The Mystery of Student No.18

В тот вечер Тодороки стоял один на удивительно теплой ночной улице возле больницы, глубоко задумавшись. Ему было о чем подумать. От исчезновения Бакуго - до повторного появления Деку… Казалось, эти двое знали друг друга. Деку обращался к Бакуго как к старому другу, которого он знал с малых лет. Бакуго, с другой стороны, не выглядел таким довольным их встречей. Он не узнал призрака, пока не было произнесено имя Каччан. Да, голос призрака был очень отчетливым, так что можно было предположить, что он узнает его сразу, будучи знаком с причудой того, кого он знал дольше, чем первоначально предполагал Тодороки. Однако признание происходило только в этом детском имени, на которое Бакуго ответил, назвав фигуру именем, которое, как предположил Тодороки, также было прозвищем. Деку не походил ни на узнаваемую фамилию, ни на имя, и, вероятно, был производным от них. Что его смутило, так это то, что Бакуго не помнил причуду Деку. Конечно, как только он увидел треск зеленой молнии, он бы вспомнил о нем — это была очень отчетливая сила. Однако было очевидно, что Бакуго никогда раньше не видел ничего подобного… Кто он? ТОТ, КОГО ЗДЕСЬ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ! Это то, что Бакуго в конце концов сказал ему после их встречи в лесу. Было ли это как-то связано с тем, что Деку почти умер? Что это вообще значило? Он был болен? Неизлечимо болен? Может в коме? Тодороки отогнал эти мысли, когда появился Киришима с руками в карманах своих шорт и выражением лица, которое можно было описать только как чистую решимость. - Я пришел без Яойорозу, чтобы подумать об этом… - объяснил он после минутного молчания между ними. - Ну… - ответил Тодороки. - Как бы мы ни были обеспокоены, без ее помощи мы никуда не денемся… - Ах! - Внезапно воскликнул Эйджиро. - Она здесь. Девушка остановилась перед ними. Она была одета так, как будто собиралась выйти — по крайней мере, из, но не так сильно, как будто она собиралась отправиться на спасательную операцию… - Что скажешь, Яойорозу? - Быстро спросил Киришима. Она сглотнула - Я… - Подождите! - Трое повернулись и увидели, что Иида марширует к ним по улице, сжав руки в явном гневе.- Это глупо - прорычал он. - Вам следует знать! Мы все еще под защитой. ЮЭЙ и так переживает тяжелые времена. Как вы думаете, кто возьмет на себя ответственность за ваши действия?! Иида, послушай. Группа вздрогнула, когда рядом с Иидой возникла вспышка света, казалось, из ниоткуда. Он быстро превратился в силуэт человека. Фигура более четкая, чем в последние несколько раз - Подумал Шото. В летнем лагере он мерцал и выглядел так, будто изо всех сил пытался сохранить свою форму. Ранее в тот день он все еще был расплывчатым, и его было трудно разглядеть. Но теперь, хотя черты его лица все еще были совсем нечёткими, все его тело казалось более четким и более твердым. - Кто ты, черт возьми?! - Иида набросился, повернувшись на носках, чтобы посмотреть приведению в глаза. - Ты появляешься из ниоткуда, чтобы убедить моих одноклассников сделать что-то настолько безрассудное… Тебе плевать на то, что, даже если ты не можешь пострадать, может быть, они могут?! Я-это не так! — Пробормотал он, поднимая руки в знак капитуляции. Я просто хочу помочь, а не создавать больше проблем! - Что ж, ты отлично справляешься с этим! - Ребята, пожалуйста, не делайте этого! - вмешался Киришима. - Мы не знаем вас - Продолжил Иида, игнорируя попытку вмешательства Эйджиро. - Я должен сообщить о вас в полицию — не то чтобы мы раньше не упоминали о вашем появлении в летнем лагере! Ты линчеватель! Нет, я клянусь… - Вы используете свою Причуду против властей, чтобы совершать