ID работы: 10100159

Lady Darkness

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 21 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста

Cry baby cry. Make your mother sigh. She's old enough to know better.

Плачь, детка, плачь, пусть вздыхает мать. Она же старше, лучше знает.

Cry baby cry|The Beatles

      Молли вскочила на ноги еще до того, как Джинни переступила порог кухни.       Джинни зевнула, прогоняя сон. Как только она вошла в дом прошлой ночью, возбуждение и адреналин, покинули тело. Все, что она чувствовала, это истощение. Она рухнула на кровать, даже не услышав, как вошла Гермиона - если Гермиона вообще вошла.       Завтрак уже давно закончился, когда она добралась до кухни. Сириус, Билл, Ремус и Снейп сидели за столом с чем-то похожим на карты. Когда вошла Джинни, они прекратили разговор.       - Джинни! - Молли схватила ее за плечи. - Мне хочется услышать объяснения!       Джинни моргнула, пытаясь оторвать от себя руки матери, - Мама, - она снова зевнула. - Ты не будешь возражать, если я выпью чая? Я еще не проснулась, и я сомневаюсь, что смогу понять, что ты кричишь.       Выражение лица Молли не исчезло, - Тебя не было дома, Мерлин-знает-когда.       - Я была дома в десять, мам, - Джинни снова потерла глаза. Она никак не могла избавиться от ощущения летаргии*. - Ты была с орденом. Я не хотела тебя беспокоить.       - Я же мать! - Молли вскинула руки вверх. Это дало Джинни возможность проскользнуть мимо нее и подойти к плите, чтобы поставить чайник. - Если ты меня не побеспокоишь, будет еще хуже! Я и не знала, что ты в своей постели до полуночи! Я чуть не послала за тобой авроров!       Джинни закатила глаза, крепче вцепившись в край столешницы. Она должна оставаться спокойной. Том сказал ей, чтобы она никому не рассказывала о том, что произошло. Она будет слушать своего господина. Он знал, что для нее лучше. Она не могла позволить Молли добраться до нее, - Посылать за мной Авроров - это уже перебор, правда, мам?       - Джордж сказал, что этот парень не пришел, - Джинни оглянулась на Молли. Она уперла руки в бока, стараясь выглядеть как можно более угрожающе. Это было почти смешно. Как будто толстый, надоедливый предатель крови мог запугать ее после того, как Темный лорд поцеловал ее. - Где же ты была так долго?       - По дороге домой я встретилась с друзьями. Мы решили немного повеселиться. - это начинало бесить. Она почувствовала, как он поднимается у нее в животе. Просто убери их. По ее телу струился яд василиска. Она была благословлена Темным Лордом, но все еще позволяла этим простакам управлять своей жизнью.       - А где именно вы «развлекались»? - cпросила Молли.       Она приложила руку ко лбу. Голова начала пульсировать. Обычно разглагольствования Молли не действовали на нее так сильно.       - Привет, Джинни, - Сириус встал и положил руку ей на плечо. - С тобой все в порядке? Ты выглядишь разбито.       Джинни стряхнула руку Сириуса, - Я в порядке. Я просто устала.       Молли громко ахнула. - Джинни, ты была ... - она понизила голос. -...