The Dream Doll

Перевод
PG-13
Завершён
1913
3
переводчик
Mr.Cortisol сопереводчик
shigy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 19 449 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1913 Нравится 257 Отзывы 375 В сборник

In The Wind

Настройки
Просыпаясь, Джордж чувствует себя на удивление хорошо. Сапнап уехал вчера, а ощущается будто недели прошли с того момента. Но по каким-то причинам его это не волнует. Наверное, хороший ночной сон помог забыть ему это. Джордж потянулся и заметил, что Лука сидит на его кровати. — Лука, доброе утро. Его кот выглядел подозрительно счастливым. Джордж не задумывался по этому поводу, но потом заметил что-то странное. —Лука? Что у тебя во рту? Кот послушно положил предмет ему на колени. Джордж подобрал и уставился. Ох. Неожиданно, вчерашние события ударили по нему. То, что произошло вчера, не было сном? Вещь, которую он держал в руках, была застежкой с улыбающимся лицом. Джордж выпрыгнул из своей кровати и побежал в зал. Там не было и следа незнакомца. Только белая кукла лежала на диване. Он смотрел на куклу, как ему казалось, вечно, после чего его взгляд переместился на застежку в его руке. Его голова начала кружиться. Получается тот парень не лгал. Он реально был проклят и превращался в куклу вуду по утрам. Но что здесь делает застежка? Джордж проверил время на телефоне. Восемь часов утра. Хм, совпадает с историей, но он все еще не до конца верит. Он быстро осматривает кухню, ванную и его комнату, чтобы посмотреть пропало ли что-нибудь. Все было на своих местах. В таком случае, Клэй не врал на счет того, что он не вор. Внезапное осознание того, что Джордж увидел, вызвало у него панику. Неужели он слишком устал, чтобы думать трезво прошлой ночью? Какой идиот бы стал помогать со снятием проклятья? Хотя, какой идиот бы поверил в такое? Это звучит как какая-то дерьмовая сказка. Джордж положил застежку на кофейный столик. - Лука? - его кот мяукнул ему в ответ. - Вел ли Клэй себя хорошо? - кот не ответил и начал тереться о ногу Джорджа. Хм, ладно. Он воспримет это как да. Он хотел положить куклу на стол, но потом подумал, что лучше не повторять своих ошибок. Вздыхая, Джордж возвращается в свою комнату и кладет куклу на свою кровать. Вспоминая, что вчера попросил Сапнап, он отправляет ему снэп* и проверяет свои сообщения. Сапнап: лол чувак как ты умудрился ее потерять? Сапнап: я уверен в том что ты ее спрятал где-то чтобы никогда больше не видеть ее Джордж поежился от того, насколько Сапнап был близок. Он почти сделал это. Если бы Джордж запихнул куклу в какой-нибудь ящик, то Клэй вряд ли бы появился когда-либо. Он не знает, что чувствовать по этому поводу. Джордж: омг заткнись Джордж: просто посмотри на эту фотографию <прикрепленная фотография> Сапнап скорее всего спит сейчас, так что Джордж не удивлен, что тот не ответил моментально. Он посмотрел на свой телефон и подумал, что бы ему поделать. В такое время он обычно покупает себе какие-нибудь чипсы и проводит весь день за съемками видео. Но кукла и Клэй... эти мысли не дают ему покоя. Он не был уверен в том, что будет делать, он направился к входной двери и надел обувь. Его кот последовал за ним. — Хэй, Лука, я хочу немного прогуляться. Составь компанию Клэю. Лука моргнул ему, а потом, повиляв хвостом, пошел в комнату Джорджа, будто действительно понял его слова. А может так и есть. Кто знает, что творится в голове у этих котов. Джордж вышел из своей квартиры, и холодный воздух ударил ему в лицо. Давно он не выходил на улицу так рано, но воздух освежает. Он будет стараться выходить на улицу почаще. Он быстро позавтракал в ресторане, после пошел бесцельно гулять по улицам Брайтона. Джордж не был уверен, что он ищет. Он искал вдохновения, чтобы сдержать обещание, данное Клэю, но, если честно, оно не помогло. Все магазины и все рестораны открывались