The Mystery of Student No.18

Перевод
PG-13
В процессе
1010
2
переводчик
KettiNyar бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 246 страниц, 72 249 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1010 Нравится 278 Отзывы 444 В сборник

Keep a Straight Face(сохранять невозмутимый вид)

Настройки
Примечания:
О, я с самого начала ждала возможности написать эту главу! Мне нравится просто представлять лицо Мидории на протяжении XD

***

Не только персонал больницы был удивлен невероятным успехом Мидории в его физиотерапии - даже Мидория. Фактически, ему было настолько лучше, что ему даже не понадобились костыли, которые по настоянию доктора Адачи он использовал. Всего через несколько дней после визита Ииды и Урараки ему наконец разрешили сделать свой первый шаг за пределы больницы за пять месяцев. Последний раз, когда Мидория видел внешний мир, для него это было как целую жизнь назад. Но в каком-то смысле это было не так уж далеко от истины. Когда он проковылял на костылях, пациенты в палате для молодых людей странно смотрели на него. Мидория подумал, узнали ли они в нем мальчика из комы. Конечно, он знал большинство из них. Он провел много часов рядом с ними, пока был призраком. Но он сомневался, что большинство из них вообще знает его имя. Мидория зашёл в лифт в конце длинного коридора и, опершись на стену, вытащил из кармана телефон. Твои Друзья Из ЮЭЙ! В этом чате участвуют Ураракака, президент Иида и Мидори / я [14:11] Мидори / я: Я свободен!

[14:11] Ураракака: Подожди, что?

[14:11] Midori / ya: У меня ровно 49 минут, чтобы побыть вне больницы.

[14:11] Ураракака: О боже! Yayayayayya!

[14:12] Midori / ya: Я просто пойду в парк. Торговый центр рядом, но у меня совсем нет денег.

[14:12] Ураракака: Ну что ж, парк звучит неплохо. У нас сегодня выходной, но я не выходила из общежития. Жалко, что у тебя больше нет времени, мы могли пойти и сделать что-нибудь вместе с Иидой! Может быть, мы могли бы прийти попозже и поздороваться?

[14:12] Мидори / я: Было бы здорово снова увидеть вас двоих, но у могут возникнуть проблемы с мистером Айзавой - если вы не можете прийти, мы можем просто провести видеозвонок или что-то в этом роде. Мидория был удивлен тем, сколько остановок сделал лифт на пути ко входу в больницу. Когда он был призраком, то просто проходил сквозь стены и улетал в сторону ЮЭЙ, вместо того, чтобы идти вокруг и перемещаться по извилистым коридорам больницы. Итак, несмотря на то, что он много раз летал в этом месте и обратно, всё равно толком не разбирался. Это было намного сложнее, чем он думал. Мидория снова взглянул на свой телефон, когда наконец вышел из лифта, держа костыли в другой руке и избегая странных взглядов всех остальных. Зачем нужны костыли, если ты ими даже не пользуешься?

[14:12] Ураракака: Мой телефон не поддерживает видеочаты, а вот Иида, вероятно, сможет! Я думаю, что он сейчас учится, просто напиши мне перед этим, и я ему скажу! Увидимся позже!