экспериментировала с чем-то незаконным?       У Джинни отвисла челюсть. Отчасти это было искреннее негодование, но в основном показуха. Да, это действительно упростило бы тебе жизнь, не так ли, Молли?       Она уперла руки в бока, отзеркалив позу своей матери. -Я не ... -прошипела она, - пожалуйста, не будем делать этого перед С-Н-Е-Й-П-О-М?       - Мисс Уизли, - протянул Снейп, - нужно ли напоминать вам, что я вполне способен писать, особенно свое собственное имя? Так же, скажу вам, что меня совершенно не интересуют ваши домашние ссоры.       Снейп с минуту пристально смотрел на Джинни, а потом вышел из кухни.       - Мне все равно, что Северус думает о тебе, Джиневра Молли Уизли, - Молли убрала руки с бедер, скрестив их на груди. - На самом деле, мне все равно, что сейчас думает о тебе кто-то из ордена. Вы здорово напортачили, юная леди. Вам запрещено покидать этот дом.       - Что? - на этот раз реакция была на сто процентов искренней яростью. Она не может быть в ловушке тут! Том нуждался в ней! Что, если ему нужно больше энергии, а ее нет рядом, чтобы достать ее? - Ты не можешь этого сделать!       Взгляд Молли не смягчился, - Ты должны оставаться в штабе, пока я не разрешу.       - Это так несправедливо! - воскликнула Джинни. Она мысленно перебирала варианты. Скольких людей в штабе она могла бы обескровить, прежде чем ее спустят вниз? Наверное, не так уж много. Она определенно не сможет убить Гарри, с этим пророчеством и всем остальным.       - Привет, мам, - Рон просунул голову внутрь, даже не заметив напряжения в комнате. - Я иду к Луне. Вернусь к восьми.       - Хорошо, Рон, - Молли повернула к нему голову и прошипела сквозь стиснутые зубы.       Рот Джинни открылся еще шире. Это было совершенно непростительно! - А почему он уезжает? В чем дело? Никаких лекций или чего-то еще!       -Потому что я крутой, сильный и взрослый, - усмехнулся Рон. - А ты…       Ремус яростно замотал головой, быстро вставая. - Рон, передай от меня привет мисс Лавгуд. - он сделал ему выразительный жест, чтобы тот ушел.       Молли резко обернулась и, прищурившись, снова посмотрела на Джинни, - В этих двух предложениях твой братец сказал мне, куда он идет, с кем собирается встретиться и когда вернется, - oна ткнула Джинни в грудь. - Я предлагаю тебе подняться в свою комнату, пока я не рассердилась по-настоящему.       Джинни топнула ногой. Как она сможет помочь Тому, если окажется в ловушке?       - Я не могу в это поверить! Я ненавижу это место, и больше всего я ненавижу тебя!       Она знала, что в то или иное время каждый подросток говорил, что ненавидит своих родителей. В отличие от других подростков, она действительно имела это в виду. Она ненавидела в Молли абсолютно все. У нее и раньше были сомнения относительно того, что она будет делать в будущем, но теперь они исчезли.       Джинни получит только удовольствие, убив ее. Она заслуживала всех пыток, которые только можно было придумать.       Она найдет способ выбраться из тюрьмы на площади Гриммо, даже если для этого ей придется убить там всех.

