She looked at me, and the emptiness in her eyes was cruel to see.
Она посмотрела на меня, и пустота в ее глазах была слишком жестокой, чтобы увидеть.
Love is Only Sleeping | Michael Nesmith
- Доброе утро, солнце, - приветливо прощебетала Молли, когда Джинни вошла в кухню дома номер двенадцать на площади Гриммо. Джинни честно не могла понять, что такого хорошего было в этом дне. Это был еще один день, проведенный среди этих людей. Люди, которых она должна была так хорошо знать, должна была любить всем сердцем. Вместо этого она чувствовала себя чужой. Она не могла понять их привязанности, не могла понять их безнадежную борьбу. За последний год их число уменьшилось. Авроры умирали, в том числе Кингсли Шеклболт и Аластор Грюм. Весь Орден Феникса стал прятаться в сырой резиденции. Несмотря на подавляющее преимущество темных сил, они оставались жизнерадостными. Они были дураками, все до единого. У них не было ни малейшего шанса победить при таких непреодолимых препятствиях. Но они продолжали жить. Они даже процветали. Когда Джинни села рядом с Гарри и Гермионой, Молли пододвинула Тонкс свадебный журнал. - Черт Возьми, Молли! Ты действительно думаешь, что какая-нибудь из этих парадных мантий будет хорошо смотреться на мне? - воскликнула Тонкс, пытаясь оттолкнуть журнал. - А нельзя мне просто надеть парадные брюки? - Я думаю, ты будешь выглядеть потрясающе в любом случае, - ответил Билл, обнимая свою невесту и сияя. Джинни схватила тост с тарелки Билла и принялась яростно жевать, чтобы не рассмеяться. По крайней мере, Тонкс отличалась от Флер Делакур. Тонкс, возможно, и была грязной полукровкой, но, по крайней мере, она не была просто красивой спутницей. К счастью, Джинни исчезнет из дома до того, как ей придется смотреть, как Билл и Тонкс поженятся. Она бы с ума сошла, если бы ей пришлось смотреть, как эти люди сопят и плачут на свадебной церемонии. Хуже всего то, что ей придется принять в этом участие. - Ты выглядишь усталой, Джинни, - Гарри нахмурился, глядя на нее. Она внимательно посмотрела на него, заметив, как его рука скользнула вниз, чтобы взять руку Гермионы под столом. Джинни подняла голову, нацепив на лицо улыбку, - Я в порядке, засиделась допоздна. Я читаю весьма увлекательную книгу, - она посмотрела на Гермиону. - Я ведь не мешала тебе спать, правда? Щеки Гермионы вспыхнули, - О... Нет... Я задернула полог. Даже не заметила. Конечно, Гермиона этого не заметила. Ее кровать была пуста большую часть ночи. Джинни готова была поспорить, что у Гарри было тоже самое. - Итак, Джинни, - сказала Тонкс, широко улыбаясь. - У меня еще не было возможности поймать тебя. Встречаешься с кем-нибудь новым? - Кто-то старый, - холодно ответила Джинни, вспоминая эти холодные голубые глаза и пухлые губы. Она налила себе чашку чая, бросив в нее две ложки сахара. - Это же не Майкл, да? - медленно спросил Билл. Джинни чувствовала на себе его взгляд. - Рон сказал, что он никуда не годится. Если я не ошибаюсь, сразу после этого он начал встречаться с бывшей Гарри. - Это не Майкл, - Джинни склонила голову набок, завороженная серебряной ложечкой, которую она вращала в своей чашке, наблюдая за кружащейся вокруг жидкостью. - По-моему, я никогда о нем не упоминала. Вам не о чем беспокоиться. Биллу не о чем было беспокоиться. Любовь Джинни к Тому была выше их понимания. Это была не романтическая чепуха Билла и Тонкс, не тайные чувства Гарри и Гермионы. Он поглотил ее целиком. Она не могла бороться с этим. Она безуспешно пыталась в течение пяти лет. Она принадлежала ему и всегда будет принадлежать. Только один человек в мире мог бы это понять. Только сейчас его не было в этом мире. Ей придется это исправить. - Мне нужно выйти сегодня, мам, - выпалила Джинни, опуская чайную ложку в чашку. Нетронутый чай выплеснулся на