Нефритовая орхидея: Стибнитовая Нонна

      На следующий день Дэн Сонг вошла в комнату дочки в девять часов утра. Женщина дошла до окон, открыла шторы, пустив свет в комнату. Дэн Юань проснулась недовольная. Лучи солнца попали ей на глаза и ей пришлось отвернуться к шкафу. Но заснуть всё равно не получилось бы, ведь в комнате находится Дэн Сонг в прекрасном настроении:       — Добрейшее утречко! Скоро придёт госпожа Цун! И тогда моя дочка тут же возьмётся за учёбу!       Если бы Дэн Сонг могла себе позволить кружиться в танце, она бы так и сделала, да только тогда бы ей пришлось особенно тяжело. Поэтому она всего лишь размахивала руками в разные стороны и покачивалась корпусом, глядя на то, как Дэн Юань преспокойно лежит в кровати.       — Пожалуйста, милая а-Ки, ради меня! Встреть этот день и нашу будущую гостью с улыбкой! Жду тебя на кухне!       Дэн Сонг вышла из комнаты и направилась на кухню.       Дэн Юань не шевельнулась. Она хотела, чтобы эта кровать превратилась в бездонную яму, чтобы в неё можно было навсегда упасть. Но это невозможно, поэтому девушка продолжала молча лежать. Через некоторое время она услышала голос матери за дверью:       — А-Ки! Ты проснулась?       В ответ, как обычно, тишина. Дэн Сонг сделала глубокий вдох и выдох, затем приоткрыла дверь. С её лица улыбка не пропала ни на миг.       — А-Ки! Ты встаешь?       Дэн Юань больше не могла выдержать её вопросов, поэтому села в кровати, потирая свои сонные глаза.       — Поторопись, пожалуйста! Ты должна позавтракать, а потом привести себя в порядок и выглядеть бодрой!       С этими словами Дэн Сонг снова ушла. Дэн Юань с большим нежеланием встала с кровати, вышла из комнаты и пошла в санузел. После этого девушка начала утренние процедуры. Она чистила зубы, глядя на своё отражение в зеркале и осознавала, насколько она себе не нравится. Лицо не выспавшееся, опухшее, светлые волосы разлохмачены.       Больше всего на свете ей сейчас хотелось вернуться в постель и забыться на десять жизней вперёд. Но Дэн Сонг не даст ей этого сделать. Неожиданно стаканчик с зубными щётками, что стоял на белоснежной раковине, упал на пол сам по себе, когда девушка полоскала рот. Она не придала этому особое значение, продолжила умываться.       Время на часах скоро покажет «одиннадцать». Дэн Юань сидела в своей комнате за столом, в полной готовности, как можно было бы рассудить, глядя на её аккуратный внешний вид. Однако внутри девушка абсолютно не была готова к встрече с репетитором. «По любому, она противная… и толстая… потому что зажралась…», — рассуждала Дэн Юань.       Дэн Сонг услышала звонок в дверь и тут же помчалась открывать её. Перед ней появилась Цун Мей с улыбкой до ушей.       — Пожалуйста, проходите, госпожа Цун!       Радостно пригласила женщина, давая гостье проход.       — Большое спасибо. Она у себя?       Голос Цун Мей звучал довольно громко и весело. Дэн Юань слышала его и про себя оценила: «Милый голосок… Но вряд ли его можно назвать таковым, когда она посмеётся».       В этот момент дверь открылась и комната залилась радостным возгласом:       — Меня зовут Цун Мей! Приятно познакомится!       Дэн Юань взглянула на вошедшего человека. Глаза её округлились. Она никак не ожидала, что её репетитор окажется такой красоткой! Цун Мей обладательница ярко выраженных скул, высокого роста, а именно метр восемьдесят два. Её пепельно-чёрные волосы достигают пояса в распущенном виде, в серых глазах горит жизнь, а кожа поражает своей белизной.       Репетитор заняла свободный стул рядом с девушкой и задала вопрос:       — А как зовут тебя?       — Дэн… Дэн Юань.       Неуверенно проговорила девушка. Однако она выглядела тоже довольно мило, хоть и не очень бодро. На столе в полном порядке покоились учебные принадлежности, ожидающие, когда ими начнут пользоваться. В прибранной комнате было много света.       — Хорошо, Дэн Юань, давай приступать?       Дэн Юань кивнула. Но она не знала, с чего ей начать. Цун Мей начала расспрашивать её о том, какие предметы давались ей в школе лучше, какие — хуже, есть ли любимые уроки, какими были последние темы.       — Я перестала ходить в школу. Мне не даётся ни один предмет. Я не сдам экзамены и меня ждёт плохое будущее, — ответила Дэн Юань.       — Даже если не сдашь экзамен с первого раза — не беда. У тебя будет вторая попытка через три года после первой. Но сейчас у тебя есть ещё два года. Я подготовлю тебя.       — У меня нет мотивации, чтобы учиться.       — Ничего страшного. Я буду мотивировать тебя. Давай начнём с математики!       Цун Мей взяла в руку учебник по математике, открыла его и начала листать. Дэн Юань доказала репетитору, что её знания в этом предмете — нулевые. Цун Мей отнеслась к этому крайне спокойно и спросила, что именно девушка не понимает. Помолчав немного, Дэн Юань всё же ответила честно:       — Абсолютно ничего.       — Проблемы начались с младшей, средней или старшей школы?       — Со средней.       — Наверстаем.       Репетитор задавала довольно лёгкие вопросы, но даже на них Дэн Юань затруднялась ответить. Девушка решила, что Цун Мей начнёт возмущаться, однако репетитор и бровью не повеяла. Её лицо было спокойнее, казалось, водной глади. В голосе ни нотки недовольства. Дэн Юань не привыкла к такому отношению.       Цун Мей начала подробно объяснять девушке тему. Дэн Юань почувствовала себя немного неловко перед учителем и попыталась погрузиться в урок.       В какой-то момент в комнату постучалась Дэн Сонг и вопросила:       — Госпожа Цун, а-Ки, вам принести чаю?       — Если вас не затруднит, — отозвалась Цун Мей.       — Конечно же, не затруднит! Подождите немного!       Дэн Сонг удовлетворённо направилась на кухню. Занятие продолжалось. Когда женщина принесла занимающимся чай с угощениями, Дэн Юань уже решала задания, данные учителем. Дэн Сонг не заметила на лице дочки недовольства, неприязни или нежелания учиться и общаться с Цун Мей, так что она облегчённо выдохнула и улыбнулась ещё шире.       — Как успехи? — поинтересовалась женщина.       — Вполне неплохо, — ответила Цун Мей, глядя на хозяйку дома.       Затем она заглянула в тетрадь девушки. Ничего не сказав, учительница сделала глоток. Чай оказался очень вкусным, как и пирожные.       — Как приятно видеть своего ребёнка за трудом.       Произнесла Дэн Сонг и тут же, пожелав удачи, покинула комнату. Эти слова заставили Дэн Юань на секунду прерваться.       — Учитель Цун, — позвала Дэн Юань, — я не знаю, как это выполнить.       Цун Мей немедленно начала разбираться в возникшей проблеме. После того, как она показала пример выполнения этого задания, Дэн Юань вдруг осознала, что поняла её объяснения. Следующие несколько подобных заданий она решила без труда.       — Хорошая работа, Дэн Юань.       «Меня похвалили?» — для девушки похвала стала чем-то новым. Дэн Сонг часто её хвалила за что-то, но это не казалось девушке чем-то приятным. Это казалось чем-то само собой разумеющимся, вызывающим только нейтральные эмоции, а иногда даже негативные.       — Дэн Юань, передохни немного. Перекусим вместе.       С улыбкой произнесла репетитор. Но Дэн Юань не удостоила чай и сладости даже секундным взглядом, холодно ответив:       — Не нужно. Учитель Цун, дайте мне ещё заданий.       Девушка предпочла маминой еде занятия математикой. Цун Мей не стала уговаривать и сделала то, что просили: подкинула ещё заданий. А сама она продолжила с наслаждением есть.       Когда два часа почти подошли к концу, Цун Мей уловила взгляд Дэн Юань, прикованный не к ней или к тетради, а к чему-то другому. Девушка несколько секунд неотрывно смотрела в угол комнаты со своей, правой, стороны. Казалось, будто она не просто задумалась, а кого-то увидела. Цун Мей перевела свой взгляд туда же, но ничего не увидела.       — Дэн Юань?       Репетитор позвала девушку по имени, но она не откликнулась с первого раза. Лишь со второго. Выражение её лица показалось Цун Мей куда более странным, чем секунду назад. Дэн Юань ничего не говорила, сделала лицо попроще, глядя на собеседницу.       — Кхм… Дэн Юань, я даю тебе в качестве домашней работы следующие задания…       Цун Мей продиктовала ей домашнее задание и, убедившись, что она записала его, начала собираться. В эту минуту в комнату зашла Дэн Сонг. Она улыбалась, но лицо её было покрасневшим. Женщина прямо сейчас мучилась от колющей боли в коленях. Ноги её постепенно немели.       — Вы уже закончили?       — Да, госпожа Дэн.       — И когда вы придёте в следующий раз?       — Завтра в это же время.       — Отлично, будем вас ждать.       