***

      Аппарация все еще была сложновата для Рона. Он научился этому только в марте. Он напоминал об этом Гарри и Гермионе при каждом удобном случае, они все еще не могли этого сделать. Конечно, это была глупость. Единственной причиной было то, что он был совершеннолетним, а они еще нет.       Он прошел через Оттери-Сент-Кэчпоул, направляясь к дому Луны. Прошел мимо Фосеттов. Сара, очень красивая Когтевранка, была снаружи, пропалывая свой сад. Он помахал ей рукой.       - Ты собираешься навестить Луну? - спросила Сара, хихикая.       Рон почувствовал, как жар ударил ему в уши. Он был уверен, что они были глубокого красного оттенка, - С чего ты это решила?       Сара снова захихикала, подбегая к нему, - Ты шутишь, Рональд? Луна сказала всем в башне Когтеврана, что вы встречаетесь. Она уже много лет без ума от тебя.       Теперь его уши горели огнем. Он знал, что Луна уже какое-то время влюблена в него, но не знал, как долго и как сильно. Он засунул руки в карманы и пожал плечами.       Сара протянула ему сорняки, которые держала в грязных руках.       Рон посмотрел на протянутый ему чертополох. Он был слегка помят и покрыт пылью, - Это просто сорняки.       Сара улыбнулась и снова протянула их ему, - Поверь мне.       Рон посмотрел на них со всех сторон, - И что же мне с ними делать?       Сара закатила глаза и сунула сорняки в руки Рону. - Неудивительно, что Луна - первая девушка, с которой ты встречаешься.       - Эй! - Рон направил букет на Сару, как будто это была волшебная палочка, - Так случилось, что прошлым летом я встречался с Гермионой! Ой! - oн уколол пальцы о чертополох, зажатый в руке.       - Поторопись, - сказала Сара, смеясь и отмахиваясь от Рона. - Ты не должен заставлять ее ждать.       Рон вздохнул, глядя, как Сара возвращается к своей прополке. Он сжал в руке букет искалеченных сорняков и двинулся дальше.       Дом Лавгудов представлял собой небольшой, ничем не примечательный коттедж чуть дальше по дороге от того места, где находилась нора. Он был были почти полностью закрыты талисманами и амулетами. Когда они только начали встречаться, Рон спросил Луну об этом. Луна ответила, что ее отец очень суеверен. Рона это ничуть не шокировало, учитывая то, что он знал о мистере Лавгуде.       Рон пошел постучать в дверь, но она открылась от легкого прикосновения. Он осторожно двинулся вперед, свободной рукой вытаскивая палочку. За последний год он стал осторожнее относиться к прогулкам по местам, которые кажутся тревожными, - Эй? Луна?       Луна выбежала из кухни в холл. Ее огромные глаза блестели от слез, - Папа? - oна заметно расстроилась, когда увидела, кто это был. - Привет, Рональд.       Рон нахмурился и положил палочку обратно в карман. Он подошел к ней и коснулся ее щеки. - Что случилось?       - Папа пропал, - ответила Луна. Слезы потекли по ее щекам.       Рон кивнул, пытаясь сообразить, не собирается ли кто-нибудь из Пожирателей смерти отомстить Лавгуду. Он погладил большим пальцем щеку Луны, - Эй, только не плачь. Мы найдем его. Как давно он пропал?       - Со вчерашнего дня, - Луна посмотрела вниз. - Ты же не думаешь, что он ...       - Нет, - твердо сказал Рон. - Есть много причин, по которым он мог пропасть... Может быть, он ... - он уже придумывал варианты исчезновения мистера Лавгуда. Не было никаких счастливых причин, по которым он мог бы уехать. - Может, он пошел к своей подружке?       - У папы нет подружки, - предупредила Луна. - Его нет в офисе. Я уже проверила. И никаких интервью на сегодня у него не было.       - Может быть, у него срочные дела, - сказал Рон, поглаживая волосы Луны. - Вот что мы собираемся сделать. Мы пошлем сову к моему отцу и скажем ему. У вас есть сова?       Луна кивнула, икнув. - Есть, но он сейчас на доставке. Рон снова кивнул. Он обнял Луну за плечи. - Тогда ладно. Мы пойдем к Фосеттам, вдруг у них есть сова, которую мы можем одолжить. Если нет, мы поедем в Лондон на автобусе и увидимся с ним лично.       Выводя Луну на улицу, Рон почувствовал, как у него сжимается сердце. Здесь определенно что-то было не так. Похоже, у пожирателей смерти не было никаких причин преследовать мистера Лавгуда. Конечно, в наши дни Пожиратели смерти не были такими уж хитрыми. Что-то не сходилось.       - Это для меня? - тихо спросила Луна, пока они шли.       - А? - Рон посмотрел на чертополох, который все еще сжимал в руке. - Да. Прости, что они такие... уродливые.       Луна взяла их, слабо улыбнувшись ему, - Нет. Они мне нравятся. Все всегда любят цветы, но я думаю, что чертополох красивее и лучше них. Чертополох мне нравиться больше.       Рон наклонился и поцеловал Луну в лоб, - Я уверен, что с твоим отцом все в порядке.       Пока они шли, Рон мельком увидел Hору. Он слегка поморщился, чувство потери зашевелилось внутри него.       Нет. Но что-то здесь было не так. Почему дверь была приоткрыта?       Рон убрал руку с плеч Луны, сжимая ее ладонь в своей, - Здесь что-то не так.       Рон и Луна шли по грунтовой дороге, ведущей к норе. Его хватка усилилась, когда они приблизились к развалинам его старого дома.       - В чем дело? - cпросила Луна.       - Даже не знаю, - Рон толкнул дверь еще шире и вошел внутрь. Он почувствовал, комок в горле.       Мистер Лавгуд лежал на полу лицом вниз.       - Папа! - Луна отпустила руку Рона и бросилась к упавшему отцу.       Рон схватил ее прежде, чем она успела подойти к мистеру Лавгуду, и прижал к своему лицу, целуя в лицо. Он погладил ее по волосам, не сводя глаз с жуткого зрелища. Он крепко прижал Луну к себе, - Мы ничего не можем для него сделать.