скатерть, просочившись сквозь ткань. Молли повернулась к Джинни, приподняв бровь, - Идешь гулять? Джинни, дорогая, мы уже говорили об этом. Ходить по улицам в одиночку небезопасно. Проклятье. Синдром матушки-наседки. Все птенцы Молли должны были оставаться в доме, не имея возможности куда-либо пойти. Если Джинни не вернет Тома в ближайшее время, она, скорее всего, убьет всех сама, будь прокляты пророчества. - Я не буду одна... - Джинни снова принялась помешивать чай, который быстро остывал. - У меня свидание. - У кого свидание? - Рон спросил, запустив руку во взъерошенные волосы. - Джинни? - Через два месяца мне исполнится шестнадцать. Мне можно ходить на свидания, - Она заставила себя искренне рассмеяться. - Если я не буду ходить на свидания, то никогда не выйду замуж. Тогда маме некого будет наряжать, как гигантскую зефирку. Билл, Тонкс, Гарри и Гермиона рассмеялись, а Рон и Молли переглянулись. Затем Рон снова посмотрел на Джинни, - Эй, у меня есть идея. Как насчет того, чтобы Гермиона, Гарри и я пошли гулять с этим парнем? Убедимся, что все в порядке. Джинни мысленно застонала. Это совершенно не соответствовало ее плану. Как, черт возьми, она должна была попасть туда, куда ей нужно, с этим трио на хвосте? - Я думаю, нам лучше побыть наедине. Молли выронила журнал, который сжимала в руках. Ее глаза расширились, - Наедине? Почему ты и какой-то парень должны быть одни? - Я не знаю, - прорычала Джинни, ее терпение испарялось, - Чтобы поговорить, назначить настоящее свидание, а не какой-нибудь дурацкий допрос, - Она прищурилась, глядя на Рона, когда он открыл рот, чтобы что-то сказать. - Даже не беспокойся, Рон. Я знаю, что ты начал встречаться с кем-то. Ты совершенно невозможен! Джинни со вздохом встала, - Мы пойдем в Дырявый котел перекусить. Мы не виделись с тех пор, как закончилась школа. Рон изумленно уставился на нее, - Это было всего неделю назад! Уперев руки в бока, Джинни закатила глаза, - Да, и он мне очень нравится. Я хочу видеть его как можно чаще. Если тебе от этого станет легче, мам, мы заглянем в «Удивительные ультрафокусы Уизли», чтобы близнецы увидели, что меня не покалечил какой-нибудь Пожиратель смерти. Так пойдет? Молли покачала головой. Она снова подняла с пола журнал, - Мне это действительно не нравится, Джинни. Там небезопасно. - Обещаю, со мной все будет в порядке, - Джинни подошла к матери и положила руку ей на щеку. - Я уже большая девочка. Если я увижу хоть малейший признак опасности, я побегу в другую сторону. - Хорошо, - Молли кивнула, глубоко вздохнув. Она коснулась волос Джинни. - Ты же знаешь, как я волнуюсь. - Я знаю, мама. И я вам очень благодарна, - Джинни наклонилась и быстро чмокнула маму в щеку. - Но я знаю, что делаю. Конечно, она знала, что делает. Джинни продумала все до мелочей. Она знала, как пройдет весь ее день. Не будет никаких бед, потому что она и есть беда. Когда Джинни направилась к лестнице, Рон нахмурился, - Эй, я не говорил, что тебе можно идти! Джинни остановилась, легонько шлепнула его по голове и пошла дальше. - Хорошо, что ты мне не начальник, Рональд. Джинни поднялась по лестнице, улыбаясь про себя. Теперь ничто не могло встать между ней и Томом. - Уф, - Джинни столкнулась с кем-то, когда открывала дверь на первый этаж. Она подняла глаза, широко раскрыв их, когда встретилась с проницательным взглядом Северуса Снейпа… - Здравствуйте, Профессор. - Мисс Уизли, - огромные ноздри Снейпа раздулись, когда он посмотрел на нее сверху вниз. - Орден? - Мама, Билл и Тонкс на кухне. Но они обсуждают свадьбу. Ремус и Сириус в гостиной вместе с Наземникусом, мисс Вэнс и женщиной, чье имя я не могу произнести. - Она одарила его своей самой невинной улыбкой. Глаза Снейпа сузились, черные бусинки смотрели жестко и непреклонно, - Да. Спасибо. Когда Снейп повернулся