Guilty

Перевод
NC-21
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
48 страниц, 19 361 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 29 Отзывы 17 В сборник

Глава 1. Часть 2.

Настройки
Рычание мотоцикла привлекло внимание вдовы. Она подняла глаза, стоя на кухне, и увидела, как он свернул на дорогу, чтобы припарковаться позади ее машины. Джейд решила, что это новая домработница, которую она наняла. Резюме молодой женщины на удивление было очень обширным. Она управлялась с большинством вещей и, более того, не возражала против уборки. Звучало многообещающе. В отличие от того извращенного парня у бассейна, которого она наняла. Она действительно произвела на него неправильное впечатление, чтобы привлечь его внимание, но затем он продолжил ходить, говоря, что они были "вовлечены". Это стоило того из-за острых ощущений, когда он потерял сознание перед тем, как оказался брошенным в бассейн, который он несколько часов чистил всего за пару минут до этого. Она смотрела, как молодая женщина спe’шилась, и уставилась, когда та сняла шлем. - Дерьмо, - выругалась она, присматриваясь к каштановым волосам и характерным чертам лица. Девушка была похожа на соседскую, но это было неплохо. Очаровательно во всяком случае. В этот момент она обернулась и увидела вдову, смотрящую на нее из окна. Яркая улыбка, растянувшаяся по лицу Джейд, заставила её застыть на месте, прежде чем она покачала головой и помахала в ответ. Хозяйка оттолкнулась от стойки и направилась к двери, чтобы впустить ее. Дверь распахнулась для наемных помощников, ожидавших во внутреннем дворике. - Эй. Вы, должно быть, миссис Дрейк, - поприветствовала она. Прежде чем ответить, вдова подыграла грусть. - Кхм, просто Вест теперь. Я вернула свою фамилию после Ричарда… - пробормотала она, опустив взгляд на землю. - Мне очень жаль, мэм. Я не имела в виду… - новая домработница поспешила поправиться. Она покачала головой и сжала ее плечо. - Нет, все в порядке. Можешь называть меня Джейд, потому что ты, вероятно, будешь здесь очень часто. Нам нужно просто отказаться от всех любезностей и быть хорошими друзьями, тебе не кажется? - предложила Джейд. - О, да, это мило с твоей стороны. Кстати, я Тори, - представилась она, протягивая руку. Джейд пожала её, поражаясь сильной хватке. Хотя ее рука выглядела нежной, в ней была сила и она была немного мозолистой. Это были рабочие руки. - Входи, я покажу тебе всё, - настаивала Джейд, указывая вперед. Тори кивнула и вошла внутрь. Джейд велела ей положить шлем на боковой столик в холле, девушка так и сделала. Она сохраняла свою дружелюбную улыбку, но её взгляд был острым, а все чувства внимательны к каждой мелочи. - Вау, это место большое. И тоже красивое, позволь заметить, - сказала Тори. - Спасибо. Он довольно большой. Иногда бывает одиноко, - заметила Джейд, глядя на загорелую брюнетку. Ее проницательные сине-зеленые глаза блуждали по Тори, и ту охватило странное ощущение, будто её оценивал хищник. Она не могла не думать, что женщина была кем угодно, кроме как скорбящей вдовой, но Тори знала больше. Ей нужно было быть осторожной, держать глаза открытыми и оставаться бдительной. - Держу пари. Здесь есть кто-нибудь еще, кто помогает? – задалась вопросом Тори. - Только случайная горничная. После Доминика. Он следил за бассейном, - ответила Джейд. - Это он упал, ударился головой и утонул, верно? - указала Тори. Джейд кивнула. - Мне очень жаль, если это щекотливая тема, но в новостях говорится о всевозможных обвинениях против тебя, и я просто хочу сказать, что они - абсолютная чушь, - начала она. Она заметила, как Джейд с интересом дёрнула бровью. - В самом деле? Кажется, все не на моей стороне, - сказала она. - Ну, что ж... Ты получила удар судьбы, и теперь ты сама по себе, поэтому я хочу помочь, насколько могу, - предложила Тори с широкой улыбкой. Собственная улыбка Джейд поначалу казалась искренней, но в ее взгляде был проблеск чего-то, скрытого в намерениях отдельной повестки дня, едва заметных никому, кроме обученного полицейского. - Спасибо. Давай я покажу все, а затем я объясню, что мне нужно, чтобы ты сделала, - сказала вдова, поворачиваясь, чтобы начать экскурсию. Тори последовала за ней, слушая, как она водила ее из комнаты в комнату. Каким бы большим