ID работы: 10100159

Lady Darkness

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 21 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста

Everything I've done, I've done for you. I move the stars for no one.

Все что я делал, я делал для тебя. Но я не двигал звезды ни для кого.

Within you | David Bowie

      - Знаешь, я действительно думаю, что буду скучать по этому месту, - сказал Сириус, закрывая последнюю коробку из кабинета. Он оглядел развалины дома своего детства. - Я имею в виду, я знаю, что это был ад на Земле для меня раньше, но вы, ребята, сделали это как Хо ... - он яростно покачал головой. - Нет, мне очень жаль. Он тявкнул, горьким смехом. – Не могу сказать. Слова застревают у меня в горле. Как ты думаешь, Дамблдор не будет возражать, если я чиркну спичкой, когда все выйдут?       Ремус кивнул с дивана, на котором сидел. Он все еще был бледен, под глазами залегли круги, - Да, Бродяга. Думаю, он будет возражать. Нам нужно, чтобы Джинни думала, что мы все еще здесь.       Гарри поставил коробку, которую тащил к двери. Он со вздохом сел на нее. - Я все равно не понимаю, почему мы должны уезжать. Дом под чарами Фиделиуса. Риддл не сможет войти.       - Но Джинни сможет, - объяснил Ремус. С тяжелым стоном он сел. - Она доказала, что опасна. Если она решит вернуться, то безопаснее всего будет не быть здесь.       Рон прокрался внутрь, опустив голову. Он даже не поднял головы, чтобы поприветствовать своих друзей, - Мы все убрали наверху, все готовы к отъезду. Дамблдор хочет, чтобы мы все были на кухне.       Ремус застонал, свесив ноги с дивана и опустив их на пол. Он стоял на нетвердых ногах. Сириус шагнул к нему и схватил за руку, - С тобой все в порядке, Лунатик?       Ремус кивнул, - Я в порядке, - Он оттолкнул Сириуса. - Я и сам могу идти, шавка.       Гарри посмотрел на Рона с беспокойством в глазах, - Рон, ты ... Ай! - Гарри опустился на ящик, на котором сидел. Его руки и ноги болтались, когда он пытался выбраться.       Сириус протянул ему руку, - Господи, а что вы делали, когда я был мертв?       Гарри схватил Сириуса за руку и с ворчанием поднялся, - Мы полгода лежали на спине, не в силах стоять. Поэтому мы и привезли тебя сюда, чтобы ты помог нам подняться. - он повернулся к Рону и положил руку ему на плечо. - Да ладно тебе, Рон. Поговори со мной.       - Тут не о чем говорить, - Рон покачал головой. - Моя младшая сестра - зло, и это все, что я могу сказать. Что ты хочешь от меня, Гарри?       Ремус откашлялся, с трудом продвигаясь вперед. - Пошли, Бродяга. Дамблдор ждет.       Сириус схватил Ремуса за руку и потащил за собой. - Просто позволь мне помочь тебе.       - Мне не нужна помощь, я могу идти сам, - запротестовал Ремус.       - Перестань быть таким мачо. Ты чуть не умер.       Ссора Сириуса и Ремуса быстро утихла. Гарри остался стоять перед Роном. Рон был прав. Он не знал, что сказать. Эта ситуация была ему чужда. - Может быть, есть шанс, что она...       - Что, Гарри? - рявкнул Рон, наконец подняв голову, чтобы посмотреть на своего друга. - Есть шанс, что ее можно спасти? Я знаю, что ты в это не веришь! Ты считаешь ее злой. Что мы должны бросить ее дементорам. Даже если бы она смогла вернуться... - Рон провел рукой по своим рыжим волосам. - Отец Луны, Олливандер... Она убила хороших людей. Зачем кому-то возвращать ее сюда?       - Даже если она не сможет вернуться, - вздохнул Гарри, — это не меняет того факта, что Джинни - твоя сестра.       Рон отвернулся от Гарри и медленно направился на кухню, - Я должен был защитить ее. Но я этого не сделал. Несколько месяцев она проходила через этот ад в одиночестве. Потом, когда мы подумали, что с ней все в порядке, оказалось, что нет. Я потерпел неудачу.       - Это не твоя вина, - Гарри положил руку на плечо Рона, когда они шли. - Это все Риддл. Это он сделал с ней такое, - он в это не верил. Он знал, что Джинни похитили по его вине. Но Рону он этого не скажет. Для него это не имело никакого значения. - Я не знаю, что будет дальше, но ... Просто будь рядом с Луной и мамой. Они нуждаются в тебе.       - Я, наверное, тоже потеряю их, - печально сказал Рон.       Гарри не ответил. Они уже вошли в кухню. Гарри слабо улыбнулся, когда Гермиона взяла его за руку. Он осторожно сжал ее.       Дамблдор стоял посреди кухни. Члены Ордена Феникса собрались в тесной группе.       Дамблдор глубоко вздохнул, - Я понимаю, как тяжело это было для всех. Я не знаю, что сказать, чтобы утешить вас. Мы и раньше теряли последователей. Но никогда еще они не были так молоды, как мисс Уизли.       Молли всхлипнула, крепко сжимая Артура.       Дамблдор поправил очки и двинулся вперед, - Мы должны поддерживать друг друга в это время. Мы должны идти вперед, продолжать нашу борьбу против темных сил. Не знаю, придется ли нам когда-нибудь драться с Джиневрой. Я хотел бы дать вам ответы сейчас, но я ничего не могу вам сказать.       - Теперь, когда мы должны покинуть площадь Гриммо, нам нужна новая штаб-квартира. Джиневра будет подозревать Хогвартс, так что это не вариант. Это место находится под несколькими чарами, включая чары Фиделиуса. Это в Вестберри, улица Черри семь.       - Почему там? – спросил Билл, кладя руку на плечо Тонкс.       - Это бывший дом мисс Хишиямы, - сказал Дамблдор, кивая Юки, - Она одна из немногих, с кем Джиневра не знакома лично. Дом оснащен удобствами, которые, я уверен, пригодятся.       - Какие например? - Тонкс явно нервничала.        - Додзё[1], которое мой отец построил для дуэлей, - ответила Юки.        Гарри уставился на Дамблдора, тщетно пытаясь прочесть выражение его лица. Старик сохранял каменное, нейтральное выражение лица, - Вы готовите нас к войне?        - Ты не поедешь, - ответил Дамблдор, встретившись взглядом с Гарри. - Ты поедешь к тете и дяде.        - К черту все это, - выплюнул Гарри, отпуская руку Гермионы. Он сделал шаг вперед, качая головой. В тот момент, когда эти слова слетели с губ Дамблдора, его захлестнула ярость, - Я и близко не подойду к Дурслям.        - Там ты будешь в безопасности, - Дамблдор выпрямился во весь рост, возвышаясь над Гарри. - Я позволил тебе приехать сюда прямо из школы, чтобы провести время с Сириусом, но ты знала, что рано или поздно тебе придется пойти к Дурслям. Теперь, когда Лорд Воландеморт и Том Риддл живы и ищут тебя, ты нуждаешься в защите кровного родственника больше, чем когда-либо.        - Через месяц мне исполнится семнадцать, - выплюнул Гарри, - Можешь не сомневаться, в тот день меня там не будет.        - Когда ты станешь взрослым, я уже ничего не смогу сделать, чтобы остановить тебя. А до тех пор ты останешься с тетей и дядей, - он повернулся к Сириусу. - Прежде чем ты спросишь, нет. Ты не можешь остаться с ним в своей собачьей форме.        Сириус вздохнул и пожал плечами.        Гарри яростно замотал головой, - Черт возьми!        Гермиона положила руку ему на плечо, - Я приду к тебе, обещаю. Теперь я могу аппарировать.        Появилась яркая красная вспышка. Дамблдор выхватил из воздуха пергамент. Он развернул его, - О боже...        - В чем дело? - спросил Ремус, прислонившись к кухонному столу.        - Это от Наземникуса. Нимфадора, Билл, вы идете со мной. Мы должны идти к дырявому котлу.        Билл и Тонкс вытянулись по стойке «смирно», следуя за Дамблдором. Дамблдор сунул пергамент в руку Сириуса. Вся троица исчезла за дверью.        Сириус развернул пергамент и судорожно сглотнул.        - В чем дело? - спросила Луна.        - Джинни, - прохрипел Сириус, - она столкнулась с кем-то из ваших друзей.