[14:12] Мидори / я: Увидимся! Мидория радостно вздохнул, снова убирая телефон в карман и поправляя костыли, чтобы снять часть веса с ног. Да, ему было намного лучше ходить, бегать и все, что между ними, но это не означало, что он все это переделал. Через некоторое время его ноги все еще начинали болеть и дрожать, если он слишком сильно их напрягал. Костыли были в качестве меры предосторожности. Через какое-то время ему стало с ними немного удобнее, и стал менее сопротивляться тому, чтобы носить их с собой - полезными или бесполезными. Он улыбнулся медсестрам на стойке регистрации, когда проходил мимо них. Они с энтузиазмом махали в ответ, один из них даже свистнул в знак празднования. Мидория познакомился со многими сотрудниками больницы с тех пор, как проснулся. Должно быть, слух распространился по всему месту, что из комы проснулся мальчик-студент-герой , и все они очень хотели с ним встретиться. Между тем Мидория был более чем счастлив принимать посетителей. Он не осознавал, насколько одиноким может быть снова оказаться в ловушке своего тела, но возможность говорить, двигаться и есть определенно того стоило. Мидория поспешил к большим автоматическим дверям больницы и улыбнулся, когда они открылись для него, впуская теплый летний бриз и шум города вокруг него. Он не осознавал, как сильно ему не хватало этих мелочей, до сего момента. Затем, подумав гораздо больше, чем было необходимо, он сделал свой первый шаг назад, в реальный мир. Он простоял там добрую минуту, просто улыбаясь и наблюдая за проходящими мимо людьми. Он выглядел более странно, просто стоя там, улыбаясь на костылях, что не могло не привлечь внимания. По крайней мере, на нем больше не было больничной одежды. Он воспользовался возможностью, чтобы надеть рубашку "номер 18", которую подарила ему Урарака. - Давай, Мидория! - Окликнула его одна из медсестер на стойке регистрации, снова ободряюще махая рукой. - Ага, постарайся на этот раз почти не умереть ! - Крикнул другой. Первый хлопнул его по руке, и Мидория слабо засмеялся. С этими словами он повернулся к больнице спиной и побрел по улице. Он мог видеть парк из окна своей новой палаты в больнице. Кроме того, дело в том, что парк находился недалеко от больницы и предлагал убежище посреди городской суеты. Это было именно то, что нужно Мидории. Это был прекрасный день. Солнце светило; облака не закрывали его. Дети весело играли в парке, бросая летающие тарелки собакам и бездельничая в траве. Мимо Мидории прошли бегуны. Он поймал несколько их взглядов, что обычно заставляло его чувствовать себя неловко, но вместо этого это напомнило ему, что он не призрак, и люди его видят. От этого внутри ему стало теплее, чем в летний день. Следующие десять минут он бесцельно бродил по парку, не заботясь о том, что у него нет цели или чего-нибудь, чем нужно заняться. Просто быть там и делать то, что он хочет, было более чем достаточно. Все было так мирно и спокойно и ... А затем ему в лицо прилетел мяч. Он от удивления шлёпнулся на землю. Его костыли упали, и мяч, отскочивший от его лица и рикошетивший о дерево, аккуратно покатился в его сторону. Мидория услышал поблизости шорох. Виновник, вероятно, карабкался через кусты, чтобы найти свой мяч. Ну что ж, большое спасибо, - Сердито подумал Мидория, - Хороший способ испортить мне ... - О, МОЙ БОГ, Я ТАК...