К ф/ф "Сборник моего вдохновения. Часть 3 - Признание"
20 марта 2021 г. в 23:40
Примечания:
Я не любитель тайских песен. Я k-pop люблю до мозга костей и основания души. Но что-то такое нежное в этом переводе скользнуло, что отозвалось внутри...
Я не знаю, когда так решила судьба,
Пересечь нам пути умудрилась,
Но была, как всегда, несомненно права,
Потому что мне тайна открылась.
Эта тайна дремала на дне твоих глаз,
В чёрной бездне былых сожалений.
Но она изменилась, другая сейчас,
Состоит из прекрасных мгновений.
В ней есть место улыбке, красивым губам,
Переливу волны на закате.
В ней место место словам: "Никому не отдам",
Я писал их тебе на тетради.
Эта тайна пропитана ветром ночным,
И горячей под пальцами кожей.
Эта тайна наполнена вздохом твоим
Доводящим до трепетной дрожи.
Эта тайна бурлит и клокочет в крови,
Пока мы в полумрак лишь одеты,
Чтобы я о своей бесконечной любви
Смог тебе рассказать по секрету.
Я не знаю зачем так решила судьба,
Мне её не понятны повадки.
Но она оказалась бесспорно права -
Я влюбился в тебя без оглядки.