The Dream Doll

Перевод
PG-13
Завершён
1914
3
переводчик
Mr.Cortisol сопереводчик
shigy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 19 449 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1914 Нравится 257 Отзывы 376 В сборник

Man In Green

Настройки
— Что, если я смогу доказать это? — Что? — Твой друг, Ник, да? Вчера он купил лягушачью губную гармошку в том же магазине, где ты купил меня, — немного подумав сказал он. Джордж резко вдохнул. Он был прав. Но там не было никого кроме него, Сапнапа и той старушки. Как он узнал? — И та старушка заставила заплатить тебя двадцать фунтов за меня. Это около двадцати пяти долларов, думаю. Все равно слишком много для чертовой куклы. — Я думал она брала цифры с потолка. — Она именно это и делала. Я был некоторое время в этом магазине и могу сказать, что ее цены сумасшедшие. Джордж захихикал, но потом вспомнил в какой они ситуации. — Получается, ты не сталкер? Ты реально та маленькая белая кукла с жуткой улыбкой? — А кто еще? — парень жалобно улыбнулся, постукивая по своей маске. Джордж медленно поднес руку к лицу. В какое дерьмо он втянул себя? Он знал, что не надо было покупать эту куклу. Это все из-за Сапнапа. — Я думаю, что схожу с ума. — Хэй, по-моему я нравлюсь твоему коту. — посмеиваясь сказал незнакомец. Джордж посмотрел на него. Лука кружился вокруг ног незнакомца. — В таком случае, я надеюсь, что ты мне врешь, чтобы запутать. Но если ты говоришь правду и происходит какая-то магия, то тебе нужно многое объяснить. — сказал британец на глубоком вдохе. — Я знаю. Давай сначала присядем. Это достаточно долгая история. — Для начала скажи мне свое имя. — попросил Джордж, плюхаясь на диван. — Это странно, что ты знаешь мое, но я не знаю твоего. —Ох, точно. — парень снял капюшон худи, открывая светлую копну волос. — Мое имя Клэй. — И сними пожалуйста маску. Она выглядит неудобной... Как ты вообще видишь через нее? Если я и буду разговаривать с незнакомцем, то я предпочту разговаривать с человеческим лицом, а не жуткой улыбающейся маской. — Эм... Про это, — Клэй нервно посмеивался, сидя на диване. Лука быстро запрыгнула на его коленки. — Она меня особо не заботит, но... Я не могу снять ее. — Ты шутишь? — Нет, серьезно, посмотри. — Клэй повернулся спиной к Джорджу, показывая ремни на которых держится маска. — Она держится на этих застежках. Я не могу ее снять. — Ну расстегни тогда их? — Если бы это было так просто... Я не могу, — фыркнул американец. — Тебе нужно объяснить больше, чем я думал. — Я даже не знаю с чего начать. — Клэй вздыхает, поглаживая кота. Почему-то его не волнует, что какой-то незнакомец гладит Луку. — Прошло столько с последнего раза, когда я общался с человеком. — Ты стал куклой. Думаю это будет хорошим началом. — Так. В общем, меня прокляли, — брови Джорджа поднялись, а Клэй повернул голову. — Я закатываю глаза. — пояснил он. — И, да, я знаю, что в это тяжело поверить, но это реально произошло со мной. Джордж наверняка был полным идиотом, доверяясь словам незнакомца. Но он все равно продолжал слушать. — Почему тебя прокляли? Как тебя прокляли? — Я не помню подробностей. Честно, все размыто. Я не помню бо́льшую часть жизни до проклятья. Все что я знаю – это мое имя и где я жил. Я даже не помню как выглядит человек, который меня проклял. И я так же не знаю почему меня прокляли. — Так проклятье заключается в том, что ты иногда превращаешься в куклу? — спросил Джордж, почесав затылок. — Ну, я кукла до полуночи. Потом я становлюсь человеком до семи утра и потом опять становлюсь куклой. Так же мне нужно постоянно носить маску. — А что на счет вчерашнего дня? Почему ты не стал человеком вчера? — У меня есть выбор. Твой друг был здесь, и я решил, что одному тебе будет легче объяснить, чем вам двоим. — Так как разрушить проклятье и вернуть тебе воспоминания? Или ты и это забыл? — сказал Джордж, скрестив руки. — На самом деле я помню как избавиться от проклятья. Это единственная вещь, которую я помню. — Хорошо, так что нужно сделать? — Десять вещей. — сказал он после пары секунд сомнений. — Я должен найти десять причин жить. — прошептал Клэй. — Что? — Я знаю, что это глупо. Но я помню это и знаю, что это правда. Застежки падают каждый раз, когда я нахожу причину. И когда я найду все десять, то маска упадет, а вместе с ней