The Mystery of Student No.18

Перевод
PG-13
В процессе
1011
2
переводчик
KettiNyar бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 246 страниц, 72 249 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1011 Нравится 278 Отзывы 444 В сборник

Behind The Scenes (За кулисами)

Настройки
Примечания:
НОМЕРА УЧАЩИХСЯ! (Если вы еще не знаете) 1 - Аояма 2 - Ашидо 3 - Асуи 4 - Иида 5 - Урарака 6 - Оджиро 7 - Каминари 8 - Киришима 9 - Кода 10 - Сато 11 - Шоджи 12 - Джиро 13 - Серо 14 - Токоями 15 - Тодороки 16 - Хагакурэ 17 - Бакуго 18 - Мидория (Логично) 19 - Шинсо (Занял это место после исключения Минеты) 20 - Яойрозу (Дополнительные примечания см. В конце главы.)

***

В тот вечер гостиная была забита до отказа. Их выходной подходил к концу, но казалось, что многие одноклассники Урараки планировали воспользоваться всеми преимуществами, учитывая тот факт, что они собирались проводить большую часть ночи вместе в общей комнате. В этом не было ничего необычного. Группа Бакуго часто проводила слишком много времени за видеоиграми и на следующий день едва могла работать во время урока. Однако сам блондин был склонен ложиться спать очень рано, что определенно не было тем, чего Урарака ожидала от него, когда переехала в общежитие. Она думала, что Иида будет первым. Тодороки был на втором месте после Бакуго, но это по какой-то причине не стало большим сюрпризом. Яойорозу раздавала чашки чая. Урарака понятия не имела, что это за сорт, но все равно приняла его. Она была уверена, что к концу своего обучения в ЮЭЙ будет знать марку чая, просто понюхав его, судя по тому, как Яойорозу угощала их всех - новый вкус каждый вечер, если это было подходящим термином для чая. На самом деле это было довольно расслабляюще. Шинсо, однако, не разделял с Момо вкус чая . Он каждый раз отказывался от него, придерживаясь своей любимой марки растворимого черного кофе. Урарака могла поклясться, что он даже не разбавлял его водой. Действительно? Кофе? Сейчас? - Как ты собираешься заснуть с таким количеством кофе? - спросила Урарака, потягивая чай. Он смотрел на нее безучастно. - Сон? - Хорошо, ребята! - закричала Мина, прервав разговор Урараки. В любом случае, похоже, это не привело бы ни к каким выводам. - Мы придумали гениальную идею! - Что это может быть? - спросила Цую, постукивая пальцем по подбородку. - Хорошо, так, - начала она. В этот момент она стояла на столе. Если бы там был Иида, у него, вероятно, случился бы припадок. - Мы решили, что каждую неделю Каминари будет редактировать все видео, которые мы сняли за последние семь дней, а затем мы все вместе будем смотреть их по воскресеньям вечером! - Это действительно хорошая идея, - сказала Джиро. - Таким образом, Каминари не будет постоянно накапливать тонны случайных, ненужных кадров. - Серьезно, дружище, - добавил Киришима, - сколько у тебя места для хранения? - В любом случае, - прервал его Каминари. - Я думал, что мы посмотрим на материал, сделанный