после семи и закрывались до полуночи. Он начинает понимать, почему Клэй отчаялся. Что вообще можно было сделать в тот промежуток времени, когда Клэй был в своей человеческой форме? Смотреть на звезды? Джордж не удивлен, что это единственное, что Клэй нашел. После своих долгих и безрезультатных поисков Джордж сдался и вернулся домой. Он нашел Луку, лежащего около куклы и два сообщения от Сапнапа. Сапнап: ооо она на твоей кровати Сапнап: ты реально спал вместе с ней? как мило Джордж: нЕТ я НЕ спал с ней Джордж: ты идиот Сапнап: ;P Сапнап: хочешь поиграть? сейчас Бэд стримит Джордж: лол конечно Джордж понимает, что ему нужен перерыв. Поэтому остаток дня он проводит за своей рутиной, играя в майнкрафт с друзьями. Но чем ближе была ночь, тем больше он думал о Клэе, из-за чего допускал много ошибок в игре. Хорошо, что его друзья слишком увлечены своей игрой, чтобы заметить его ошибки. — Хэй, Бэд. — А? — Что делает твою жизнь лучше? — тишина. Потом Сапнап начал смеяться. — Пф, что за вопросы? — Я серьезно. — Джордж закатил глаза и ударил персонажа Сапнапа в игре. — Эм, с тобой все хорошо? — Бэд же был сбит с толку. — Ох, да. — Джордж понял, что такие вопросы звучат слишком депрессивно. — Эм, вопрос не совсем для меня. Я имею в виду... Это не совсем то, что я имел в виду. — Тогда что ты имел в виду? — спросил Сапнап. — Что делает вашу жизнь приятней? — Ох, хорошо. — Бэд секунду думал над вопросом. — Я не особо уверен. Но думаю готовка. — Но вопрос «что делает твою жизнь лучше». И ответ очевидно еда! — Н-ну это две похожие темы! Я готовлю еду, чтобы потом съесть ее, ты маффин! — А что на счет тебя, Джордж? — спросил Бэд. — Каким будет твой ответ? — Мм... — у Джорджа не было ответа. Он хотел бы знать. Это то, чем он занимался все утро на улице. — Хз, майнкрафт? Его друзья засмеялись, но оба согласились. Вскоре, Бэд закончил стрим и Джордж с Сапнапом немного поиграли в выживании, после чего вышли из тимспика*. Джордж смотрит на свой затихший компьютер добрую минуту, после чего тянется к телефону. — Здравствуйте? Да, я бы хотел заказать пиццу. ————————— Полтора часа до полуночи. Джордж думает, что сойдёт с ума. Он ходил по своей комнате все это время. Даже его кот выглядит раздраженным действиями своего хозяина. Но он ничего не может сделать. У Джорджа нервный срыв. Он не может ни на чем сосредоточиться. Все, что он может делать — хрустеть пальцами и ждать, считая минуты, секунды. И, наконец, наконец, осталось всего пять минут. Джордж перестал бродить из-за желания прибраться. Он застелил покрывало, положил куклу Клэя на кровать, а сам сел на другую её часть. Лука залез на колени Джорджа. Всего две минуты до полуночи. Джордж думает о том, что сейчас может выясниться, что это все было обманом. Что он будет делать тогда? Забудет все? Реально запихнет куклу в шкаф и забудет про нее навсегда? Съест эту огромную пиццу, которую заказал, сам? Одна минута. Джордж уставился в телефон. Его ноги дрожат, что заставляет Луку слезть с них. — Извини. — говорит Джордж, но Лука начинает толкать куклу. — Хэй, — смеется Джордж. — не делай этого. Десять секунд. Джордж перетаскивает Луку обратно на свои колени и все его внимание было приковано к кукле. Сейчас... в любую секунду. Это происходит неожиданно. Никаких блесток и сверкания. Просто, вот кукла, а вот тут уже сидит Клэй. Джордж немного вздрагивает, когда появляется Клэй. Он появился прямо из воздуха, сидя в позе лотоса, будто он у себя дома. Клэй был реальным. Джордж вздохнул с облегчением. — Соскучился по мне? — спросил его Клэй с ухмылкой. — Боже, это было неожиданно. — Джордж потер свои глаза. — Прости, что заставил ждать. — застенчиво улыбнулся Клэй, поглаживая Луку, который опять пошел к гребанному незнакомцу. — Но серьезно, чо ты метался по комнате? —Метался? — Джордж моргнул. — Ты... видел меня? —Ну да. Я ведь