героические поступки! Если это не бдительность, я не знаю, что это такое! Иида, я умираю! - закричал Деку, его тело дрожало от волнения. Я даже не знал, что смогу сделать это - стать… - Он указал на свое привидение - Этим… пока… пока это не произошло. Да, я использую свою Причуду против властей, но если не буду, то я - ничто Тодороки уставился на него, пытаясь понять его слова. Они казались зашифрованными, как будто он пытался не вкладывать в них некоторые важные фрагменты информации. Я ничего не вижу… Я не могу пошевелиться - не могу дышать самостоятельно. Я пытаюсь бороться с этим, но это бесполезно, я просто не могу вырваться на свободу Суровая внешность Ииды начала таять. Его брови нахмурились. Киришима посочувствовал. Яойорозу стояла, закрыв рот рукой, а Тодороки просто смотрел на люминесцентную зеленую фигуру, рассказывающую им свою историю. Я хочу быть героем — у меня есть вся жизнь. Итак, я присоединился к вашему классу только через день после того, как вы начали обучение в ЮЭЙ. Я был там все время, сидя за этим пустым столом - Это место не предназначалось для вас! - Прервал Иида, на его лице быстро вернулась гнев. - Иида, приятель - Сказал Киришима, подходя к Деку. - Дай ему возможность объяснить Призрак вздохнулся Нет, Иида прав, не доверяя мне. У меня не так уж много оправданий своим действиям. Эти… Думаю, мне придется рассказать вам в другой раз. Но не сейчас. Если я… когда смогу, я поговорю со всеми вами лицом к лицу и дам всему этому надлежащее объяснение. Я клянусь. Но прямо сейчас нам нужно сосредоточиться на Каччане. - Разве ты не понимаешь?! - Прогремел Тенья. - Что происходит, когда ваши подвиги бдительности уводят вас и моих друзей туда, откуда нет возврата?! Мой брат парализован из-за нападения злодея! У меня есть друг в коме за то, что прыгнул, чтобы спасти маленькую девочку, и при этом получил травму! Иида… - Я не знаю, кто ты! - повторил он. - Я не знаю, как вы оказались в таком… таком состоянии. Но разве нет того, кто по вам скучает?! Вы сказали нам, что еще не умерли! Нет ли там кого-нибудь, кто заботится о вас?! Кто захочет помешать вам сделать это? Призрак уставился на него. Его мерцание стало намного хуже во время эмоционального возмущения Ииды. Казалось, это до него доходит. Он стыдливо опустил голову: Я… я полагаю, что знаю… Н-но, хотя ты знаешь, каково это смотреть, как друзья становятся больными. Я знаю, каково это быть таким другом - Объяснил Деку. его голос срывался, как будто он пытался не плакать - могут ли призраки плакать? И я не могу стоять в стороне и позволить кому-то другому стать таким же, как я - не тогда, когда я-я могу им помочь - Значит, вы нарушили бы закон, чтобы расслабиться? - Возразил Тенья, яростно глядя на него. - Тебе плевать?! - Иида! - вмешался Тодороки, чувствуя растущую ярость своего одноклассника. - Ты же всерьез не думаешь, что мы собираемся вышибить дверь, сверкая пистолетами? Иида нахмурился и в явном замешательстве повернулся к своим друзьям. - Мы вернем Бакуго без боя - Объяснил Киришима, легкая улыбка ползла по его губам. - Это будет секретная миссия! Вот как мы, герои на тренировках, можем сражаться на правильной стороне закона! - Я доверяю тебе, Тодороки - Добавила Яойорозу. - Я должна быть там в качестве подстраховки… поэтому я тоже иду - Яойорозу! - Остальные плакали с переменным возбуждением. Я здесь не для того, чтобы подбадривать или сдерживать вас - продолжил Деку. Я знал, что ты пойдешь за ним, поэтому я буду рядом с тобой, тогда ты поймешь, каким образом я могу изменить ситуацию. Я не смог бы жить, если бы случилось что-то ужасное, и я бы даже пальцем не пошевелил, чтобы это остановить. Мне нужно