перед летними каникулами, позже. Его слишком много, мне нужно сосредоточиться на обучении, а не на редактировании видео. Он многозначительно посмотрел на Джиро, которая просто отпила чай и проигнорировала его. - Это было бы мудрым решением, - согласилась Яойорозу, садясь рядом с Ураракой и Шинсо. В этот момент они, казалось, образовали небольшой кружок вокруг Каминари, который сидел у телевизора с Джиро. Каминари закатил глаза. - Кроме того, некоторые из роликов, которые мы сняли во время летнего лагеря… не совсем то, о чем мне хочется вспоминать. Кое-кто из группы неловко закашлял, и Урарака безмолвно обрадовалась, что Бакуго в тот момент не было. - Вы, ребята, хотите увидеть, чем мы сегодня занимались? Наш первый небольшой киносеанс? - нетерпеливо спросила Мина, соскакивая от стола, глядя через плечо Джиро, когда та подключала телефон Каминари к телевизору. - У нас есть выбор? - спросил Шинсо. Они проигнорировали его. - Разве вы не ходили сегодня в торговый центр? - спросил Сато. - Не только, - ответил Каминари. - Многое случилось! - Ага! - добавила Мина. - Наш поезд задержали из-за нападения злодеев, потом мы наблюдали, как Деревянный Камуи сражается... - Эй! - перебил Киришима. - Не рассказывай раньше времени! - Ах да, верно. Навыки монтажа у Денки на самом деле были довольно хорошими. Группа наблюдала, как Каминари, Киришима, Серо и Мина пытались вытащить Бакуго из общежития, но безуспешно. Они заручились поддержкой Джиро, чтобы пройти мимо Айзавы и Пса, так что в итоге ее неохотно втянули в этот поход. Внимание Урараки медленно ушло от видеомонтажа. Не то чтобы это было неинтересно, просто она вдруг осознала, что давно не проверяла свой телефон. Она включила бесшумный режим, чтобы сберечь батарею, но потом забыла отключить, когда зарядила. Их визит в торговый центр напомнил ей о Мидори. Он сказал, что в какой-то момент он напишет ей сообщение, чтобы сделать совместный видеозвонок - и она совершенно забыла! Она чувствовала себя плохо. Держа телефон в одной руке и чашку чая в другой, она смогла сориентироваться в своей старой раскладушке и сначала нажала на групповой чат класса 1-A, который, оказалось, был полон непрочитанных сообщений. Иида создал чат в качестве одного из первых его действий в качестве президента класса. Все прошло примерно так же хорошо, как и ожидалось. Изначально модераторами чата, Иидой и Яойрозу было установлено множество правил, но на самом деле соблюдались лишь два. Во-первых, вам не разрешалось материться, но это соблюдалось только потому, что Иида придумал, как подвергать цензуре любую ненормативную лексику. Второе правило было введено совсем недавно. Дело в том, что в вашем нике должно было быть либо ваше имя, либо псевдоним героя, либо номер студента, потому что они стали настолько неясными, что никто больше не мог сказать, кто есть кто. Хотя, по-прежнему, не особо ясно. К этому моменту многие имена были просто каламбурами с использованием цифр.

