежливо улыбнулась. - Доброе утро, Римус. Я не слышала, как ты пришел. Хочешь чаю? Блэк нахмурился. Девушка выглядела лучше, но темные тени под глазами и испуганный взгляд так и остались на своих местах. - Что ты имеешь в виду: «хочешь чаю»? Возвращайся в постель немедленно. Рошелль молча продолжила свой путь на кухню. - Я в порядке, Сириус. Я долго отдыхала, не думаю, что смогу поспать еще. Вы голодны? Кажется, вчера оставались яйца… Блэк раздраженно прикрыл глаза, а затем извиняющеся посмотрел на своего друга и последовал за девушкой. Рошелль к этому моменту уже добралась до холодильника и доставала молоко. Сириус забрал из ее рук бутылку, поставил на место и закрыл дверцу. На лице брюнетки проскользнуло негодование. - Рошелль, иди спать. Ты не будешь готовить. Не уверен, что ты помнишь, но прошлой ночью тебя пытали. - Думаешь, я не помню? – взгляд Рошелль был острым. - Ты не так поняла, - вздохнул Сириус. - Тогда прекрати мне говорить, что делать. Я не хочу спать, я проспала всю ночь. Со мной все в порядке, физически. Мне надо чем-то заняться, чтобы воспоминания не заполнили меня снова. Ты можешь это понять? – грубо спросила Виттори. Сириус кивнул, неотрывно изучая лицо Рошелль. - Эм, хорошо. Брюнетка вздохнула, накрывая лицо рукой. - Мерлин, прости меня. Я не хотела грубить тебе, я просто… это последняя вещь, которую я хочу сейчас обсуждать. Вернись к Римусу, прошу. Сириус нахмурился. он не хотел оставлять девушку одну, но ей явно не нужна была сейчас его забота. - Хорошо, - Блэк кивнул, - но ты скажешь мне, если что-нибудь понадобится, хорошо? - Да. Сириус медленно вышел обратно в гостиную, где Римус уже начал собирать свои вещи. - Уже уходишь? Рошелль готовит завтрак. Люпин покачал головой и улыбнулся. - Мне пора домой, я совершенно не выспался. Передай ей спасибо. - Я могу тебе чем-то помочь? Римус с задумчивым выражением лица помотал головой. - Нет, но я тебе должен был что-то сказать… Мерлин, не могу вспомнить. О, да, Алиса просила тебе передать, что ее с Фрэнком свадьба будет послезавтра. Она нас всех приглашает. - Реально? Свадьба? Сейчас? Римус грустно улыбнулся. - Знаю, сейчас трудное время. Но будет здорово всем собраться и подарить друг другу счастливую улыбку. Алиса просила передать тебе, чтобы ты и Рошелль взял с собой. Некоторые женщины в Ордене с нетерпением хотят увидеть девушку, которая смогла захватить твое сердце. Не мои слова, Алисы. Сириус разошелся лающим смехом. - Отлично, мы подумаем. Спасибо, что зашел, дружище. Проводив Люпина, Сириус вернулся на кухню и обнаружил там незнакомую огромную сову, сидящую на подоконнике. Она принесла письмо, которое Рошелль уже жадно читала с легкой улыбкой. Блэк обнял девушку со спины и поцеловал в щеку. - Кто это? - Биянка, - тихо ответила Рошелль. Сириус нахмурился и начал тоже читать письмо. - Биянка? Кто такая Биянка? - Моя маленькая племянница, - пояснила брюнетка, вытаскивая фотографию крошечного ребенка. На волшебной фотокарточке была маленькая розовенькая девочка, глазки были еще закрыты, а ручками она махала возле своей головки. – Биянка. Я теперь тетя. Сириус взял в руки фотографию. - Она совсем крошечная. - Она родилась раньше срока, - равнодушно произнесла Рошелль. В волшебном мире все это гораздо проще, недоношенным детям ничего не угрожает, есть зелья, которые их быстро восстанавливают. – Но она прекрасна. Сириус с улыбкой поднял фотографию на один уровень с лицом Рошелль и хитро прищурил глаз: - Чтож, она вылитая тетя. - Заткнись, - пробубнила Рошелль, но улыбку сдержать не смога, - она еще ребенок, ты не можешь быть в этом уверен. - Вообще-то могу. Виттори забрала обратно фотографию и стала ее рассматривать. В ее взгляде было что-то такое, что Сириус не мог понять, но заметил. Что-то отдаленно напоминающее тоску. Девушка задумчиво провела пальцем по изображению. - Она такая красивая. Я хотела бы… Бродяга насупившись наблюдал