Careerists/Карьеристы

NC-21
Завершён
38
1
Размер:
71 страница, 31 435 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник

Bad news for you.

Настройки
Лето пролетело быстро и наступила осень. Осень я люблю больше, чем теплые сезоны. Люблю дожди и женщин в пальто. Так они кажется недоступными, скрытными, загадочными. Очень сексуально! Лил проливной дождь. Я не спеша зашел в свой кабинет и снял пальто. В наушниках играла приятная музыка, соответствующая погоде. Я думал почитать, пока не началось собрание, но ко мне забежал Крейг и, ничего не сказав, но улыбаясь, как идиот, повел за собой. Мы подошли к залу заседаний и первое, что я услышал, - это звонкий смех Бьянки. Внутри все перевернулось, ладони вспотели, а на лице появилась улыбка, но я сразу взял себя в руки и уверенно зашел в зал. Крамер сидела на столе и беззаботно болтала ногами, сплетничая с альфа-самцами. Они окружили ее, и Би не сразу меня заметила. - Как Лондон? - спросил я. Все мигом затихли и расступились, как в кино. - Патрик! - радостно воскликнула единственная особа женского пола в помещении. - Я так рада! Она спрыгнула со стола и крепко обняла меня за шею. - Эй, а меня ты так не приветствовала! - возникал Дэвид, но мы с Бьянкой пропустили его слова мимо ушей. - Ты хорошо выглядишь! Похудел? - спросила Крамер. Она заметила. За те два месяца, что ее не было, я похудел на шесть килограмм, занимаясь с тренером и сидя на диете. - Может, - скромно пожал плечами я. Потом я, как и все, слушали рассказ Бьянки и Тимоти про Лондон, про компанию, сотрудничество с которой им далось нелегко, про культурные заведения, которые они посещали, про людей, с которыми познакомились, про тамошнюю кухню и многое другое. Глаза Бьянки горели, значит, поездка ей понравилась. И вообще она выглядела просто отлично! Тонировала волосы в шоколадный оттенок, что отлично сочеталось со смуглой кожей и карими глазами, сделала стрижку, немного похудела и стала более уверенной в себе. Интересно, надолго ли? Сегодня на ней был брючный белоснежный костюм, просвещающая рубашка, открывающая нижнее белье такого же белого цвета и классические туфли-лодочки черного цвета на умопомрачительной шпильке. Я бы взял ее просто на этом столе! Кстати, нужно будет попробовать. Ей понравится моя идея, уверен! Доложив все и всем, Бьянка заглянула в мой кабинет вечером. Уставшая, измотанная, но счастливая. - Прости, что оставила тебя с Трампом одного. Просто не могла иначе. - Упираясь на двери, сказала она. - Пат, тут тебе посы... - Джин не договорила, потому что Бьянка захлопнула двери просто перед ее носом. Моя секретарша постучала и я позволил ей войти. - Пат, - раздраженно выговорила Джин, глядя на злую, как дьяволицу, Крамер. - Тебе посылка от FedEx. - Хорошая девочка! Закажи нам столик в "Баркадии", - приказала Бьянка. Джин посмотрела на меня, в ответ я утвердительно кивнул. - На какое время? - секретарша не отводила глаз с Крамер. - Ближайшее, - Бьянка сделала несколько шагов вперед и выставила Джин за дверь. - Чем тебе не угодила моя секретарша? - спросил я. Бьянка медленно, стуча каблуками, подошла ко мне и села на стол. - Тем, что ты поженишься, я уеду в Лондон, а она все еще будет рядом с тобой. Я удивился. - Ты влюбилась? - Об этом я и хочу поговорить с тобой в ресторане. Не пугайся! - опередила она озвучивание крика, застрявшего в моем горле. - Дела обстоят несколько иначе, а не так, как ты думаешь. Я облокотился на спинку кресла, разглядывая девушку на моем столе. И что же она мне скажет? Что влюбилась в