Мистер Айзава нас не исключил - пока

{В этом чате участвуют Iida 4 President, Queen Yaoyorozu the 20th, Number 1 In Your Heart и шестнадцать других}

2 Good For You добавила в чат Student no.18. [14:54] 2 Good For You: Моя работа здесь закончена. [15:06] Student no.18: Я думал, ты шутишь. [15:10] 2 Good For You: Это не шутка, мистер Замена. [15:10] I’m 16 so Not Dead or a Ghost:: Что происходит? [15:10] Student no.18: Я не понимаю эти никнеймы. [15:11] I 8n’t afraid of no ghost: Никто не понимает. [15:16] Froppy is 3!!!: Кто это? [15:16] Student no.18: О привет! Извини, я знаю, что мне здесь не место. Если хочешь, я уйду. [15:16] Iida 4 President: Ашидо, в этом чате никого не должно быть, кроме студентов ЮЭЙ! [15:16] 2 Good For You: О чем ты говоришь? Совершенно очевидно, что это настоящий ученик 18. [15:16] Iida 4 President: Это очень неуважительно по отношению к настоящему ученику 18. Я настоятельно рекомендую немедленно удалить этого человека. [15:17] I 8n’t afraid of no ghost: Серьезно, Иида. Этот парень супер милый. Он только что выписался из больницы, и на следующей неделе мы снова встретимся. Нам нужен был способ связаться с ним, поэтому Мина придумала это. [15:23] If 7 8 9 Then Technically I Ate Koda: По радиомолчанию я не могу сделать вывод, это нормально? [15:24] I 8n’t afraid of no ghost: Каминари, нам действительно нужно поговорить об этих прозвищах. [15:24] 2 Good for You: Киришима, они красивые. Ты просто завидуешь, что мой лучше твоего. На этом уведомления закончились. Урарака нахмурилась. Это не только не имело никакого смысла, но Иида просто почему-то оставил дело в покое. Это выглядело очень на него непохожим. В группе разразился смех. Урарака подняла глаза, прежде чем проверить уведомления в другом своем групповом чате. Казалось, они смеялись над тем фактом, что Мина только что ударила по мячу в Денки, и в итоге она забила, выбив Каминари и забив мяч в ворота. На короткое время отвлеченная видео, Урарака положила телефон и продолжила смотреть, попивая чай, пока она присоединилась к просмотру их приключений дня. - Бьюсь об заклад, ты не сможешь попасть в ворота Киришимы отсюда, - самодовольно сказала Джиро. Она снимала и судила. Каминари в этот момент получил пас, а его товарищ по команде Серо находился довольно далеко от поля. - Ха! Смотрите и учитесь. - Сказав это, он изо всех сил ударил по мячу, и тот полетел по воздуху, далеко над головой Киришимы и в кусты прямо на холме. - Так держать, Каминари! - завопила Мина. Каминари, тем временем, подпрыгивал вверх и вниз, сжимая ногу, потому что, казалось, он ударил по мячу пальцами ног, что, как он понял только потом, было ошибкой. - Я возьму ! - сказал Киришима и, не говоря ни слова, побежал забирать мяч. Телефон все больше отвлекал Урараку. Она вытащила его, чтобы прочитать остальные сообщения, но внезапно ее остановила Мина, которая украла у неё телефон. - Смотри, Очако! - настаивала Мина. - Сейчас будет самое интересное! Урарака нахмурилась, но не попыталась забрать свой телефон обратно. Снова взглянув на экран, у неё сузились глаза, когда камера приблизилась к Киришиме, бегущему назад с холма, с мячом в одной руке, а в другой ... - КАМИНАРИ, ИДИОТ - ТЫ ПОПАЛ В ЭТОГО ПАРНЯ! Урарака выплюнула свой чай. ЭТО МИДОРИ! - Он на костылях - воскликнул Сато. - Серьезно, Каминари ?!- добавила Хагакурэ. - Я сказал, что мне очень жаль! - настаивал тот , когда его коллега на телеэкране именно это и делал. - Урарака, ты в порядке? - спросил Шинсо, странно глядя на нее. Почему-то никто не заметил ее удивления, вероятно, потому, что ей удалось спрятать лицо за чашкой с чаем, и, возможно, все думали, что она просто удивлена, что Денки сбил беднягу с ног. - Ага… - молча ответила она. - Это Мидория - Мидория, верно? - Киришима задается вопросом на видео. - Д-да, - кивнул он. Боже мой, Мидори! Как, черт возьми, вы попадаете в такие ситуации ?! - подумала Очако, делая вид, что отпивает несуществующий напиток, когда Шинсо приподнял бровь, глядя на нее. - Отлично - это Каминари, придурок, который пнул мяч тебе в лицо. Каминари освистали. - Не злись! - сказал Киришима. Он похлопал его по спине, Каминари притворился плачущим. Урарака по-прежнему не могла найти слов. - Мидория говорит, что это его первый выход из больницы за пять месяцев. - Блин, пять месяцев ?! - Вау, из всех людей в парке, вы, ребята, должны были испортить день именно этому парню, не так ли? - сказала Хагакурэ, когда Яойорозу налила ей еще чая. - Что? Мы сделали его день, - настаивала Мина. - Это тот парень, которого мы добавили в групповой чат - смотрите, это студент № 18! Класс засмеялся, когда они поняли, что было написано на его рубашке. Но Урарака нет. - Знаете, что… - сказала она, ставя чашку чая на стол. - Я пойду ... эм ... проверю, как там Иида! Да, я пойду и сделаю это! Она схватила телефон у Мины и, перепрыгнув через стакан с газировкой, выскочила за угол и взбежала по лестнице в комнату Ииды. При этом она открыла свой телефон и, наконец, нажала на непрочитанные уведомления.

Твои друзья из ЮЭЙ!

