Нефритовая орхидея: Стибнитовая Нонна

      На следующий день Дэн Юань самостоятельно проснулась в девять часов утра. Она немного пролежала в кровати, ожидая, как Дэн Сонг ворвётся в комнату, раздвинет шторы и снова с весельем в голосе начнет её будить. Однако прошло около десяти минут, но она так и не появилась.       Дэн Юань встала и направилась, как обычно, в туалет. Вернувшись оттуда спустя несколько минут, уже умытая и более-менее выглядящая по-человечески, она прошла на кухню. Звуков готовки или уборки она не услышала, как, впрочем, и не увидела здесь матери. На краю стола одиноко стоял стакан. Стоило девушке отвести от него взгляд, как он вновь притянул его к себе. Он упал и разбился на несколько больших кусков и множество маленьких. Дэн Юань тут же тщательно убралась в том месте. Она думала, что услышит мамин голос из других комнат, спрашивающий: «Что случилось?», но этого не произошло. Во всём доме было настолько тихо, словно в нём находится одна Дэн Юань. Она решила войти в родительскую спальню. Дверь туда открылась со скрипом, но не нараспашку. Пока что девушка приоткрыла её, снова ожидая вопросов от Дэн Сонг. Но их не было. Дэн Юань открыла дверь полностью. В тёмную комнату проник свет с коридора. Этот свет пал на пол и на нижнюю часть двуспальной кровати.       Дэн Юань включила здесь свет и увидела мамину фигуру, лежащую в постели, укрытую одеялом с шеей. Девушка приблизилась и села рядом, обращаясь к ней:       — Мам? Ты спишь?       В ответ послышались какие-то невнятные звуки. Дэн Сонг не спала, но лежала с закрытыми глазами и хмурыми бровями. Дэн Юань приложила ладонь к её лбу и сделала вывод: «Температура поднялась». Девушка убрала руку и вышла из комнаты за аптечкой, а потом вернулась и уговорила женщину померить ей температуру. Дэн Сонг отнекивалась и вертелась то на одном боку, то на другом, избегая рук дочки по непонятной причине. Дэн Юань вновь позвала её, но та опять ответила чем-то невнятным. Девушка схватила её за плечо, крепко сжала и потрясла, надеясь, что Дэн Сонг хотя бы приоткроет глаза. Но этого не случилось.       — М-м-м…       Только и услышала Дэн Юань. Неужели она всё-таки спит? Неожиданно Дэн Сонг распахнула огромные чёрные глаза.       — Мама?       Но она тут же начала постепенно проваливаться в сон, снова промычав. Дэн Юань потрясла её ещё немного за плечи, но никакой реакции не последовало. Девушка решила оставить её и пойти дальше готовиться к занятиям.       Цун Мей пришла также, как и вчера, только встретила её сама Дэн Юань. Сегодня репетитор выглядит ещё лучше, чем вчера. Они поздоровались и девушка пригласила её в дом.       — Госпожа Дэн куда-то ушла?       — Спит.       — О, ладно.       Они прошли в комнату Дэн Юань и сели за письменный стол. Не успело занятие начаться, как Цун Мей вновь увидела, как Дэн Юань на что-то уставилась.       — В чём дело?       Прямо спросила репетитор. Девушка отреагировала сразу же:       — Ни в чём.       Они разложили учебные принадлежности на столе и приступили к занятиям. Цун Мей начала проверять домашнее задание своей ученицы и в итоге похвалила её. Ни единой ошибки. Дэн Юань застыла на месте, глядя в свою тетрадь.       — В первый раз все твои ответы верны?       Спокойным голосом предположила Цун Мей. Сегодня она излучала теплоту всем своим видом. Сидит с прекрасной осанкой, добрым взглядом и лёгкой улыбкой.       Дэн Юань кивнула и получила в ответ ещё более мягкую улыбку.       На протяжении всех двух часов Дэн Сонг ни разу не появилась, а Дэн Юань отвлеклась на нечто неизвестное пару раз. Цун Мей ситуация казалась ещё страннее, но спрашивать она не решалась. Предпочла промолчать и ещё немного понаблюдать.       Когда занятие кончилось и Цун Мей собралась уходить, Дэн Юань попросила её остаться на чай. Она совсем позабыла предложить ей раньше и чувствовала себя виноватой. К счастью, Цун Мей согласилась.       