***

       Тонкс чувствовала, как ее сердце бешено колотится, когда она пробиралась сквозь посетителей «Дырявого котла». Она столкнулась с Томом, который опрокинул поднос с напитками, - Ой! Извини, Том! Я не хотела... Эй, Билл! Подожди!        Билл повернулся и закатил глаза. Он протянул ей руку, - Они ждут.        Тонкс крепко схватила Билла за руку. Одно лишь прикосновение его руки успокаивало ее. Она глубоко вздохнула, - Наземникус не сказал, что с ними.        - Напуганы, по большей части - протянул Наземникус с лестницы. Трубка, крепко зажатая между губами, искажала его слова. Их окружало облако дыма. - Нашел их в переулке. Расместил их пока в моей комнате наверху.        Дамблдор жестом пригласил Тонкс и Билла следовать за ним вверх по лестнице. Тонкс крепко сжала руку Билла, когда они начали подниматься по лестнице к сдаваемым комнатам. Наземникус провел их в последнюю комнату и открыл дверь.        Четверка подростков сидела на смятой кровати. Лаванда крепко сжимала руку Невилла. Симус и Парвати стояли рядом, не зная, что делать.        Дамблдор оглядел комнату и кивнул,- Вы ее видели?        - Да, профессор, - подтвердил Симус, - мы с Парвати с ней не разговаривали, но видели.        Дамблдор опустился на колени перед Невиллом и Лавандой, - Но вы двое, вы говорили с ней.        - Более того, - Лаванда хрипло рассмеялась и поднесла руку к горлу, - Она бы меня убила, если бы не Невилл.        Невилл покраснел, когда лаванда снова взяла его за руку. - Я не так уж много сделал.        - Ты спас мне жизнь, - Лаванда улыбнулась ему. -Я твой должник, Нев.        Дамблдор кивнул, - Джиневра напала на тебя, Лаванда? И Невилл вмешался?        Лаванда кивнула, - Да. Вот что случилось. Невилл был таким храбрым. Он прижал Джинни к земле и ударил ее.        Тонкс положила руку на плечо Билла и повернулась к нему, изучая его взгляд. Глаза его были закрыты,губы сжаты. Он разрывался между долгом брата и долгом члена Ордена, - Все в порядке, - прошептала Тонкс.        Билл покачал головой, - Нет, это не так.        - Было ли в этом происшествии что-нибудь необычное? - спросил Дамблдор, не обращая внимания на напряжение в комнате.        - Кроме того, что на нас напала Джинни? - спросил Невилл с дрожью в голосе. - Ну, она разговаривала сама с собой. С кем-то у себя в голове.        - С кем-то по имени Том? - подсказала Тонкс.        Невилл кивнул, - Именно. А потом она попыталась поцеловать меня.        - И выглядела она ужасно! Очень бледная, - сказала Лаванда.        Парвати согласно кивнула, - Ага. У нее такие темные корни волос, почти черные, - она дотронулась до макушки. - Как будто она покрасила волосы в рыжий цвет, и они немного отросли.        - Она истекала черной кровью, - прошептал Невилл. Он отпустил руку Лаванды. - Когда я ударил ее по губам. На костяшках пальцев была черная кровь...       Дамблдор взял Невилла за руку. Тонкс наклонилась, чтобы взглянуть на него. Кожа была раздраженной, красной.        Вздохнув, Дамблдор встал, - Все гораздо хуже, чем я думал, - он направился к двери. - Билл, Нимфадора, пожалуйста, проводите Невилла, Лаванду, Симуса и Парвати домой. Если вы четверо снова увидите Джиневру, свяжитесь со мной. Что бы вы ни делали, не приближайтесь к ней.        - О, поверьте мне, - сказала Лаванда. - если я не вспомню этого, синяк на шее освежит мою память.        - Директор, - позвал Билл. - А почему все еще хуже?       Дамблдор быстро обернулся, - Она ядовита.

***

       Том стоял в дверях спальни. Он стоял там уже пять минут, не в силах заставить себя войти. Джинни сидела на кровати, юбка ее платья развевалась вокруг нее. Она сидела к нему спиной и смотрела в окно.        Он глубоко вздохнул, стараясь подавить нахлынувшие на него чувства. Он не мог показать своей слабости. Он сделал шаг вперед, - Милая...        Джинни медленно повернулась к нему. Ее карие глаза наполнились слезами. Жестокая улыбка заиграла на ее губах, - Я думала, ты не хочешь меня видеть, Том.        Он сделал еще один шаг внутрь. Он протянул ей руку, - Я не это имел в виду. Ты должна знать, что меня нельзя злить, - он одарил ее слабой, извиняющейся улыбкой. -Когда я становлюсь таким, я просто не могу себя контролировать.        Джинни встала на дрожащие ноги. Она горько рассмеялась, - Ты сделал мне больно! После всего, что я для тебя сделала...       - Я должен найти способ унизить Воландеморта, - прошипел Том. Он глубоко вздохнул, стараясь держать себя в руках, - Я нахожусь под большим стрессом. Ты усугубляешь ситуацию.        - Я вернула тебя из мертвых! - огрызнулась Джинни, - Я убивала людей ради тебя! Все, о чем я просила - это чтобы ты любил меня!        Чувство вины внутри Тома пропало. Сейчас он не испытывал никаких эмоций. Он был спокоен, уравновешен. - Я думал, что ты умнее, милая. Я не могу никого любить.        - Тогда что я получу? - крикнула Джинни, прижимая руку к груди. - Я оставила всех, кто заботился обо мне, чтобы быть с тобой. Я ... Я ... - Джинни глубоко вздохнула. Ее тело сотрясала дрожь. - Я дала тебе так много, но... И...        Том сделал еще один шаг к Джинни. Сердце бешено заколотилось в груди. Что-то было не так, - Что с тобой?        Джинни покачала головой. - Я прошу об этом...Только... Я... Вернула тебя... - ее глаза закатились, и она упала вперед, ее тело обмякло.        Том бросился к ней, подхватил на руки. Он крепко прижал ее к себе, провел рукой по ее щеке, - Милая? - она была холодной на ощупь, - Принцесса, пожалуйста. Очнись. - он встряхнул ее. - Джинни!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.