уйдет и проклятье. — Но у тебя же только девять застежек? — хмурясь, Джордж вспомнил количество застежек. — Да, я уже нашел одну. — Ох, и что это? — Это, эм, звезды. Ночью. Они такие красивые. — Клэй отвернулся, видимо, смущаясь. Это было неожиданно честным заявлением. Джордж ничего не мог с собой поделать, но, увидев улыбку Клэя, он смягчился. — Хм, хорошо. По крайней мере, у тебя не высокие стандарты. — Что? Ты идиот. — захихикал американец, стукая по плечу Джорджа. — Я не сказал ничего плохого. Это просто означает, что нам легче будет снять проклятье. — Джордж не мог не ухмыляться в ответ. — Да, наверное. — Так как давно тебя прокляли? — Не знаю. — сказал Клэй. — Какой сейчас год? — 2020. — Месяц? — Июнь. — Ох. — Клэй явно начал нервничать. — Число? — Двадцать второе. Ох, нет. Двадцать третье. Я забыл, что технически уже следующий день. — Хм, хорошо, — длинная пауза, — значит я проклят уже почти год. — Год? И ты нашел всего одну причину? — Джордж простонал. — Беру свои слова обратно. Как ты нашел всего одну причину за целый год? — Это не моя вина! У меня просто не было возможности. Я просыпаюсь только на семь часов в день и это всегда ночь. Еще никто меня не слушает и не пытается помочь. Как я должен наслаждаться жизнью с такими условиями? — Все-все, успокойся. Я понял. — Клэй успокоился, как и просили, но счастливым не выглядел. — Ты наконец-то сказал кому-то о своем проклятье, а сейчас что? — Что ты имеешь в виду? — Как я могу помочь тебе? — спросил Джордж. — Помочь? Мне? — Клэй был в чистом недоумении. — Ну кому еще, идиот! Тут больше никого нет кроме тебя. — Да? — он был ошеломлен. — Ты реально попытаешься помочь? — на его лице появилась ухмылка. — Я не могу обещать ничего, но я попытаюсь. — Вау. — Клэй начал смеяться от недоумения. — Я был уверен, что ты мне не поверишь или выгонишь. Или тебе будет похуй. — Подожди. Я не говорил, что ты можешь остаться. Смотри, я говорю, что хочу помочь с проклятьем, а не оставлять тебя в своей квартире. — Но... но мне некуда идти. — тихо сказал Клэй. — У меня нет денег. И в чем смысл? Я все равно стану куклой утром. Джордж открыл рот, но не смог сказать что-либо. Он ничего не мог сказать по этому поводу. — Хорошо. Ты можешь остаться здесь. — Серьезно? — он снова засиял. — Да. Не заставляй меня жалеть об этом. — М-м, я буду хорошим мальчиком. — Клэй энергично закивал. — Боже, я уже жалею. Его новый сосед визжал и улыбался. — Серьезно, спасибо большое, чувак. Ты делаешь мне огромное одолжение, просто разрешая жить здесь. — Мне нужно кормить тебя? — с любопытством спросил британец. —О, да, думаю. Я не чувствую голода в форме куклы, но мне нужно кушать, когда я нахожусь вне этой формы. — Заебись. — Не переживай. Мне много не надо. Просто давай мне время от времени чипсы. Мне нормально. Телефон Джорджа неожиданно завибрировал. Он уже забыл, что должен был ответить ему. Открыв, он увидел пару новых сообщений от Сапнапа. Сапнап: ты оставил мои сообщения прочитанными Сапнап: что за херня это не круто чувак Сапнап: шучу шучу Сапнап: ты спишь? Его друг смешон. Он рассуждает о том, что случилось, но в конце решает не делать этого. Джордж: эм думаю я потерял ее Джордж: я слишком уставший чтобы искать ее сейчас я пришлю тебе картинку утром Кстати говоря об усталости... было уже достаточно поздно. Джордж посмотрел на Клэя, который решил подружиться с его котом. Эти двое обнимались, хотя встретились буквально только что. —Я иду спать. — заявил Джордж, вставая с дивана. — Я подумаю о том как тебе помочь завтра. А ты что будешь делать? Клэй улыбался, он сфокусирован только на Луке. — Я еще не буду ложиться спать. Я имею в виду, что сплю большую часть дня в форме куклы, так что я вообще не уставший. И я хочу поиграть с Лукой. — он посмотрел на кота. Джордж не хотел признавать, но это было достаточно мило. — Хорошо. Тогда чувствуй себя как дома. Спокойной ночи, Клэй. —Ночи, Джордж. Джордж закатил глаза и пошел обратно к себе в комнату. Боже, он надеется, что не совершил очередную ошибку. С уставшим вдохом он закрывает майнкрафт и падает на кровать. Может быть, когда он проснется, то это все окажется лишь странным сном. По крайне мере, хотя Джордж и не хотел этого признавать, он больше не чувствовал себя так одиноко.
1914 Нравится 257 Отзывы 376 В сборник
Отзывы (8)