{В этом чате участвуют Urarakaka, President Iida и Midori/ya}

[15:06] Midori/ya: Вы не поверите в то, что случилось со мной. [15:10] Midori/ya: РЕБЯТА,ПОМОГИТЕ МНЕ! [15:10] Midori/ya: УРАРАКА, ЭТОТ ТОП БЫЛ УЖАСНОЙ ОШИБКОЙ [15:16] Midori/ya: ЧТО Я СДЕЛАЛ??!! [15:16] President Iida: Что-то случилось, Мидория? [15:16] Midori/ya: Можно сказать и так, да. [15:16] President Iida: Один из наших одноклассников только что добавил кого-то в наш групповой чат вместо тебя. Как подло. [15:16] Midori/ya: Иида, это я. [15:17] President Iida: Pardon? [15:17] Midori/ya: ЭТО Я, НАСТОЯЩИЙ СТУДЕНТ №18 [15:17] President Iida: Да, именно в моем смысле. Они думают, что это забавно добавлять кого-то вместо тебя. [15:17] Midori/ya: Нет, Иида, ты не понял. Они добавили НАСТОЯЩЕГО СТУДЕНТА №18 В СВОЙ ЧАТ, НО ОНИ НЕ ПОНЯЛИ, ЧТО ПОМОГЛИ МНЕ. [15:17] President Iida: …Как это произошло? [15:17] Midori/ya: Я НЕ ЗНАЮЮЮЮЮЮЮ [15:17] President Iida: Киришима только что сказал, что ты на следующей неделе встречаешься с ними? [15:17] Midori/ya: ДА ОНИ НЕ ПОНИМАЮТ, ЧТО ЭТО СЛУЧИТСЯ ЕЩЁ В ЮЭЙ [15:18] President Iida: Хорошо. Я оставлю тебя в групповом чате, а затем вечером мы свяжемся по видеозвонку, чтобы обсудить наши следующие планы. [15:18] Midori/ya: СПАСИБО Очако распахнула дверь Ииды. Урарака, не могла бы не открывать мою дверь таким образом ?! - воскликнул Иида. - Ты уронишь мои запасные очки с полок! - Прости! - воскликнула она - Но это срочно! - Каччан кого-нибудь подорвал или что-то в этом роде? Урарака посмотрела через плечо Ииды и увидела Мидорию в телефоне. - Мидори! - воскликнула она, отбирая телефон Ииды. - ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ ?! - Я не знаю! - заскулил парень. Он все еще был в рубашке с номером "18", лежал на больничной койке, а его телефон лежал на прикроватной тумбочке и снимал его, пока он разговаривал. - Это было случайно! - сказал он, закрыв голову руками. - Мидория говорит, что случайно наткнулся на Киришиму, Каминари… - начал Иида. - Я знаю! - воскликнула Урарака. - Они сейчас в общей гостиной показывают видео! Мидория повернулся к камере, широко раскрыв глаза. - Каччан там?! - Кто такой Каччан? - спросила Урарака. Она смутно узнала имя, но не могла точно вспомнить, где его слышала. - Э-э, - пробормотал Мидория, - не думай об этом. Урарака решила пока не сомневаться. - Они снимали тебя на камеру без разрешения? - нахмурился Иида - Ну, это вроде как случайно получилось, - ответил Мидория. - Я сказал им, что не возражаю, чтобы они снимали… но сейчас я начинаю сожалеть об этом… Урарака вернула ему телефон и села рядом с ним на кровать. - Ладно, ладно, - начала она. - Нам нужно придумать здесь план. - План? - повторил Мидория. - Зачем? - Конечно за тем, чтобы знать что делать, когда ты приедешь в ЮЭЙ! - Может, нам стоит сказать им правду, - предложил Иида. - Нет! - воскликнула Урарака. - Так не пойдёт! Мы не можем упустить эту прекрасную возможность! В дверь Ииды постучались. - Интересно, кто это может быть, - нахмурился Иида, вставая, чтобы ответить. - Мидори, я прячу тебя… чшшшшш… - сказала Урарака, сунув телефон Теньи в карман. - Привет, Иида, а Урарака здесь? - Шинсо? - она нахмурилась и поспешила к нему. - В чем дело? - Мина охотится за тобой, - вздохнул он. - … Боюсь спросить, почему? - Они выясняют, что парень в их видеороликах назвал твоё имя, и теперь все хотят знать, знаешь ли ты его, - сказал он, безразлично потягивая кофе. Урарака и Иида переглянулись. - Подожди всего одну секунду, - сказал Урарака, прежде чем хлопнуть дверью перед Шинсо. - Урарака! - возмутился Иида. - Шшш! - возразила она, снова вытаскивая его телефон из кармана. - Ты слышал это, Мидори? Он простонал: Упс… - Я чувствую, что мы должны использовать Шинсо в этой неразберихе, - предложила Урарака, прищурившись. - Не думаю, что использовать - правильное слово, - признал Иида. - Заткнись, я знаю, о чем говорю, - так что ты думаешь, Мидори? - Я не возражаю, - пожал он