Тимоти? Смешно! Такой тип с Бьянкой точно не справится. По пути в ресторан мы не обмолвились и словом. У Бьянки новая машина. Новенький "Майбак" эксклюзивного цвета слоновой кости, бежевый салон был выполнен из драпированной кожи, панели из крашенного дерева японской вишни, а мультимедийная система сносила крышу. Я захотел такую же тачку! В "Баркадии" нас встретили с натянутыми улыбками. Мы оставили верхнюю одежду в гардеробе и направились за свой столик. Место было просто отличным! Вдали от всех, и музыка не мешала, ведь нам с Бьянкой нужно было многое обсудить. - Слышала, ты сошелся с Эвелин. Поздравляю! - Бьянка достала из клатча портсигар, достала тонкую сигару и подкурила ее от фирменных спичек ресторана, лежавших на столе. - Сама приползла. - Гордо заявил я. - И ты принял ее, само собой. Молодец! Поступок мужчины. Я всегда считала, что мужчины умнее женщин. А как с Трампом? Я заметил, что Бьянка расстроена. - Проект он отверг. Сказал, что уже поздно. Поэтому я предложил его P&P. Мы работаем по новой системе, если ты заметила. - По моей системе, которую ты выдал за свою. - Она облокотилась на спинку дивана и из под лба посмотрела на меня, дымя сигарой. - И тут ты молодец! Тебе повысили зарплату, папаша перестал смотреть как на кусок дерьма и вообще жизнь наладилась. Я бы поступила так же. Но сейчас это уже не важно. Зимой я уезжаю в Лондон. Навсегда. Боссы P&P доверяют мне биржу, дочернее предприятие. Я, мягко говоря, охуел. - Ты серьезно? - переспрашиваю, смочив пересохшее горло стаканом воды. - А разве я смеюсь? - пожала плечами она. - Я встретила мужчину в Лондоне, с которым хочу построить нормальные отношения. Натрахалась, - она сказала это так, будто я ее шлюха и она меня отпускает на свободу. - Би, а... когда ты успела? Кто он? - Он? - она потерла ладони и улыбнулась, глядя на свою пустую тарелку. - Англичанин. Его зовут Генри Макдауэлл. Ему тритцать три, его семья владеет шинным заводом и биржей. Окончил Оксфорд. Что еще тебя интересует? Конечно, это имя я слышал и ранее, но никогда не мог подумать, что меня предпочтут рыжему британцу с жутким акцентом и перламутровыми пуговицами. Бьянка полуулыбалась, склонив голову. Ее спокойный, изучающий взгляд выводил меня себя все больше. - Он хорошая пара для меня, как для тебя Эвелин. Он умен, начитан, богат, и из хорошей семьи. - И ты его любишь? - Любовь за месяц не приходит. Я не ребенок, чтобы путать симпатию с любовью. Пока мы просто нравимся друг-другу, познаем друг-друга. - А то, что ты маньячка - ему тоже нравится? - У каждой девушки должна быть тайна, чтобы быть загадочной. - Она подмигнула мне и взяла меню у официанта. Я не заметил парня, он словно из воздуха появился. - У нас сегодня отличная утка! И я советую... - Оставь нас! - приказал я официанту, уставившись на Крамер. - Что уставился, Бейтмен? Я тебе больше не нужна. Ты спас свою компанию, зарекомендовал себя Трампу, как хороший специалист, улучшил отношения с девушкой. Думал, будешь иметь меня на столе в офисе, пока жена дома с детьми? Поиграли и хватит, Пат. Всему когда-то приходит конец. Считай, это последний наш вечер вдвоем. До меня не сразу дошел смысл ее слов. Так она все понимала с самого начала и молчала, ожидая результат! Она сама использовала меня. Использовала с той минуты, как рассказала про Трампа и свою "гениальную идею". Мне становится душно. Я распускаю галстук и растегиваю верхние пуговицы рубашки. - Жарко? А ты водички попей! Она еще издеваеться. - Официант! - восклицает Бьянка, приподняв руку вверх. - Я не