на каблуках, улыбка исчезла с лица Джинни. Она внимательно смотрела ему вслед. Ей не нравился Снейп. Дело было не его предубеждениях о гриффиндорцах. Ее это совершенно не волновало. Он, казалось, видел всех насквозь. Возможно, все дело в годах, проведенных им в качестве шпиона. Это не могло быть легилименцией. Том учил ее окклюменции, чтобы держать свой разум закрытым, пока она действовала от его имени, как наследница Слизерина. После его ухода она продолжила занятия. Но это не имело значения. К тому времени, когда кто-нибудь поймет, что происходит, будет уже слишком поздно.***
Люциус Малфой сбросил мантию, застонав, когда его мышцы начали болеть от легкого движения. Его тело все еще болело от затяжного воздействия проклятия круциатуса. Темный лорд стал жестче с пожирателями после того, как их захватили в плен в битве за департамент тайн. После того как они сбежали из Азкабана, он пытал их при каждой встрече. Вчерашняя встреча продолжалась до рассвета. Только теперь у него появилась возможность вернуться домой и забраться в свою большую мягкую постель. За исключением того, что его кровать в данный момент была занята молодой рыжеволосой девушкой, распростертой на изумрудных шелковых простынях. Губы Люциуса растянулись в улыбке, - Ну, Мисс Уизли. Это ... - он обвел ее тело стальным серым взглядом. - Я хотел бы сказать, что это приятный сюрприз, но я, кажется, припоминаю, как ты дралась с моими друзьями. Ты не могла бы рассказать мне, что ты делаешь в моей постели и как тут оказалась? Джинни медленно облизнула губы, водя пальцем вверх и вниз по кровати, - Я сказала милому слуге, который открыл мне дверь, что я от сервиса. Я не была уверенна, что это сработает. Серьезно, Люциус... Проститутки? Разве у вас недостаточно рабов, чтобы их разорять? - Я человек, который любит разнообразие, - Люциус приподнял бровь. - Ты так и не объяснила мне, почему оказалась в моей постели. Не то чтобы я возражал. Давненько у меня там не было рыжеволосой девственницы. Ты ведь девственница, не так ли? - Вы никогда этого не узнаете, - отрезала Джинни. - Я просто подумала, что это будет хорошее зрелище для вас. Она неторопливо подошла к полированному столу у стены и провела пальцами по гладкой поверхности. Она повернулась и прислонилась к нему. - Я пришла, потому что у тебя есть то, что принадлежит мне. Я хочу получить это обратно. Люциус издал смешок. - О, Мисс Уизли... Даже если бы у тебя что-то было, я сомневаюсь, что это меня заинтересует. Джинни снова провела пальцами по столу, - Ах, вот оно что. Я с этим не согласна. Это книга... Черная кожа... Большая дыра посередине... На ней было написано «Т. М. Риддл»... Знакомо? Люциус скрестил руки на груди. Его улыбка погасла, - Я выбросил эту штуку много лет назад. Джинни покачала головой, сжимая пальцами предмет, который обнаружила на столе, - Знаешь, я искренне сомневаюсь, что вы настолько глупы. Я хочу ее. Она у вас есть. Отдай ее мне. Фыркая от смеха, Люциус подошел к Джинни. Он взял ее подбородок. - Да, она у меня есть. Но мне очень любопытно, зачем она тебе. Эта книга чуть не стала причиной твоей кончины. - Просто приятные воспоминания, - сладко пропела Джинни. Свободной рукой она провела пальцами по груди Люция. Она снова облизнула губы. -Сейчас… Вы собираетесь отдать мне дневник? Люциус смахнул прядь волос Джинни с ее лица, - Назови мне хоть одну вескую причину, почему я должен дать тебе то, о чем ты просишь? Невинное выражение исчезло с лица Джинни, когда она вонзила серебряный нож для писем в плечо Люциуса. Он взвыл, когда лезвие пронзило его одежду и плоть. Губы Джинни скривились в усмешке, - Если ты мне его не отдашь, я очень рассержусь! Несмотря на боль, Люциус сумел рассмеяться, - Ну - ну, Мисс Уизли. Это та сторона тебя, которую я раньше не видел, - Он