говорил тебе, что запоминаю вещи будучи куклой. —Как много ты видел? — Джордж поднял брови и понял, что выглядит как идиот. —Хз, только проснулся. Может час. У меня выбора то нет. Так что ты так суетился? —Н-ну ты не можешь меня обвинять в том, что я нервничал. Не каждый день покупаешь куклу вуду, а она превращается в, блядь, человека с очень жуткой маской и проклятьем. — пробормотал Джордж. Клэй завизжал в свое оправдание, что смутило Джорджа. —Но я все равно рад, что ты меня не выкинул. Так что спасибо, что сдержал слово. —Да конечно. Я же сказал, что оставлю тебя здесь. —Да, но я не уверен был тогда в том, не врешь ли ты. — Клэй отвернулся. Ему, видимо, было стыдно. — Но теперь я знаю, что ты сдержал слово. Так что... спасибо. —Ох, — Джордж ничего не мог поделать с покрасневшими щеками. — Я же купил тебя, так что я ответственен за тебя. Ты голоден? —Немного, я думаю. У тебя есть пачка чипсов, которую я могу украсть? —У меня есть кое-что получше. — ответил радостно Джордж и слез с кровати. — Пошли. —Это то, о чем я думаю? — Клэй приподнял лицо и принюхался. —Не порть сюрприз. — посмеялся Джордж. — Просто пойдем на кухню, сейчас сам все увидишь. Оба пошли на кухню, Лука следовал за ними. Клэй вздохнул, когда почувствовал запах пиццы. —Пицца?! —Да. —Да еще и из Pizza Hut*! — Клэй звучал очень восторженно. — Я столько уже не ел Pizza Hut. Можно мы съедим ее сейчас? —Конечно, я заказал ее для тебя, идиот. — Джордж закатил глаза. —Эм. — Клэй открыл коробку и увидел целую пиццу. —Я не знал какую ты любишь, поэтому заказал пепперони и сырную. И да, она остыла, я знаю. Я ждал тебя пару часов. Ничего, я сейчас разогрею ее. —Нет, это не то, что я хотел сказать. —Тогда, что? — Джордж перестал расставлять тарелки. —Ты уже ужинал? —Ох, нет. —Ав, значит ты ждал меня, чтобы покушать вместе? Джордж! — улыбка появилась на лице Клэя. —Нет, дурак, я слишком нервничал, чтобы ужинать. — его лицо порозовело. — Боже, ты так раздражаешь. — сказал Джордж, на что Клэй радостно промычал. —Ты знаешь, что любишь меня. — начал шутить Клэй. Они подогрели эту тупую пиццу и съели ее вместе, шипя, когда откусывали горячий кусок, и спорили, кто доест корочки. Джордж не хотел признавать, но ему было весело. Несмотря на то, что это было немного странно разговаривать с кем-то в маске, но Клэй веселый и честный парень. Он шутит и, кажется, считает, что раздражать людей весело, но в целом он неплохой. Они съели всю пиццу, не осознав этого. Клэй съел большую часть, и Джордж издал смешок, когда тот рыгнул. —Боже, фу. Держи все в себе, желтый чувак. — на растерянный вид Клэя Джордж указал на его худи. — Твоя худи. —Она зеленая. — Клэй все еще выглядел растерянно. —Ох, я дальтоник. —Ох. — Клэй повторил ответ Джорджа. Джордж проигнорировал взгляд Клэя и обошел его. Он попробовал расстегнуть маску, но, как Клэй и сказал, она не поддалась. —Хм, что ты делаешь? —У тебя все еще восемь застежек. — пальцы Джорджа проскользнули по волосам Клэя. Они мягкие. — Думаю, что еда не делает твою жизнь счастливей. Кстати об этом, как ты вчера избавился от одной застежки? —Ох, я забыл сказать тебе. Это все твой кот. —Мой кот? Лука? Клэй погладил Луку опять, который сидел все это время у их ног. —Он лучший, самый милый кот, Джордж. — Джордж посмотрел на него не веря, а Клэй в свою защиту поднял руки. — Хорошо, не такой милый, как ты. Доволен? —Ты такой тупой. Серьезно, ты... ты считаешь, что кошки делают жизнь лучше? —Иногда ты наслаждаешься мелочами. Мы были всю ночь вместе, у нас ментальная связь теперь. — он выглядел таким расслабленным, что Джордж понял, почему застежка упала. —Вау, хорошо. Это хорошо, да? Осталось всего восемь? Похоже я лучше, чем думал. Я должен начать карьеру ломальщика проклятий. —Но это был Лука. —Кто купил тебе пиццу сегодня, Клэй? —Спасибо моему милому Джорджи, конечно же. — начал