За чашками чая они ещё немного поговорили об учёбе, а потом Дэн Юань ушла в спальню матери за деньгами. Цун Мей осталась в гостиной одна и принялась рассматривать её. Ничего примечательного здесь не обнаружилось. Дэн Юань долгое время не появлялась, но репетитор сочла грубым пойти и поискать её, так что провела ещё какое-то время в гостиной.       Из другой комнаты послышался громкий женский голос, принадлежащий Дэн Сонг:       — Зачем ты держишь меня? Отпусти! Мне больше не больно!       Затем послышался другой голос, чуть тише предыдущего:       — Мама, если ты будешь так кричать, то…       Речь Дэн Юань оборвалась. Дэн Сонг в нетерпении закричала:       — То — что?! Чего застыла?!       Цун Мей не смогла воспротивиться любопытству и бесшумно прошла к дверям спальни хозяйки дома. Дэн Сонг то и дело пыталась докричаться до дочки, но ничего не получилось. И всё же в следующий момент Дэн Юань перебила её:       — Когда ты уже выздоровеешь?!       В воздухе повисло молчание. Послышалось только кроткое «Ах». Было похоже на то, что человек сказал лишнее и только сейчас это понял.       Это было действительно так. Дэн Юань закрыла рот руками и отвела глаза в сторону, в пол, стоя возле маминой кровати. Женщина сидела в постели и выжидающе глядела на дочь.       — Ничего… — ответила Дэн Юань и пошла к выходу из спальни. Заслышав стремительные шаги, Цун Мей также поспешила отойти, чтобы не подать вида, будто она подслушивала. «Что с ними такое?» — пронеслось в голове репетитора. Дэн Юань подошла к ней и вручила деньги. Цун Мей встретила её тем же взглядом, полным теплоты.       — Спасибо. Завтра в это же время я приду. Начнём заниматься физикой.       — Хорошо.       Дэн Юань проводила учителя до дверей и они попрощались. Благодаря учителю, девушка почувствовала спокойствие. Но это продлилось недолго. В гостиную пришла Дэн Сонг и начала причитать:       — Как это понимать? Зачем ты прижимала меня к кровати? А потом ещё замолчала, уставившись в пустоту… Что с тобой, а-Ки?       — Зачем ты встаёшь, если тебе больно?       — Мне не было больно на тот момент! Я жду объяснений!       Дэн Юань безмолвствовала. Терпение женщины быстро испарилось и она забранилась на дочку. Девушка молча выслушала всё, не поднимая глаз. Когда Дэн Сонг замолчала, она всё же негромко произнесла:       — Не могла дождаться ухода учителя Цун? С каждым разом ты всё хуже и хуже контролируешь себя… Скоро, небось, будешь только криками со мной общаться и тапками бросаться?       Дэн Сонг озлобленно уставилась на собеседницу, сжимая халат. Она вдруг протяжно застонала сквозь зубы и опустилась на колени, потому что ноги заныли новой болью.       Женщина почувствовала невероятную усталость и не стала больше тратить время на ругань. Вместо этого она попросила:       — А-Ки, аптечка…       Дэн Юань уже догадалась об этом сама и пошла за аптечкой. «Да сколько же это будет продолжаться?» — подумали обе. Врачей они уже не вызывают, потому что они не говорят ничего нового или утешительного.       Дэн Юань принесла аптечку и присела рядом с матерью на корточки. Она заметила, что Дэн Сонг схватилась за серебряную цепочку на своей груди и перестала искать лекарство, задумавшись.       — Чего застыла?       Строго вопросила женщина. Дэн Юань отыскала лекарство и вновь по просьбе матери вколола его ей в ноги.       Спустя несколько минут Дэн Сонг протянула к девушке руки. Дэн Юань поддалась к ней и попала в крепкие объятия. Женщина прижала дочь к своей груди и несколько раз поцеловала макушку.       — Прости меня, дорогая… В последнее время боли становятся сильнее, продолжительнее и чаще… Не держи на меня зла, хорошо?       — Я и не держу его, мама.       — Вот и славно. Как прошло занятие?       Дэн Юань задумалась, прежде чем ответить. Перед глазами предстала сияющая улыбка репетитора, которую девушка ранее никогда и ни у кого не видела.       — Всё было хорошо.       — Я очень рада, милая.       — Ты повела себя не лучшим образом. Я думаю, она всё слышала.       Холодно напомнила Дэн Юань. Помолчав немного, Дэн Сонг ответила:       — Не будем заострять на этом внимание.