ухмыльнулся ей. - Должен сказать, мне это нравится. Джинни повернула нож для вскрытия писем, ее глаза горели злобой. -Дай ... Мне... Мой... Чертов. Дневник. Покачав головой, рука Люциуса метнулась вверх, сжимая горло Джинни. Она отпустила нож. Она попыталась обеими руками оторвать его руку от своей шеи. Люциус потянулся к его плечу, вытаскивая нож для вскрытия писем. Он поднес его к губам, высунув язык, чтобы слизнуть кровь. Он бросил его на землю, - Ты не можешь сделать мне ничего плохого, малышка. А теперь, если тебе так нужен твой гребаный дневник, назови мне настоящую причину, а не пустые угрозы. Джинни пыталась задохнуться, пытаясь вырваться, - Информация! - она пискнула, чувствуя, что кислород иссякает. Люциус отпустил Джинни, и она упала на землю, потирая горло. Он взмахнул палочкой, исцеляя плечо. Его холодный серый взгляд был устремлен на нее, внимательно изучая, - У Пожирателей Смерти есть шпионы, мисс Уизли. - Нет, у тебя есть Снейп, - проскрежетала Джинни, делая длинные, глубокие вдохи, - И ты действительно думаешь, что Дамблдор позволяет ему все знать? Он знает, что Снейп побежит к своему Темному лорду. У меня есть реальная информация. Никому нет дела до того, что они говорят в моем присутствии. Как будто меня не существует. - Я думаю, что все так думают о вас, мисс Уизли, - Люциус сел на кровать и похлопал по месту рядом с собой. - Подойдите сюда, мисс Уизли. Тебя не смущает, что я зову тебя Джиневрой? О, подожди, мне все равно, если это тебя беспокоит. Иди сюда, Джиневра. Скажи Люциусу, какой информацией ты располагаешь. Джинни рассмеялась, поднимаясь на ноги, - Если ты думаешь, что я лягу с тобой в постель, то ты сумасшедший. И я ничего тебе не скажу, пока не увижу дневник. Люциус нахмурился, вставая, - Я схожу за ним. Джинни запрыгнула обратно на стол, - Я подожду. Люциус снова надел мантию и вышел из комнаты. Джинни небрежно болтала ногами. Она гордилась тем, как повела себя. Она пришла сюда, в дом Малфоя, и оставалась спокойной. Люциус Малфой был известен тем, что убил, изнасиловал и замучил многих людей в прошлом. Но это было для Тома. Это было все, что действительно имело значение. И она была храброй гриффиндоркой. Конечно, многие другие качества были прикреплены к гриффиндорцам за эти годы. Добро и свет. Она докажет им, что гриффиндорец может править не хуже любого слизеринца. Даже лучше. Она не станет уклоняться от невыполнимых задач, опасаясь за свою безопасность. Джинни зевнула, накручивая на пальцы прядь огненных волос. Она начинала скучать. Действительно, сколько времени нужно, чтобы найти дневник? Люциус вернулся, и сердце затрепетало в груди. Вот он, зажатый в его руках. Том! Джинни вскочила на ноги и бросилась к Люциусу. - Дай мне его! Вытянув руку над головой, Люциус держал дневник подальше от Джинни, - Кажется, мы договорились, Джиневра. Дневник получишь после информации. Ну же, дорогая... Что ты можешь мне сказать? Джинни нахмурилась, - О, прекрасно, - она подняла глаза и встретилась взглядом с Люциусом, - Сириус Блэк жив. Поттер и Люпин воскресили его в прошлом году. - Что? - дневник выскользнул из рук Люциуса. - Это невозможно! Джинни наклонилась и подняла дневник. Она держала его с любовью в ее руках. Она больше не слышала ни слова из того, что говорил Люциус. Все, что имело значение, это то, что Том снова был в ее объятиях, - Спасибо. - пробормотала Джинни, направляясь к двери. - Подожди! - Люциус резко обернулся. - Ты не сказала ничего полезного! - В следующий раз держи свой козырь крепче. Спасибо! - она хихикнула, быстро отсалютовав Люциусу, и бросилась по коридору к двери. Она слышала, как Люциус бежит за ней, но это не имело значения. Дневник был у нее. Это только вопрос времени, когда остальное встанет на свои места. Теперь ничто не могло причинить ей боль.