его спасти! В этой маловероятной группе снова воцарилась тишина, которую в конце концов нарушил раздраженный вздох Ииды. - Тебя не поколебать… - Понял он. - В таком случае… возьмите меня с собой. Т-ты уверен? - Я бы не сказал этого, если бы не был абсолютно уверен - подтвердил он. - Если я хоть на секунду подумаю, что все перерастет в драку, я заберу всех оттуда! Я староста вашего класса - я несу ответственность за вас. Я не стану стоять в стороне и позволять вам сделать это, и если я не смогу вас остановить, то не позволю тебе сделать это одним Улыбка Киришимы стала шире - Спасибо, я уж думал... - Но ты - прорычал он, снова поворачиваясь к Деку - Я не отвечаю за вас. Поступайте как хотите. Но не вините нас, если что-то пойдет не так. А если это произойдет, просто знайте, что я без колебаний обвиню вас! - Иида, формально он тоже наш одноклассник - Признал Тодороки. Тенья посмотрел на него, ясно указав, что он этому не верит. - Я не доверяю вам - Признал он, снова глядя на призрака. Я понимаю - Ответил Деку. Но я надеюсь, что однажды ты это сделаешь - Тогда докажи мне, что ты этого заслуживаешь. Призрак без колебаний кивнул. Прямо, туда - Вмешалась Яойрозу. Она сунула руку в карман и вытащила небольшое портативное устройство, похожее на старый мобильный телефон — приемник сигнала. - Координаты на трекере указывают конкретно на район Камино - Объяснила она. - Поездка должна занять около двух часов, поэтому мы приедем около 22:00. Но помните, в этой ситуации я на стороне Ииды. Это работа для профессионалов, а не для студентов вроде нас… или линчевателей. Кем бы мы ни были - все равно должны делать это со стороны, не мешая. Но я понимаю, что вы чувствуете, так что это хороший компромисс, не забывайте об этом. Группа кивнула в подтверждение. - Следуйте за мной, как сказала Яойрозу, мы сядем на сверхскоростной пассажирский экспресс. Я не против заплатить - Предложил Тодороки, когда они отправились в путь. Призрак громко застонал: Ненавижу движущиеся машины…

***

Примечания: Просто чтобы уточнить… Мидория не говорит им, что он на самом деле студент 18, потому что не считает, что эта информация необходима в данный момент. Тодороки, Киришима и Яойорозу никогда раньше не встречались с Мидорией, но с Иидой дело обстоит иначе. Возможно, если бы Тенья был менее враждебен к призраку, он сказал бы ему правду. Однако, Иида знает Мидорию - он навещает его каждую неделю. Он - один из единственных настоящих друзей Мидории, даже если общение между ними немного… ограничено. У Ииды было много секретов с Мидорией, и Изуку видит Ииду (наряду с Ураракой и, возможно, Всемогущим) как единственного человека, который когда - либо видел его, как кого-то достойного звания Героя - кто видит в нем настоящего друга. Иида даже говорит об этом в этой главе, упоминая своего друга в коме. А что будет, если Мидория заговорит о том, что он студент 18 геройского курса - Изуку Мидория? Все эти причины, которые только что перечислил Иида, весь гнев, что он только что направил на призрака - что бы он подумал? Мидория боится потерять одного из своих единственных друзей. Прямо сейчас, когда Тенья так раздражен, а Мидория так сосредоточен на том, чтобы вернуть Бакуго, он решает, что сейчас не время раскрывать им свою истинную личность, и решает попытаться доказать им четверым, что может заслужить их доверие и уважение, не бросая на них весь аргумент студента 18. Он ставит Бакуго выше себя. И это не лучшая идея, но эй, мы говорим о Мидории - он в коме, потому что может быть безрассудным идиотом. Извините, несколько человек комментировали это — я думала, что это будет читаться между строк немного легче — извините! :)