ни казалось это место, в нем не было ненужных комнат. Четыре спальни, две ванные комнаты, большая кухня, большая гостиная и огромный двор с бассейном. Когда они вышли наружу, глаза Тори сразу же осмотрели пространство. Там, где предположительно упал тот парень. Все выглядело так обыкновенно. Трудно было поверить, что в доме произошло два убийства. - Мне не нужна будет особая уборка внутри, так как ко мне время от времени приходит горничная, но я ужасна в починке вещей, и некому каждую неделю чистить бассейн, вот тогда ты должна приходить, - объяснила Джейд, кружа вокруг бассейна, пока говорила. Она остановилась у низкой стены и оперлась на нее, глядя на Тори с уверенной ухмылкой. Она не могла не замереть от этого взгляда. Джейд Вест бросалась в глаза под солнечным светом. Именно тогда она заметила, что на ней надето. Это было небесно-голубое платье с V-образным вырезом, короткими рукавами и узкой талией, спускавшейся с бедер до колен. Джейд заметила ее пытливый взгляд и ухмыльнулась. Что-то подсказывало ей, что она сделала правильный выбор, наняв Тори. Она могла бы с ней повеселиться. Может, она даже продержит ее здесь дольше, чем других. Прежде чем принять окончательное решение, ей нужно будет увидеть, насколько она полезна. - Ты всегда так красиво одеваешься? - внезапно спросила Тори, чьи глаза расширились, когда ее мысли превратились в слова, которые она абсолютно не планировала произносить. Джейд искренне рассмеялась и подошла к ней. - Только когда я знаю, что встречусь с кем-то, с кем с нетерпением жду встречи, - ответила она богатым и хрипловатым голосом. Тори замечала это раньше, но никогда до такой степени. Как будто все привлекательные черты женщины внезапно поразили ее сразу. Она была вся в делах до тех пор, пока ее мысли не взяли над ней верх. Она попыталась ответить, откашлялась и попыталась снова. Ухмылка Джейд стала еще шире из-за её «неприятности». Уловить ее было слишком легко. - Д-да? Это круто. Я имею в виду, не то чтобы я этого не ценю, я просто имею в виду, что я, кхм, я буду работать здесь, так что неважно, хочешь ты меня видеть или нет, - Тори смущённо тараторила. Джейд никогда не видела ничего более милого, чем девушка перед ней. Она ненавидела и жаждала чего-то другого, но никогда не была между. Она напомнила себе, что нужно действовать осторожно. Возможно, ей придется расправиться с ней, поэтому она не может привязываться к девушке. Но она не прочь повеселиться. - Нет, я думаю, что со временем у нас может сложиться очень полезная дружба. Тем более, мы будем часто видеться, - высказала мнение Джейд, ухмыльнувшись, и заставила Тори прикусить губу. Женщина была опасна во многих отношениях. Все, что Тори могла сделать, - это кивнуть. - Кстати говоря, позволь мне показать тебе гостевую комнату, которую ты можешь занять, если вдруг задержишься допоздна или захочешь сделать перерыв, - продолжила Вест, поворачиваясь, чтобы вернуться внутрь. - Нет, все в порядке. Мне не понадобится комната, - вежливо отказалась Тори. Она не хотела показаться грубой, но суть в том, что она не собиралась позволить себе попасть в положение, в котором ей придется ослабить свою защиту. Когда она закончила работу, она хотела отправиться прямо домой, где она могла бы безопасно собрать все доказательства, которые могла найти. Джейд остановилась у задней двери и, повернувшись, взяла Тори за руку, сжав её. - Если ты не хочешь использовать её, то ничего, но она всегда будет рядом, если ты передумаешь. Самое меньшее, что ты могла бы сделать, - это взглянуть на неё, - умоляла она. Тори вздохнула, но кивнула с легкой улыбкой на лице. Палец Джейд успокаивал ее руку, прежде чем она кивнула и опустила её, чтобы войти внутрь. - Тогда идём. Когда тур закончится, ты можешь идти домой. Ты мне не понадобишься до завтра, - сказала Джейд. Тори вдохнула и медленно выдохнула, прежде чем снова войти в дом. Для большинства она была дружелюбным и спокойным человеком, но когда она не хотела что-то делать, она была упрямой до конца. Она не могла понять, как эта женщина так легко заставила ее согласиться. Она закрыла за собой дверь и не могла не почувствовать, что ее подвергают главному испытанию.
Примечания:
60 Нравится 29 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)