плечами. - Я бы очень хотел познакомиться с ним! - Тогда все решено! Урарака снова распахнула дверь и увидела, что Шинсо все еще стоит там и удивленно моргает. - Что… - начал он. Урарака выглянула и оглядела коридор, прежде чем затащить его во внутрь и закрыть за собой дверь. - Мидори! Познакомься с Шинсо - Шинсо, Мидори, - воскликнула Урарака, ткнув телефоном Хитоши в лицо. - Привет, Шинсо, - сказал Мидория с другой стороны телефона. - Привет... - ответил Шинсо, взяв телефон и нахмурившись, посмотрел на Мидорию. - Разве ты не тот парень, которого другие встретили в парке? - Да, это был я. - Так ты его знаешь? - спросил Шинсо Урараку. Урарака и Иида кивнули. - Стало только хуже. - Э, стало еще хуже, - подтвердил Мидория. Шинсо снова посмотрел на телефон. - … Ты друг из комы? - Эм, я думаю ...? - О, ладно, - ответил Шинсо. - Тогда не понимаю, почему это так плохо…? - Нет, Шинсо, ты не понимаешь - это студент 18, - объяснила Урарака, указывая на Мидори. - Ага, - он ухмыльнулся. - Нет, я на самом деле ваш 18-й ученик - например, я должен быть в вашем классе и сидеть за партой спереди тебя. Шинсо заколебался - Подожди, серьезно? - … Ага. - Воу, воу, воу - подожди секундочку. Позволь мне уточнить, - сказал Шинсо, сделав последний глоток кофе и поставив кружку на рабочий стол Ииды. - Ты наткнулся на этих парней в парке, и из-за твоей футболки они решили, что ты студент №18 - в шутку, - но на самом деле были правы ?! - … В значительной степени. - Боже мой, это потрясающе. - Это не так! Он сел на кровать Ииды, и они втроем продолжили разговаривать с Мидорией. - Ты скоро вернешься в ЮЭЙ?. - Надеюсь. - Ты знаешь о всех тех странных тестах, которые даёт мистер Айзава? - спросила Урарака. - Ага? - Ну, Мидори получал те же самые. - Если Мидория сможет победить хотя бы одного из наших одноклассников на каждом тесте, то ему будет разрешено вернуться в ЮЭЙ, - закончил Иида. - А я просто думал, что Айзава давал нам их, потому что хотел увидеть, как мы страдаем. Но, по крайней мере, для тебя это не будет слишком сложно, - отметил Хитоши. - Ну не знаю… - ответил Мидория. - Поверь мне, - настаивал Шинсо. - Не будет. - Хорошо… - Итак, когда ты вернешься? - Самое позднее на следующей неделе. - О, это просто прекрасно. - Я знаю, правда ?! - воскликнула Урарака. - Это должно быть драматическим открытием, - настаивал Шинсо. - Эм... не думаю... - У тебя нет выбора. - Х-хорошо… - Нельзя просто оставить что-то подобное - слишком хорошая возможность, чтобы пройти. - В яблочко! - воскликнула Урарака. - Я не знаю, - вмешался Тенья. - Скрывать эту информацию от наших одноклассников было бы нечестно и оказало бы сильное давление на Мидорию! - Ну… я не возражаю… - ответил Мидория. - Я думаю, это было бы забавно. - Да! - Крикнула Урарака, подпрыгивая на кровати Ииды. - Давайте сделаем это! Мидория уткнулся лицом в подушку и приглушенным голосом сказал: У меня плохое предчувствие по этому поводу. Урарака и Шинсо обменялись злобными взглядами. - Доверься нам, - ухмыльнулся Шинсо, игнорируя обеспокоенные выражения Мидории и Ииды, - это сделает видеоблоги Каминари более стоящими. - О, черт возьми, мы должны снять нашу версию истории! - предложила Очако. - Пойдем, - сказал Шинсо, поднимаясь на ноги, - нам нужно пойти и убедить Мину, что Мидория не знает тебя. Он посмотрел на телефон Ииды. - Приятно познакомиться, Мидория. Не волнуйся об этих тестах. Если проиграешь, я промою мозги мистеру Айзаве и он примет тебя. - Эм ... не думаю, что до этого дойдет ... - ответил Мидория, когда Иида забрал свой телефон у Шинсо. - До скорой встречи, Мидори! - крикнула Урарака, когда они с Шинсо уходили. - Да, и не говори им! - Хорошо… Хлопнула дверь.

***

Последовала минута молчания, когда Иида посмотрел на Мидорию, а он посмотрел на него. - Когда они поймут, что я привидение, то думаю, что Урарака может запустить меня на солнце. - Согласен. ХАОС НАЧИНАЕТСЯ!!!
Примечания:
1011 Нравится 278 Отзывы 444 В сборник
Отзывы (5)