смеяться Клэй. —Ты невыносим. — заворчал Джордж, но все равно улыбнулся. —Так... Что сейчас? Джордж проверил время. Уже очень поздно и он устал. Но почему-то он не хочет, чтобы ночь заканчивалась. —Мы идем гулять. — неожиданно решил он. —Ох, — Клэй пожал плечами. — хорошо. Я согласен на все. Куда пойдем? —Просто погуляем. — сказал Джордж. —Кстати, где мы? —Ты про что? Ты не знал, что мы в Великобритании? —Я понял это по твоему акценту. Я имею в виду, где именно. —Ох, в Брайтоне. А ты откуда? —Флорида. —Воу, из США? Через все море. —Ты можешь путешествовать на невероятные расстояния будучи куклой. — Клэй пожал плечами. — Я оказался на самолете, не помня как попал туда. Так что меня просто перевозили в разные места. Получается Клэй, как и Сапнап, американец. Интересно. Осмотревшись, Джордж вздыхает. Как и ожидалось, все закрыто. Все здания темные, кроме... в одном здании горел свет. Джордж не мог поверить своим глазам. Что-то реально было открыто в такое время? —Джордж, смотри! Аренда велосипедов! —Ага. — у него было нехорошее предчувствие насчет этого. —У тебя есть велосипед? —Нет, почему он должен быть у меня? У меня есть машина. —Мы точно должны арендовать их. — засвистел Клэй. —Клэй, нет. — это и было плохим предчувствием. —Что, почему нет? Ну что ты, разве ты не хочешь помочь мне избавиться от застежек? —Хорошо-хорошо, я арендую один тебе. — сказал Джордж после пары секунд сомнений. —Что? Ты не будешь ехать рядом со мной? —Либо один, либо я не буду вообще арендовать, Клэй. —Хорошо, тогда один. Джордж останавливает Клэя перед в входом в магазин. «Ты выглядишь как серийный убийца, лучше если я пойду один» — так он объяснил это. Клэй выглядел расстроенным, но он послушался. Потом Джордж зашел один, арендовал велосипед на час и выкатил его на улицу. Клэй выглядел очень счастливым, увидев велосипед. —Ав. Джордж, спасибо. —Пожалуйста. — пробормотал британец, наблюдая как легко Клэй запрыгивает на велосипед и наматывает круги по улице. —Ты уверен, что не хочешь попробовать? —Точно. —Хэй, Джордж. —Что? —Ты не умеешь кататься на велосипеде? — реакция Джорджа говорила за него самого. —Хэй, встань на колышки. —Прости, что? —Тебе не обязательно уметь ездить на велике, чтобы покататься. — Джордж уставился на Клэя, на что тот рассмеялся. — Ну же, доверься мне! Это звучало странно, если учитывать тот факт, что Клэй – незнакомец, которого Джордж встретил только вчера. Но Джордж все равно верил ему. Может это была его тупая ухмылка. Может потому что Клэй заполнил пустоту в его доме. С этими мыслями он залез на колышки, схватившись за плечи Клэя. —Если я упаду, то я убью тебя. —Джордж, не переживай. Я бог велосипедов. — завизжал Клэй. Джордж моргал из-за ветра, бьющего в глаза. Его руки сжимают плечи Клэя и на удивление он чувствует себя безопасно. Пока Клэй гонял на велосипеде, Джордж заметил, что это довольно весело. Это действительно было не так уж плохо. —О боже, Клэй! — он заметил какой-то блик. —Что? — Клэй звучал взволнованно. — Джордж, все хорошо? —Да, но одна из застежек упала. —Ха-ха! Я знал, что аренда велосипеда была хорошей идеей! Джордж делал вид, что раздражен, но на самом деле он радовался. Клэй был своеобразным. Эта ночь приняла неожиданный поворот, но теперь они ближе к снятию проклятья. Через некоторое время Клэй развернулся и подобрал застежку, после чего поехал к зданию, где они арендовали велосипед. Ноги Джорджа дрожали от того, что он стоял на колышках, так что Клэю пришлось тащить его. Он даже пытался уложить его. —О, боже. — зевнул Джордж. — Хватит, ты не моя нянька. —Джордж, ты столько сделал для меня сегодня. — улыбнулся Клэй. — просто поспи сейчас. Джордж закрыл глаза под голос Клэя. Когда он проснулся утром после хороших снов, то нашел куклу, сидящую рядом с его подушкой.
Примечания:
1913 Нравится 257 Отзывы 375 В сборник
Отзывы (11)