Цун Мей собрала свой рюкзак. Дэн Сонг полностью отворила дверь и ждала в коридоре, чтобы проводить гостью к выходу. Когда репетитор посмотрела на неё, то взгляд резко упал на ноги хозяйки дома, что подкосились. Цун Мей подняла глаза и увидела выражение лица женщины: губы, минуту назад расплывшиеся в улыбке, уже превратились в тонкую нитку; левая бровь внезапно дёрнулась, однако женщина неотрывно смотрела на гостью.       – С вами всё в порядке?       Дэн Юань только что сложила свои учебники и тетради, как положено и перевела своё внимание к женщинам.       — Со мной всё прекрасно, — тонким голоском заверила Дэн Сонг.       — Мне кажется, вам больно?..       Обеспокоенно предположила репетитор. Дэн Юань не стала вмешиваться, что-либо объяснять. Она заняла место наблюдателя. Но ненадолго. Цун Мей обратилась к девушке:       — Дэн Юань, что с госпожой Дэн?       Дэн Сонг забеспокоилась и поторопилась объяснить репетитору, что нет нужды в расспросах. Дэн Юань помолчала пару минут, потом объяснила:       — Проблемы со здоровьем. Не берите в голову.       Цун Мей сдалась и вышла из комнаты, попрощавшись с ученицей. Дэн Сонг проводила её до входной двери, расплатилась и Цун Мей ушла.       Спустя немного времени Дэн Юань услышала, как из гостиной донёсся глухой стон её матери. Боль в ногах оказалась более труднопереносимой, чем обычно. Она воскликнула:       — А-Ки! Помоги мне!       Дэн Юань тут же встала со своего места и направилась на помощь. От неё потребовалось достать из шкафа аптечку и вколоть Дэн Сонг лекарство. Она делала это не раз и, как обычно, без единой ошибки помогла женщине. Однако это ещё не всё. У Дэн Сонг голова потяжелела, будто бы наполнилась свинцом и в одном месте болела так, будто об неё что-то разбили.       Дэн Юань подложила ей под голову подушку, затем сходила на кухню за стаканом воды и подала его матери вместе с таблеткой от головы.       Дэн Сонг настигла новая волна боли по обеим ногам и стон снова вырвался из её рта. «Почему же так больно?» — бесновалась женщина. Эта тупая боль выводила её из себя. Как же ей осточертело её чувствовать…       Дэн Юань с каменным лицом сидела рядом и смотрела куда-то в сторону. После нескольких стонов раздался голос Дэн Сонг:       — Тебе понравилась госпожа Цун?       — Да.       — Серьёзно?       Женщина сначала даже не поверила дочке, решила, что она солгала. Но к её неожиданности, Дэн Юань добавила:       — Она оказалась гораздо лучше, чем я себе представляла.       — Ты наконец-то задумаешься об учёбе?       — Может быть.       Дэн Сонг вздохнула. Было непонятно, что выражает её лицо: радость за дочь или боль. Она, кстати, начала потихоньку затихать. «Ну сколько ещё это будет продолжаться? За что Бог так жесток со мной?» — думала женщина.       — Ты… думаешь о смерти… прямо сейчас?       Услышав этот вопрос, Дэн Сонг перестала о чём-либо думать. Она посмотрела на свою дочь округлыми от удивления глазами. Дэн Юань сидела, закинув одну ногу на другую, глядя то на неё, то в другую сторону. Дэн Сонг переспросила:       — Я? О смерти?..       Дэн Юань кивнула. В гостиной воцарилось молчание. Женщина абсолютно не знала, как ей реагировать на такой вопрос от собственной дочери. Внезапно девушка продолжила:       — Тебе настолько больно, что это заметила не одна я. Боюсь представить, какого тебе сейчас. На твоём месте я бы думала о смерти.       Говорят, что глаза — зеркало души, но в глазах Дэн Юань ничего не отражалось. Она смотрела в одну точку. Дэн Сонг привстала, не отрывая глаз от собеседницы.       — Я хочу, чтобы мои страдания закончились… но не смертью… — лицо Дэн Сонг помрачнело, голос стал суровым: — А ты уже думаешь о моей кончине…       — Я не думаю об этом…       — Иначе ты бы не спрашивала о таком!       — Я ведь не имею ввиду ничего плохого… Мама? Ты можешь не сердится просто так?       — Просто так?!       Дэн Сонг прикрикнула на девушку и она замолкла. Ноги снова начали неметь и женщина сквозь зубы процедила:       — Боль не смертельная… Переживу… Вот увидишь!       Дэн Сонг легла на диван и отвернулась от дочери. Дэн Юань не стала ничего отвечать и ушла в свою комнату.       Как только она вошла в неё, то сразу увидела свой письменный стол, на котором лежит белый лист. Она подошла поближе и прочитала иероглифы. Это записанное ею домашнее задание. Ни капли немедля, девушка села за уроки.       «Ну почему тебе становится хуже?» — в миллионный раз спросила Дэн Юань.