***

      После спора Молли и Джинни, орден покинул кухню. Билл отправился вместе с Тонкс на ланч в Министерство магии. Сириус и Ремус заняли кабинет, чтобы просмотреть многочисленные тома по защите от темных искусств.       Это означало, что Гарри и Гермиона были вынуждены учиться за кухонным столом. Они сидели близко друг к другу, держа в руках единственный учебник.       Гарри сдвинул очки на переносицу и придвинулся ближе к Гермионе. Они сидели на кухне, - Я ничего не понимаю.       Гермиона вздохнула, указывая на учебник перед ними, - На самом деле все не так уж и сложно, Гарри. В анимагической трансформации волшебник обычно проходит несколько стадий, прежде чем полностью измениться... - она хихикнула, когда Гарри уткнулся носом в ее шею. - Если ты ошибешься и превратишься в получеловека, полукальмара, полуволка - это будет твоя вина.       - Это три половины, - поддразнил Гарри. - Так кто же этот болван?       Гермиона сморщила нос, - Ты начинаешь говорить, как Рон. И ты единственный, кто хочет научиться этому. А теперь послушай, я пытаюсь помочь. Если ты сделаешь это неправильно, то будешь выглядеть идиотом.       Гермиона уже собиралась продолжить урок, когда вошел Сириус, а за ним и Ремус. Гарри заметно оживился, - А! Кто-то, кто действительно может мне помочь!       Гермиона захлопнула учебник, разинув рот, - Прекрасно! Если ты хочешь быть таким же…       - Что происходит? - спросил Сириус. - Чем я могу вам помочь?       - Гермиона учит меня превращениям анимагов, - Гарри встал, стараясь не встречаться с хмурым взглядом Гермионы. - В чем она, кстати, очень хороша.       Он быстро повернулся к Гермионе, одарив ее легкой улыбкой, - Я хочу попробовать. Расскажи мне, как ты это сделал.       Сириус пожал плечами, доставая чашку из буфета, - Большую часть книжной работы делал Сохатый. Мы бы заставили Лунатика сделать это. Я слышал, как Гермиона говорила что-то о неправильных трансформациях? У меня есть очень забавная история об этом. Видишь ли, - он усмехнулся, - когда я учился в школе, я встречался с одной девушкой….       - Ты встречался со всеми девушками, - криво усмехнулся Ремус.       Сириус бросил на него быстрый взгляд, - Не со всеми. Я ведь ни с кем не встречалась из Слизерина, правда? А теперь не могли бы вы дать мне слово? Я пытаюсь рассказать моему крестнику историю. Так или иначе, эта девушка решила стать анимагом для своего исследовательского проекта... В Хогвартсе все еще есть учебные проекты, верно?       Гарри кивнул. Он продолжал свои уроки окклюменции, на этот раз с Дамблдором, в то время как Гермиона изучала законы и правила волшебников.       Сириус продолжил - ...И иногда она ходила по школе с кошачьими ушами, торчащими из волос, и хвостом, торчащим из-под юбки. Говорю вам, это была одна из самых занимательных вещей, которые я когда-либо видел. Конечно, у меня все время возникало желание загнать ее на дерево.       - А так он просто загнал ее в свою постель, - Ремус улыбнулся и тут же получил по плечу от Сириуса.       - И ничего подобного никогда не случалось ни с тобой, ни с моим отцом? - cпросил Гарри, нахмурив брови.       - Конечно, нет! - На худых щеках Сириуса появился отчетливый румянец, заставивший Гарри поверить, что это не совсем так. - Мы были очень осторожны в таких вещах. Никто не должен был знать, что мы это делаем. Нет права на ошибку.       - Вообще-то, - улыбка Ремуса стала шире, - я, кажется, припоминаю, как Джеймс однажды сказал мне об этом…       - Эй, какая у тебя красивая побрякушка, Гермиона, - прокомментировал Сириус чуть громче, чем обычно.       Гермиона посмотрела на серебряное ожерелье в форме сердца, лежащее у нее на груди. Она нежно прикоснулась к нему, - О, благодарю. Гарри подарил его мне.       - Настоящее серебро? - Ремус поморщился.       Сириус, напротив, ухмыльнулся. - Гарри достал его для тебя, не так ли?       Гарри покраснел и снова сел. Он снова открыл книгу, - Так на чем мы остановились?       Сириус положил твердую руку на плечо Гарри, - Нам нужно поговорить, Гарри?       Гарри уже собирался выйти, когда входная дверь хлопнула, заставив портрет миссис Блэк кричать. Гарри, Гермиона, Сириус и Ремус побежали вверх по лестнице, чтобы заткнуть ее. Шум привлек большую часть ордена.       Рон стоял у самой двери. Он был бледен, тяжело дышал.       Ремус и Сириус подошли к портрету Миссис Блэк и с силой задернули покрывало, - Ты же знаешь, что не стоит так торопиться, - предостерег его Ремус.       Рон проигнорировал замечание Ремуса. Джинни только что спустилась по лестнице, глядя на эту сцену. - Гермиона, ты можешь выйти? - cпросил Рон, наконец обретя дар речи.       - Что? - Гермиона встала. - А зачем мне выходить?       - Луна перед домом. Кто-то должен остаться с ней, пока мы не впустим ее в дом. Я не хочу оставлять ее одну слишком долго. Вперед!       - Ладно, - Гермиона направилась к выходу.       Джинни прикусила губу, - Я пойду с ней. - oна выскочила вслед за Гермионой.       - А почему Луна снаружи? - Спросил Сириус. - Она не должна знать, где находится штаб.       - Рон, я знаю, что ты встречаешься с мисс Лавгуд, - Ремус покачал головой. - Но ей сюда нель…             - Мистер Лавгуд мертв, - выпалил Рон, переводя взгляд. - Мы нашли его в норе.       - Кто-то перерезал ему горло, - продолжал Рон. - Вся кровь была откачана из его тела.       Ремус кивнул, его лицо побледнело, - Я выйду к девочкам. - oн вышел за дверь.       Сириус глубоко вздохнул, откидывая с лица длинные волосы, - Я свяжусь с Дамблдором. Спрошу его, может ли Луна войти.       - Нет, - мрачно ответил Рон. Он посмотрел на Сириуса, его взгляд стал жестким. - Ты не спрашиваешь Дамблдора. Передай Дамблдору, что Луна будет в штабе.       Сириус кивнул, - Я попрошу его написать ей записку.       Гарри положил руку на плечо Рона. - Tы думаешь, что это были Пожиратели смерти?       Рон грустно склонил голову, - Даже не знаю. Единственное, что я знаю, это кто это сделал... - oн сделал паузу и глубоко вздохнул. - Не понимаю, как кто-то в здравом уме может это сделать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.