ИЗВИНИТЕ! - Все в порядке… - Простонал Изуку, когда сел и потер голову. - Позволь мне помочь тебе! Рука нетерпеливо ткнулась в лицо Мидории. Он поднял глаза, и его рот приоткрылся. - О, чувак, это было глупо с моей стороны - тебе понадобятся костыли, прежде чем ты встанешь! - Воскликнул Киришима, присев на корточки и собирая костыли Мидории, прежде чем снова протянуть ему свою руку. В этот момент Мидория внутренне кричал: Боже мой, это Киришима - как - почему - почему судьба? Что мне делать - он меня узнает? Что, если он поймет, что я призрак? Что, если ... - Давай, я не оставлю тебя здесь, на полу! - Он улыбнулся зубастой ухмылкой. Мидория понял, что все еще не взял его за руку, поэтому сделал это так быстро, чтобы не показаться грубым, и поднял его на ноги. - С тобой все в порядке? - Спросил он - О, да… черт возьми. Э-это была просто случайность, - Запинаясь, пробормотал Мидория. - Ах, это тупое везение! - Крикнул Эйджиро, подбирая мяч. Он был счастлив, что Мидория стоял самостоятельно. - Ты единственный, кто находится рядом, и он, должно быть, ударил тебе прямо в лицо! - Эм, да ... - Мне так жаль! - Повторил тот. - На самом деле это не имеет значения. В любом случае, мне не очень везет, - Поморщился Мидория. Возьмем, к примеру, эту встречу. - Почему ты с костылями? - Спросил Киришима, все еще широко улыбаясь. - Эммм, да, они мне больше не нужны, - Объяснил Мидория, поднимая их, чтобы доказать, что он может стоять на собственных ногах без них. - Они просто помогают ... - А, хорошо… Так ты только что выписался из больницы или что-то в этом роде? - Догадался он, взглянув на высокое здание, которое только что виднелось через парк. - Да, я вообще-то впервые за долгое время… - И мы сразу же ударили тебя по лицу - тебе действительно не повезло. - Эм, мы? - Да, я и мои друзья просто решили приехать сюда и немного повесилиться, прежде чем отправиться обратно. Видишь, мы ходим в школу-интернат, и это наш первый выходной за последнее время. У нас должен был быть эскорт или что-то в этом роде, если мы хотели покинуть территорию, но это показалось немного чрезмерным, поэтому мы вроде как сбежали, - Виновато признался он. - Мы пошли в торговый центр, а потом мой друг купил этот мяч, и мы нашли этот парк, и… да - потом случилось это. - А ... ну, не смею больше задерживать. - Эй! Если уж на то пошло, мы тебе помешали! Ты собираешься вернуться в больницу? - Я так думаю...? - Ну, не хочешь ли ты немного пообщаться с нами, прежде чем вернуться? Если ты впервые за такое долгое время вышел из больницы, то с таким же успехом можешь извлечь из этого максимум пользы! Сколько времени ты там провёл? - Эээ… пять месяцев ?! - ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ?! Шутки в сторону?! Боже мой, какого черта, что с тобой случилось!? - Гм ... это долгая история ... - Я верю тебе на слово. Итак, ты идёшь - блин, ты же не расслышал моё имя! Я Киришима! Да, я знаю: - О, я М-Мидория. Подождите, он узнает это имя? Меня упоминали Иида или Урарака? Или это Сделал Каччан? - Приятно познакомиться, Мидория! - Сказал тот, протягивая руку Мидории, чтобы пожать ее, что он и сделал после небольшого колебания. О, слава богу. ПОДОЖДИТЕ СЕКУНДУЧТО ЕСЛИ И КАЧЧАН ЗДЕСЬ ?! - Иди за мной! - Воскликнул он, нетерпеливо схватив Мидорию за запястье и утащив его с тропы, вокруг куста, по которому он карабкался ранее, и вниз по довольно крутому холму. Мидория был удивлен, что он не упал. - КАМИНАРИ, ТЫ ИДИОТ - ТЫ ПОПАЛ В ЭТОГО ПАРНЯ! - Закричал Киришима, побежав вперед. Мидория был слишком напуган, чтобы взглянуть вверх и посмотреть, кто еще там был. Вздохнув с облегчением, он понял, что им не удалось вытащить Каччана из общежития, чтобы взять его в свою маленькую экспедицию. Возможно, в ЮЭЙ следили за ним внимательнее, чем за большинством других студентов. В конце концов, именно его похитили. Каминари заметил костыли Мидории и на полной скорости подбежал к ним. - Боже мой, мне так жаль! - Крикнул он, слово в слово повторяя