отпущу тебя в Лондон, - уверенным, суровым тоном заявляю я. - Ты - моя вещь! - И что ты сделаешь? Прикуешь меня наручниками к трубе? А как ты это объяснишь Эвелин и своим дружкам-дебилам? Я не в силах сказать и слова. - Или расскажешь, как мы трахались? Дерзай, Джек Потрошитель! К нам подошел официант. - Чего желаете? - улыбнулся он, а потом странно покосился на меня. - Принесите запеченную утку с картофелем, яблоками, апельсинами и трюфелями. Английская кухня - это лучшая домашняя еда на земле. После маминых фирменных оладушек с яблоками, конечно! - подмигивает официанту Бьянка. - Насколько я знаю, оладушки тоже имеют отношение к английской кухне. Они хохочат, пока я борюсь едва ли ни с сердечным приступом и желанием убить обоих. - А что будете пить? - спрашивает официант, повернувшись ко мне. - Что? - переспрашиваю я, ничего не понимая. - Что будете пить? Вино, виски, бренди? - перечисляет парень. - Простите! - я резко поднимаюсь со своего места. В голове закружилось, но я продолжаю идти. - Сэр, Вам помочь, - окликнул меня официант. - Не стоит, - встряла Бьянка. - Лучше позовите ко мне вон ту одиноко сидящую девушку. Это моя подруга еще с университета. Мы столько времени не... С каждоя шагом голос Бьянки становился все тише. Я, крепко держась за поручни, спустился вниз по лестнице и быстро выбежал на улицу. За мной выбежал хостес и отдал плащь. Я шарю по карманам в поисках своих таблеток, но они в моем портфеле. Я прошу мужчину принести мне забытый в ресторане портфель и жду, когда он придет. Почувствовав, что сейчас упаду, я сперся на стену заведения, стараясь дышать медленно и глубоко. Я просто не мог поверить, что Бьянка предала меня! Что она использовала мое оружие против меня же! В голове все перемешалось. Голоса и лица незнакомцев из ресторана, имена друзей и недругов. Ничего не могу понять! Наконец мне приносят мой портфель и я сразу нахожу свои таблетки. Приняв горстку, успокаиваюсь и ловлю такси. В голове лицо Бьянки, ее горящие победой глаза, и злорадство в ее голосе. Это все ужасно бесит меня. Мы проезжаем мимо ночного клуба и я прошу водителя остановится у точки проституток. Беру молоденькую итальянку. Бедняжке еще нет и двадцати, и это ее первый день. Я обещаю, что буду добрым и ласковым с ней, и она садится в моё такси. - Тебя зовут Бьянка. Поняла? Она кивает. Ей страшно, она нервничает. Ничего, скоро ее мучениям придет конец. Крейг достает меня какой-то благотворительной вечеринкой. Благотворителный аукцион от частного колекционера старины. Я не горю желанием переплачивать за измазанный каракулями клачок бумаги, но Дэвид и Крейг все же заставляют меня согласится. Самое ужасное, что аукцион уже в субботу. Чтобы хоть как-то развеяться, я ухожу на обед, но вместо возвращения в душный офис, иду в кино. Я купил огромную колу и попкорн, уселся на заднем ряду и наблюдал за целующимися подростками. На следующий день в офисе ничего не изменилось, кроме Бьянки. Интересно, ей уже сообщили, что я сменил кабинет на более просторный? Я почти ее не вижу, она не появилась на собрании и никто о ней ничего не знает. Ведет она себя крайне высокомерно, вернее, просто коротко поприветствовала нас утром и убежала к Анастакис. Меня это насторажило, поэтому я решил сначала поговорить с Тимоти, а уже потом подловить ее. Тимоти я нашел быстро, да и искать особо не пришлось - он был у себя в кабинете. Я поздоровался с его секретаршей и зашел в кабинет. Тим болтал с кем-то по телефону, рассматривая носки своих туфель. Заметив меня, он убрал ноги со стола