за тем, как девушка начала собирать листы письма и фотографию вместе. Он знал, что она хотела сказать. - Чего ты хотела бы? Рошелль повернулась к нему, и ее улыбка дрогнула. - Ничего. Ляпнула не подумав. Очень жаль, что Ройс не может увидеть свою дочь. - Это не то, что ты хотела сказать, - ответил Сириус, - ты хотела сказать, что тоже хочешь иметь ребенка. Рошелль вопросительно подняла бровь: - Прекрати говорить о детях, как о щенках. Я не хочу иметь ребенка. К тому же, я не знаю какого это. Я никогда не была с детьми. - Я думаю, ты будешь прекрасной матерью. Лицо Рошелль дрогнуло. Она засунула фотографию с письмом обратно в конверт и отвернулась. Нервно прикусив губы, взволнованно прошептала: - Никогда не говори подобных вещей. Этого никто не может знать наверняка, пока не станет родителем. Сириус вздохнул. - Но если это сделает тебя счастливой- - Есть множество других способов сделать меня счастливой, без подвергания риску невиновного ребенка, - грубо отрезала Рошелль. Она достала сковороду из шкафчика и готовилась жарить яйца. Ей срочно надо было чем-то заняться, чтобы спрятать подступающие слезы. - Эй, посмотри на меня, - прошептал Сириус, закрывая дверцу кухонного шкафчика, за которым пряталась Рошелль. Он положил ей руку на талию и слегка повернул к себе, чтобы прямо видеть ее глаза. Девушка поджала губы и подняла на него обеспокоенный взгляд. – Скажи мне, почему ты расстроилась. Ты же знаешь, что можешь мне рассказать. Рошелль пожала плечами. - Я просто… Я не знаю, Сириус. Я очень сильно хочу свою семью, дом и сад, но… но после вчерашней ночи как будто все мечты и надежды меня покинули. Мы счастливчики, что остались живы, и я должна быть благодарна. Но я не благодарна. - Ты же знаешь, что когда все это кончится, мы можем- - Когда что кончится? Откуда ты знаешь, что это кончится? - Это обязательно закончится, - пообещал Сириус, - это закончится, потому что мы сражаемся. Рошелль сделала глубокий вдох. Сириус прав. Это закончится, если они не сдадутся. Х_Х_Х_Х_Х - Ты на сто процентов уверена, что хочешь это сделать? – вкрадчиво уточнил Римус Люпин. Он долго и изучающе смотрел на Рошелль, но девушка встретила взгляд его медовых глаз с уверенностью. - Я знаю, что у нас получится, - ответила Рошелль. Римус Люпин нахмурился. Он посмотрел на Сириуса, а затем перевел взгляд на Джеймса, его друзья выглядели так, словно сейчас речь шла о погоде. Но Римусу не нравится эта идея от слова «совсем». - Я так не считаю. Последний раз, когда мы напали на дом Пожирателей смерти, все это кончилось весьма плачевно. Или никто уже не помнит рождественскую вечеринку у Кэрроу в прошлом месяце? Мы абсолютно не рассчитывали на такое количество Пожирателей в доме. А еще у них был секретный выход из дома, через который большинство сбежало. Лили Эванс задумалась на секунду. - Но Римус, сейчас-то мы все знаем. Мы не допустим тех же ошибок вновь. И у нас есть человек, который знает Малфой Минор как свой собственный дом. Повисла продолжительная пауза. Сириус повернулся к Рошелль. - Это правда? Ты сделаешь это? Рошелль лишь кивнула. Она с трудом справлялась с волнением, которое ее охватило. - Конечно, я могу. Я проводила каждое лето там в детстве. Мы с Люциусом изучили все проходы в доме, все потаенные места. Я могу нарисовать карту, если хотите. - Ты сделаешь это, - грубо ответил Люпин, - если мы допустим хоть малейшую ошибку на этой миссии, вина целиком будет лежать на тебе. Если забудешь хоть один уголок, хоть одну скрытую дверь, все мы будем в большой опасности. Вся миссия зависит от тебя одной. Сириус недовольно свел брови на переносице: - Друг, не стоит с ней разговаривать в таком тоне- - Ей необходимо понимать всю ситуацию, Сириус, - перебил своего друга Лунатик. Он вернул испытующий взгляд к Рошелль, - Ты уверена, что можешь нам помочь? - Уверена.
170 Нравится 52 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (1)