***

      Чем больше Цун Мей проводила занятий с Дэн Юань, тем странней ей казалась их семья. Дэн Юань всё чаще стала отвлекаться на что-то во время уроков. В последнее время её внимание всё больше привлекала Дэн Сонг, что изредка, но издавала протяжные звуки от боли в своей спальне. По началу женщина не беспокоила занимающихся, но потом не смогла и начала звать дочь, чтобы та принесла ей аптечку.       — Простите, пожалуйста…       Дэн Юань встала изо стола с ничего не выражающим лицом, но внутри неё стало нарастать недовольство. Цун Мей понимающе кивнула. Девушка принесла своей матери аптечку и строго проговорила:       — Держи её при себе.       Она поставила коробочку с лекарствами на кровать перед ней и, не дожидаясь ответа, покинула комнату. Дэн Сонг достала таблетки и выпила их. Стакан с водой стоял на прикроватной тумбочке.       Дэн Юань вернулась к репетитору. Однако не успела она перейти порог своей комнаты, как застыла, уставившись перед собой. Цун Мей заметила, как ученица переменилась в лице, но не успела что-либо сказать, потому что Дэн Юань пришла в себя. Лицо её выражало недовольство. Цун Мей осторожно поинтересовалась:       — Тоже неважно себя чувствуешь?       — Нет.       Цун Мей хотела сказать: «Хорошо, продолжим», но с языка слетело другое:       — Ты всё время отвлекаешься на что-то. В чём дело?       — Ни в чём.       Дэн Юань старательно подавляла свою раздражительность, но она вспыхнула с новой силой, когда вновь послышался глухой стон Дэн Сонг.       — Мне кажется, ей нужна помощь…       Репетитор собралась вставать и идти на выручку, но Дэн Юань взяла её за запястье и остановила:       — Не обращайте внимание. Не тратьте своё рабочее время на неважные вещи.       Дэн Сонг опять взвыла от боли. Она крутилась и вертелась по всей кровати, сжимая одеяло. Голова раскалывается, жар не спадает, ноги, словно отваливаются. Они немеют и болят одновременно.       — Что б вас оторвало к чертям собачьим…       Женщина громко ругалась, никого не стесняясь.       — Может, вызвать ей скорую?       Цун Мей не послушала ученицу, встала и направилась к хозяйке дома. Дэн Юань сжала кулаки и пошла за ней.       Когда они оказались в спальне Дэн Сонг, то застали её, смотрящую в потолок и ругающуюся нецензурной лексикой. Цун Мей начала спрашивать её о её самочувствии. Дэн Сонг замолкла, увидев их.       — Не беспокойтесь. Я справлюсь.       — Вот видите, учитель Цун, зря только тратим время.       Мать и дочь пересеклись взглядами. Дэн Сонг не понравились её слова, но Дэн Юань это не заботило.       — Я так рада, что моя милая дочь тянется к знаниям.       Она действительно была этому рада, но в такой момент эти слова кое-как вышли из её уст, улыбка тоже не без труда натянулась.       — Гранит науки никуда не денется, его можно грызть в любое время и никогда не будет поздно. Что облегчит ваше состояние?       — Спасибо. Эффективнее всего подействует вот это лекарство. Его нужно вкалывать. Но вам необязательно это делать. А-Ки, подойди.       Дэн Юань послушалась и принялась за дело. Цун Мей отошла на несколько шагов назад. Она поглядела по сторонам, думая, что, может быть, тоже заметит что-нибудь необычное. Но сколько бы она не осматривалась, ничего не казалось ей странным, привлекающим лишнее внимание.       Дэн Сонг незаметно взглянула на репетитора. В этот момент она создавала впечатление человека, с не совсем чистой совестью. Их взгляды случайно встретились. Дэн Сонг отвела его первая. Затем она сжала губы в ниточку, претерпевая боль.       После этого Дэн Юань уговорила Цун Мей вернуться в комнату и продолжить занятие, пока есть время. Больше за сегодня Дэн Юань ни на что не отвлекалась. Расплачивалась также она. Дэн Сонг свою спальню не покидала.       Девушка немного отдохнула, а потом приступила к выполнению домашнего задания по физике. Однако она не доделала его, потому что услышала за спиной непонятные звуки. Это было похоже на чавканье и хихиканье крайне неприятным голосом.       Дэн Юань застыла на месте. Пальцы невольно расслабились и выпустили ручку. Она скатилась по столу на пол, но звука падения не послышалось. Спустя секунду ручка оказалась снова на столе, а точнее на тетрадке перед глазами девушки. Над её ухом прозвучал отвратительный голос:       — Впредь держи её крепче…       Дэн Юань ничего не ответила и продолжила писать, как ни в чём не бывало. Из родительской спальни до её ушей снова донеслись глухие стоны. Девушка не выдержала и негромко вопросила:       — Почему она не выздоравливает?       — Подожди ещё немного.       — Сколько ещё?       Раздражённо бросила она. Дэн Юань выкинула ручку на пол и схватилась руками за голову. Звуки, что издавала Дэн Сонг стали похожи на плач. Женщина плакала от боли и избивала подушку от злости, всё также лежа. Она больше не могла пошевелить ногами, однако боль стала сильнее. Дэн Сонг вся пропотела, голова раскалывалась на миллион кусочков. Хотелось ударится о что-то невероятно острое и больше ничего не чувствовать.       — Ещё немного.       Некто оказался позади девушки, у самой стены и вновь принялся противно чавкать и облизываться, хихикая. Ручка, которую Дэн Юань выбросила, опять оказалась перед ней.