то, что сказал Киришима. Мидория предположил, что Каминари был тем, кто пнул мяч в его направлении. - Пожалуйста, прости меня! - Добавил он с сожалением. Ч-честно, все в порядке, - Ответил Мидория. Он не мог поверить, что именно так он встретился с ними. - Воу, Каминари! - Воскликнула Мина. - Ты в порядке? - Я-я в порядке, правда. Мидория оглядел группу. В ней состояли в основном друзья Каччана, за исключением самого блондина по тем или иным причинам. Киришима, Каминари и Мина, конечно, были там, но в остальном он заметил Серо и, что еще более удивительно, даже Джиро. - Это Мидория - Мидория, верно? - Д-да - Отлично, это Каминари - придурок, который пнул мяч тебе в лицо Каминари махнул рукой: -Подожди, это тебя попало по лицу ?! Мидория слабо улыбнулся и снова потер голову. - Должна сказать, это довольно впечатляюще, - Сказала Кьёка. Она держала телефон Каминари и снимала всю встречу - блестяще. - Это Джиро, - Продолжил Киришима. Он указал на каждого из них по очереди. - Парень с локтями - Серо, а вот Пинки - Ашидо. - Зовите меня Миной! - Возмущённо сказала она. Э-э… привет, - Пробормотал Мидория. П-приятно познакомиться со всеми вами. - Из всех людей в парке, которых вы могли бы сбить, вы выбрали парня на костылях - Сказала Джиро. - Эй! Я не целился! - возразил Каминари. - Опять же, мне очень жаль. - Честно говоря, все хорошо - Настаивал Деку. И-и не беспокойся о костылях, они мне больше не нужны. - Тогда почему они у тебя? - спросила Мина, положив руки на бедра. - Эй, будь с ним любезнее! Мидория говорит, что это его первый выход из больницы за пять месяцев. - Сказал красноволосый - Блин, пять месяцев ?! - Повторил Серо. - Шутки в сторону! Что, черт возьми, случилось ?! - Добавила Мина. - Э-э… - Сказал Мидория, более чем ошеломленный. - Я-я подвергся нападению злодеев. - Он взглянул на Джиро, которая поморщилась, когда он сообщил эту информацию. Почему она все еще снимает ?! - Ой, извините - сказала Джиро, выключив камеру телефона и бросив ее обратно Каминари, который некоторое время жонглировал ею, прежде чем сумел поймать ее. - Мы удалим это, если хочешь. Это просто привычка - мы снимаем практически все. Или, по крайней мере, Каминари это делает и заставляет нас быть его резервными операторами. - Ничего страшного. Можете не удалять. Я не против. - Извини, что испортил твой первый день - Сказал Серо. Вау, они просто полны извинений, не так ли? - Вы его совсем не испортили - Возразил Мидория. - Было приятно познакомиться со всеми вами. - Оууууу! - воскликнула Мина. - Это так мило с твоей стороны! Что ж, я тоже рада познакомиться, "восемнадцать!" - 18?! - Повторил Мидория. Затем в ужасе он посмотрел футболку Святой Старатель - Я НОШУ ФУТБОЛКУ 18! Джиро подавила смех. - Восемнадцать… - Пробормотала она. - Боже мой, у нас есть что рассказать тебе! - Воскликнул Каминари, возвращая свой телефон Джиро, который удрученно вздохнул и снова начал снимать, прежде чем взглянуть на Мидорию на мгновение, чтобы узнать, не возражает ли он. Он улыбнулся, давая ей понять, что все в порядке. - Нам нужно услышать мнение посторонних по этому поводу! - Каминари продолжил. - Хорошо, - Нетерпеливо прервал его Киришима. - Помнишь, я сказал, что мы все ходим в школу-интернат? - Д-да? - Ну, нас девятнадцать в нашем классе, и школа дает нам номера учеников, понятно? - Ага… - Подождите, разве нас не двадцать? - Вмешался Серо. - Нет, мистер Айзава исключил Минету, помнишь? Мидория нахмурился, когда услышал это, но быстро изменил выражение лица, прежде чем кто-либо из них заметил, хотя, как он полагал, это все равно было заснято камерой. - В любом случае, - Сказал Каминари, продолжая рассказ вместо Киришимы, - Это кажется вполне нормальным, пока мы не поняли, что мы пронумерованы от 1 до 20, но ученика под номером 18 нет! - ...