и жестом попросил подождать. Я удобно раскинулся на его диване. На журнальном столике лежал журнал с открытой страничкой кроссвордов. Тим кинул мне ручку и я принялся его отгадывать, пока он заказывал столик в ресторане на Пятой авеню. - Спасибо, - напоследок говорит он и кладет трубку стационарного телефона. - Ну, Пат, теперь ты знаешь о моем сюрпризе для ребят на сегодняшний вечер. - Они не придут, - не глядя на него, нейтральным голосом говорю я. - Дэвид со своей мадам идут в оперный театр, у Крейга ужин в компании семьи Зои, а я... - я задумался над ответом. - Занят своими делами. Он ошарашен и обижен, но я продолжаю гнуть свое. - Расскажи мне, что там было в Лондоне, - почти требую я, отшвырнув журнал в сторону. - Да что там было? - пожимает плечами Тим. - Мы с Бьянкой бегали, как угорелые, договариваясь о встречах, а потом бегали, как ошпаренные на эти самые встречи. - Как она познакомилась с Генри Макдауэллом? - напрямую спрашиваю, иначе этот осел сам не поймет, чего от него хотят. - А, Генри! - его толстые щеки вздрагивают в улыбке. - Это я познакомил ее. Мой приятель пригласил нас на званый ужин, там был и Генри. Макдауэлла я знаю уже лет пять. Бьянка сразу на него запала, - мои кулаки сжались от злости. - Ну я и решил, что было бы здорово познакомить их. А где-то через неделю у них началось нечто вроде романтики. Ничего особенного, просто флирт, даже до интрижки не дошло, - снова улыбнулся он. - Она уезжает в Лондон навсегда. Чтобы не избить этого педика, я спешу уйти как можно быстрее. Ноги путаются, как и мысли. Кое-как я дошел до своего нового кабинета, нашел последнюю таблетку успокоительного и принял ее без воды. Нет, это никакая ни любовь! Я не верю в любовь! От Патрика Бэйтмена так просто еще никто не уходил, и Бьянка не уйдет. - С тобой все хорошо? Я поднимаю голову и вижу перед собой Бьянку. Медленно осматриваюсь, встаю с пола и присаживаюсь на диван. Она налила в стакан воды, отдала его мне и присела рядом. Я пью не сразу, несколько секунд палясь на полупостой графин. Или все же на половину полный? - Что произошло? - расспарашивает она таким голосом, что у меня муражки по коже. Она звучит словно с того света. Ее теплая рука гладит меня по спине. Так дружески, так тепло, так понастоящему, будто мы все еще друзья. - Хочешь выпить? - предлагает она. Не дождавшись моего ответа, она налила мне виски из моего бара и протянула стакан со льдом. - В чем дело? В том, что ты украл мой проект, который отверг Трамп и предложил его P&P, даже не подумав сказать обо мне. Я делаю глоток и алкоголь горчит на моем языке, затем скатывается вниз по горлу. - У меня не было другого выхода, - оправдываюсь я. - Да ну! Полностью стереть мое имя с авторства проекта, будто меня там и не было. Я вынашивала эту идею еще с университета. Да ты ничтожество по сравнению со мной, Патрик. Ты бы ни за что сам до такого не додумался! - она качает головой, гневно глядя на меня. - У тебя нет желания стремится к чему-то новому, достигать новых высот, идти вперед. И твой отец прекрасно это знает, и Анастакис с ним согласна. Знаешь, как больно и стыдно было лгать им, что я ни при чем, что ты один у нас такой гениальный и правильный, - она хмыкнула. - А знаешь, поступай как знаешь, мне уже все равно. Я уеду в Лондон, открою там свою бизнес-школу и буду потенциально истреблять таких подонков, как ты! - она ткнула мне ногтем в грудь и ушла. Значит, ей уже доложили и она крайне недовольна. Да, это я могу понять.
38 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)