Как странно. - Точно, я знаю! - Воскликнула Мина. - Затем к нам присоединился этот новый парень, и он стал номером 21 вместо 18! А затем Минета ушел, а Шинсо - новый парень, о котором я упоминала - был переведен и стал студентом номер 19-й, заменив Минету. Но ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С 18? - Это… немного загадочно… - Широко раскрытыми глазами сказал Мидория. - Что еще более странно, так это то, что наш учитель настаивает на том, что ученик номер 18 есть, - Добавил Серо. - Но всякий раз, когда мы спрашиваем его об этом, он просто меняет тему. - Это странно… - Они одержимы, - вздохнула Джиро. - Это не так уж важно. - Ой, заткнись, Джиро! - Возразил Каминари. - Он соглашается, что это странно! Не так ли, Мидория ?! - Д-да… - Точно. - Ребята, мы все знаем, что происходит на самом деле, - сказала Мина с озорной ухмылкой. - М-мы знаем? - Нервно спросил Мидория. - Ага! Ты студент 18! Это написано на тебе! - Она смеялась. - Ха-ха… Ага… - Извини за них, - Поклонилась Кьёка. - Они уже не могут общаться с людьми вне школы, а это прошла всего лишь неделя. - В-все хорошо, - Сказал Изуку в сотый раз. - Я ни с кем не разговаривал уже несколько месяцев. - Все в порядке, Мидория! - Мина воскликнула: - Мы будем твоими новыми друзьями! -В любом случае, - Сказал Киришима, который начал возиться с их мячом, подпрыгивая с ним им между ног. - Я пригласил Мидорию сюда поиграть с нами. Если хочешь. - О, ну, я бы не сильно помог… но я мог бы снимать. - Это было бы прекрасно! - Сказала Мина, махая кулаком в воздухе. - Теперь Джиро тоже может играть! Джиро вздохнуа - Забавно. - Ничего страшного, если хочешь, можешь вступить в другую команду, - Сказал Киришима. ЧТО?! Серо воскликнул - Я хочу быть в воротах! - Никаких причуд, Серо! - Закричала Мина, отбирая мяч у Киришимы, и побежала к середине поля. - Ага, будет непросто забить гол! - Закричал Каминари, когда все бросились за Миной. Мидория неуверенно взглянул на Джиро, когда она протянула ему телефон Каминари. - Честно говоря, ты можешь просто отойти, временами они могут быть довольно шумными, - Признала Джиро. - Я даже не знаю, зачем нахожусь здесь. Мина вытащила меня в торговый центр, и закончилось тем, что снимала их глупость на расстоянии. Мидория засмеялся: - Всё хорошо, правда. - Тебе нравится это говорить - Ок! - закричал Киришима на них. - Каминари и Мидория в моей команде, а Мина, Серо и Джиро в другой! Расходитесь по воротам. Мидория поспешил к воротам, на которые указал Киришима, и бросил костыли прямо за пределами поля. Он видел решительное лицо Мины прямо через поле и уже начал опасаться за свою жизнь. - Хорошо, три, два, один, вперед! - Каминари объявил, что игра началась. Мидория был уверен, что в этой игре нарушаются несколько правил. Он думал, что они играют в английский футбол или в футбол, как там это называлось, но затем Каминари поднял мяч и бросил его в голову Джиро, и они даже не возмутились. Все это очень сбивало с толку. Вскоре Мина взяла мяч под свой контроль и отправила его прямо через поле в сторону Мидории. - Я иду за тобой, "восемнадцать"! - Закричала девушка, подбегая к нему. Мидория вздохнул: - Это все твоя вина, Урарака, - пробормотал он, быстро подошел, приложил телефон Каминари к костылям и встал перед воротами. Когда Мина пнула мяч в его сторону, Мидория запаниковал и в конечном итоге активировал свою причуду. Он нанес удар с полёта, который умело (и слегка случайно) отбил мяч от своих ворот во вспышке зеленой молнии, отправив его через поле и прямо над головой Джиро, и он идеально приземлился в противоположных воротах. Мидория упал на землю, когда остальные уставились на него с открытым ртом. Панические мысли пронеслись в его голове. О нет - я нарушил их правила! Что, если они рассердятся на меня - что, если они узнают мою Причуду ?! Это была та зеленая молния, которую я показал им как привидение! Что, если... - ЭТО БЫЛО УДИВИТЕЛЬНО! - Закричала Мина, вскидывая руки вверх. - ЭТО БЫЛА ТВОЯ ПРИЧУДА ?! КЛАССНО! - Киришима плакал, когда все они бежали через поле к Мидории, который все еще сидел на земле в шоке. - Э-это было случайно, - Нервно признал он. - КАКАЯ РАЗНИЦА?! - Воскликнул Каминари, когда подошел, протягивая руку, чтобы помочь Мидории встать. - Боже мой - ты это заснял - ты заснял это на камеру ?! Это было так круто! - Это скоростная причуда? - Спросила Джиро, когда она, тяжело дыша, подошла к Мидории. - Эм, вроде ... - С этой причудой ты станешь классным героем! - сказала Мина, подпрыгивая вверх и вниз. - Т-ты правда так думаешь? - Определенно! - Эй, мы не были до конца честны с тобой, - вмешался Киришима. - Школа-интернат, в которую мы ходим, на самом деле ЮЭЙ - мы - студенты-герои. - …Да ладно. - Да, прикинь! - Воскликнула Мина. - Боже мой, я собираюсь добавить тебя в наш групповой чат! Ты можете стать нашим одноклассником, новым учеником номер 18! - Эм ... правда, может не стоит. - У тебя нет выбора! - она воскликнула: - Какой твой номер телефона? Мидория нервно вытащил свой телефон и прочитал ей свой номер. - Наш классный руководитель, вероятно, вышвырнет тебя через пару часов, - Предупредил его Серо, передавая мяч Киришиме. - Ой… все в порядке, правда, добавлять меня не обязательно. - Слишком поздно! - Объявила Мина. - Я назвала тебя Студентом № 18! - Спасибо… - Честно говоря, я думал, ты узнал нас по спортивному фестивалю - сказал Киришима. - С другой стороны, я действительно только что появился из куста, поэтому сюрприз, вероятно, был в основном из-за этого. - О, да, я еще не успел посмотреть спортивный фестиваль. Вы же первокурсники, верно? - Да! Легендарный класс 1-А! - Воскликнул Каминари. - Не гордись собой, - вздохнула Джиро, - если он так долго пролежал в больнице, то вероятно не знает, что это значит. - Э-э ... - О, черт возьми, посмотри на время - уже почти три часа! - Сообразила Мина, возвращая ему телефон Мидории. - Что? - Спросил он, сам взглянув на часы на своем телефоне. - Мне-мне нужно вернуться в больницу. Я обещал, что вернусь к трем! - Да, наверное, нам тоже стоит идти, пока у мистера Айзавы не появилась еще одна причина исключить нас, - Понял Серо широко раскрытыми глазами. - Хорошая идея, - ответил Кьёка. - Мне еще не угрожали исключением, и я хотела бы, чтобы так и было. - Нам всем нужно когда-нибудь встретиться! - Предложила Мина. - Свободнен на следующей неделе, восемнадцать? - Эм… я посмотрю… - Он планировал вернуться в ЮЭЙ к следующей неделе. - Ну, напиши нам, и мы что-нибудь организуем, - Добавил Каминари, доставая телефон, который все еще снимал, а затем вернул ему костыли Мидории. - ОК! Тогда увидимся на следующей неделе, Мидория! - Сказал Киришима, махнув рукой, когда группа начала уходить. - До скорой встречи, студент 18! - Мина засмеялась и тоже помахала рукой, когда все попрощались. - Да… увидимся… скоро - улыбнулся Мидория. О, следующая неделя наверняка будет интересной...

***

Заметки: Спасибо за постоянную поддержку этой истории! Я очень ценю все комментарии и похвалы :) Не волнуйтесь, это 24 глава, а у меня запланирована 31 глава. Это число может немного увеличиться или уменьшиться, но посмотрим! До скорого! :)
Примечания:
1010 Нравится 278 Отзывы 444 В сборник
Отзывы (5)